Multi-subject personalized image generation aims to synthesize customized images containing multiple specified subjects without requiring test-time optimization. However, achieving fine-grained independent control over multiple subjects remains challenging due to difficulties in preserving subject fidelity and preventing cross-subject attribute leakage. We present \textbf{FocusDPO}, a framework that adaptively identifies focus regions based on dynamic semantic correspondence and supervision image complexity. During training, our method progressively adjusts these focal areas across noise timesteps, implementing a weighted strategy that rewards information-rich patches while penalizing regions with low prediction confidence. The framework dynamically adjusts focus allocation during the DPO process according to the semantic complexity of reference images and establishes robust correspondence mappings between generated and reference subjects. Extensive experiments demonstrate that our method substantially enhances the performance of existing pre-trained personalized generation models, achieving state-of-the-art results on both single-subject and multi-subject personalized image synthesis benchmarks. Our method effectively mitigates attribute leakage while preserving superior subject fidelity across diverse generation scenarios, advancing the frontier of controllable multi-subject image synthesis.