Large language models (LLMs) present a paradox: they can correctly answer a multi-hop factual query in a high-resource language like English, yet fail on the identical query in another language. This raises a fundamental question about the nature of multilingual knowledge: are facts missing, or merely inaccessible? The underlying mechanisms for this knowledge gap have remained largely unexplored. In this work, we resolve this question by introducing a mechanistic interpretability framework that traces the causal pathways of multi-hop knowledge reasoning. Our analysis reveals a core, non-obvious finding: cross-lingual inconsistencies do not stem from a knowledge deficit. Instead, factual knowledge is robustly stored in a set of shared, language-agnostic semantic neurons. The failure originates from misaligned attention pathways, where a common set of critical attention heads fails to correctly route information along the reasoning chain to the appropriate knowledge neurons in lower-resource languages. This mechanistic diagnosis motivates a targeted alignment strategy: a surgical fine-tuning of only these critical heads. Experiments demonstrate that our method achieves significant improvements in multilingual multi-hop factuality—with positive cross-lingual transfer—while uniquely preserving general model capabilities, offering a scalable and mechanistically-grounded approach to building more reliable multilingual models.