Learning from multiple data streams in real-world scenarios is fundamentally challenging due to intrinsic heterogeneity and unpredictable concept drifts. Existing methods typically assume homogeneous streams and employ static architectures with indiscriminate knowledge fusion, limiting generalizability in dynamic hybrid environments. To tackle this gap, we propose CAMEL, a dynamic Collaborative Assistance Mixture of Experts Learning framework. CAMEL addresses heterogeneity by assigning each stream an independent system with a dedicated feature extractor and task-specific head. Meanwhile, a dynamic pool of specialized private experts captures stream-specific idiosyncratic patterns. Crucially, collaboration across these heterogeneous streams is enabled by a dedicated assistance expert. This expert employs a multi-head attention mechanism to distill and integrate relevant context autonomously from all other concurrent streams. It facilitates targeted knowledge transfer while inherently mitigating negative transfer from irrelevant sources. Furthermore, we propose an Autonomous Expert Tuner (AET) strategy, which dynamically manages expert lifecycles in response to drift. It instantiates new experts for emerging concepts (freezing prior ones to prevent catastrophic forgetting) and prunes obsolete ones. This expert-level plasticity provides a robust and efficient mechanism for online model capacity adaptation. Extensive experiments demonstrate CAMEL's superior generalizability across diverse hybrid multistreams and exceptional resilience against complex concept drifts.