China

We introduce Spire, a speech-augmented language model (LM) capable of both translating and transcribing speech input from English into 10 other languages as well as translating text input in both language directions. Spire integrates the speech modality into an existing multilingual LM (MLM) via speech discretization and continued pre-training using only 42.5K hours of speech. In particular, we adopt the pretraining framework of MLMs and treat discretized speech input as an additional translation language. This approach not only equips the MLM with speech capabilities, but also preserves its strong text-only performance. We achieve this using significantly less data than existing speech LMs, demonstrating that discretized speech input integration as an additional language is feasible during LM adaptation. We will make our code and models available to the community.

EMNLP 2025

From Tower to Spire: Adding the Speech Modality to a Translation-Specialist LLM

poster

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community."<br>

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*

[**Link to Conference Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1johU5QqVVYO4RfH7QcIORr7qrVBdzdwC/view?usp=sharing)





<br>

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

Retrieval-Augmented Generation (RAG) mitigates factual errors and hallucinations in Large Language Models (LLMs) for question-answering (QA) by incorporating external knowledge. However, existing adaptive RAG methods rely on LLMs to predict retrieval timing and directly use retrieved information for generation, often failing to reflect real information needs and fully leverage retrieved knowledge. We develop DeepNote, an adaptive RAG framework that achieves in-depth and robust exploration of knowledge sources through note-centric adaptive retrieval. DeepNote employs notes as carriers for refining and accumulating knowledge. During in-depth exploration, it uses these notes to determine retrieval timing, formulate retrieval queries, and iteratively evaluate knowledge growth, ultimately leveraging the best note for answer generation. Extensive experiments and analyses demonstrate that DeepNote significantly outperforms all baselines (+10.2% to +20.1%) and exhibits the ability to gather knowledge with both high density and quality. Additionally, DPO further effectively improves the performance of DeepNote.

DeepNote: Note-Centric Deep Retrieval-Augmented Generation

Large Vision-Language Models (LVLMs) demonstrate strong visual question answering (VQA) capabilities but are shown to hallucinate. A reliable model should perceive its knowledge boundaries—knowing what it knows and what it does not. This paper investigates LVLMs’ perception of their knowledge boundaries by evaluating three types of confidence signals: probabilistic confidence, answer consistency-based confidence, and verbalized confidence. Experiments on three LVLMs across three VQA datasets show that, although LVLMs possess a reasonable perception level, there is substantial room for improvement. Among the three confidence, probabilistic and consistency-based signals are more reliable indicators, while verbalized confidence often leads to overconfidence. To enhance LVLMs’ perception, we adapt several established confidence calibration methods from Large Language Models (LLMs) and propose three effective methods. Additionally, we compare LVLMs with their LLM counterparts, finding that jointly processing visual and textual inputs decreases question-answering performance but reduces confidence, resulting in improved perception level compared to LLMs.

Do LVLMs Know What They Know? A Systematic Study of Knowledge Boundary Perception in LVLMs

Vision-Language Models (VLMs) have demonstrated remarkable capabilities in interpreting visual layouts and text. However, a significant challenge remains in their ability to interpret robustly and reason over multi-tabular data presented as images, a common occurrence in real-world scenarios like web pages and digital documents. Existing benchmarks typically address single tables or non-visual data (text/structured). This leaves a critical gap: they don't assess the ability to parse diverse table images, correlate information across them, and perform multi-hop reasoning on the combined visual data. To bridge this evaluation gap, we introduce MTabVQA, a novel benchmark specifically designed for multi-tabular visual question answering. MTabVQA comprises 3,745 complex question-answer pairs that necessitate multi-hop reasoning across several visually rendered table images. We provide extensive benchmark results for state-of-the-art VLMs on MTabVQA, revealing significant performance limitations. We further investigate post-training techniques to enhance these reasoning abilities and release MTabVQA-Instruct, a large-scale instruction-tuning dataset. Our experiments show that fine-tuning VLMs with MTabVQA-Instruct substantially improves their performance on visual multi-tabular reasoning. Code and dataset are available online: \href{https://anonymous.4open.science/r/MTabVQA-EMNLP-B16E}.

MTabVQA: Evaluating Multi-Tabular Reasoning of Language Models in Visual Space

Despite impressive advances in large language models (LLMs), existing benchmarks often focus on single-turn or single-step tasks, failing to capture the kind of iterative reasoning required in real-world settings. To address this limitation, we introduce \textbf{TurnBench}, a novel benchmark that evaluates multi-turn, multi-step reasoning through an interactive code-breaking task inspired by a ``Turing Machine Board Game.'' In each episode, a model must uncover hidden logical or arithmetic rules by making sequential guesses, receiving structured feedback, and integrating clues across multiple rounds. This dynamic setup requires models to reason over time, adapt based on past information, and maintain consistency across steps—capabilities underexplored in current benchmarks. TurnBench includes two modes: \textit{Classic}, which tests standard reasoning, and \textit{Nightmare}, which introduces increased complexity and requires robust inferential chains. To support fine-grained analysis, we provide ground-truth annotations for intermediate reasoning steps. Our evaluation of state-of-the-art LLMs reveals significant gaps: GPT-4-mini achieves 81.5% accuracy in Classic mode, but performance drops to 17.8% in Nightmare mode. In contrast, human participants achieve 100% in both, underscoring the challenge TurnBench poses to current models. By incorporating feedback loops and hiding task rules, TurnBench reduces contamination risks and provides a rigorous testbed for diagnosing and advancing multi-step, multi-turn reasoning in LLMs.

TurnBench-MS: A Benchmark for Evaluating Multi-Turn, Multi-Step Reasoning in Large Language Models

Step-by-step reasoning has become a standard approach for large language models (LLMs) to tackle complex tasks. While this paradigm has proven effective, it raises a fundamental question: How can we verify that an LLM's reasoning is accurately grounded in knowledge? To address this question, we introduce a novel evaluation suite that systematically assesses the knowledge grounding of intermediate reasoning. Our framework comprises three key components. (1) Principal Knowledge Collection, a large-scale repository of atomic knowledge essential for reasoning. Based on the collection, we propose (2) knowledge-grounded evaluation metrics designed to measure how well models recall and apply prerequisite knowledge in reasoning. These metrics are computed by our (3) evaluator LLM, a lightweight model optimized for cost-effective and reliable metric computation. Our evaluation suite demonstrates remarkable effectiveness in identifying missing or misapplied knowledge elements, providing crucial insights for uncovering fundamental reasoning deficiencies in LLMs. Beyond evaluation, we demonstrate how these metrics can be integrated into preference optimization, showcasing further applications of knowledge-grounded evaluation.

Assessing LLM Reasoning Steps via Principal Knowledge Grounding

Recent work shows that post-training datasets for LLMs can be substantially downsampled without noticeably deteriorating performance. However, data selection often incurs high computational costs or is limited to narrow domains. In this paper, we demonstrate that data selection can be both---efficient and universal---by using a multi-step pipeline in which we efficiently bin data points into groups, estimate quality using specialized models, and score difficulty with a robust, lightweight method. Task-based categorization allows us to control the composition of our final data---crucial for finetuning multi-purpose models. To guarantee diversity, we improve upon previous work using embedding models and a clustering algorithm. This integrated strategy enables high-performance fine-tuning with minimal overhead.

Stratified Selective Sampling for Instruction Tuning with Dedicated Scoring Strategy

Chain-of-Thought (CoT) distillation has emerged as a promising paradigm to enhance the reasoning ability of small language models by imitating the reasoning and outputs of larger teacher models. However, existing approaches suffer from a critical limitation: a distribution mismatch between teacher-generated training trajectories and the student model's own generative distribution. This mismatch leads to exposure bias during inference and often induces mode collapse or mode averaging, thereby degrading the student model's generative diversity and robustness. To address these issues, we propose CoTD-PO (Chain-of-Thought Distillation with Preference Optimization), a reinforcement learning framework that shifts the training paradigm from passive imitation to active trajectory exploration. Instead of forcing the student to imitate exact teacher traces, our method enables the student to sample its own reasoning paths. To support training with non-open-source teacher models, we approximate the teacher’s output distribution through preference-based scoring. Furthermore, we adopt an offline iterative training procedure that enables stable and efficient optimization. Experiments on diverse open-ended generation tasks demonstrate that CoTD-PO significantly outperforms standard CoT distillation baselines, achieving higher output quality while mitigating mode collapse and preserving semantic diversity.

CoTD-PO: Chain-of-Thought Distillation with Preference Optimization

We examine three evaluation paradigms: standard benchmarks (e.g., MMLU and BBH), interactive games (e.g., Signalling Games or Taboo), and cognitive tests (e.g., for working memory or theory of mind). First, we investigate which of the former two—benchmarks or games—is most effective at discriminating LLMs of varying quality. Then, inspired by human cognitive assessments, we compile a suite of targeted tests that measure cognitive abilities deemed essential for effective language use, and we investigate their correlation with model performance in benchmarks and games. Our analyses reveal that interactive games are superior to standard benchmarks in discriminating models. Causal and logical reasoning correlate with both static and interactive tests, while differences emerge regarding core executive functions and social/emotional skills, which correlate more with games. We advocate for the development of new interactive benchmarks and targeted cognitive tasks inspired by assessing human abilities but designed specifically for LLMs.

Triangulating LLM Progress through Benchmarks, Games, and Cognitive Tests

Large Language Models (LLMs) demonstrate remarkable ability to comprehend instructions and generate human-like text, enabling sophisticated agent simulation beyond basic behavior replication. However, the potential for creating freely customisable characters remains underexplored. We introduce the Customisable Conversation Agent Framework, which employs LLMs to simulate real-world characters through personalised characteristic feature injection, enabling diverse character creation according to user preferences. We propose the SimsConv dataset, comprising 68 customised characters and 13,971 multi-turn role-playing dialogues across 1,360 real-world scenes. Characters are initially customised using pre-defined elements (career, aspiration, traits, skills), then expanded through personal and social profiles. Building on this, we present SimsChat, a freely customisable role-playing agent incorporating various realistic settings and topic-specified character interactions. Experimental results on both SimsConv and WikiRoleEval datasets demonstrate SimsChat's superior performance in maintaining character consistency, knowledge accuracy, and appropriate question rejection compared to existing models. Our framework provides valuable insights for developing more accurate and customisable human simulacra. Our data and code are publicly available https://anonymous.4open.science/r/SimsChat-60D0/.

Crafting Customisable Characters with LLMs: A Persona-Driven Role-Playing Agent Framework

Large Language Models (LLMs) are highly sensitive to subtle, non-semantic variations in prompt phrasing and formatting. In this work, we present the first systematic evaluation of 4 methods for improving prompt robustness within a unified experimental framework. We benchmark these techniques on 8 models from Llama, Qwen and Gemma families across 52 tasks from Natural Instructions dataset. Our evaluation covers robustness methods from both fine-tuned and in-context learning paradigms, and tests their generalization against multiple types of distribution shifts. Finally, we extend our analysis to GPT-4.1 and DeepSeek V3 to assess frontier models' current robustness to format perturbations. Our findings offer actionable insights into the relative effectiveness of these robustness methods, enabling practitioners to make informed decisions when aiming for stable and reliable LLM performance in real-world applications. Code: \urlstyle{tt}\url{https://anonymous.4open.science/r/prompt-instability-B6CD/}.

Downloads

Next from EMNLP 2025

DeepNote: Note-Centric Deep Retrieval-Augmented Generation

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES