Complex chart understanding tasks demand advanced visual recognition and reasoning capabilities from multimodal large language models (MLLMs). However, current research provides limited coverage of complex chart scenarios and computation-intensive reasoning tasks prevalent in real-world applications. This study proposes an automated multi-stage code-driven pipeline for systematically generating visual reasoning datasets to address these limitations. The pipeline integrates retrieval-augmented generation (RAG) to retrieve professional chart templates and employs chain-of-thought (CoT) strategies to generate reasoning codes that simulate real data distributions, thereby driving chart rendering and question-related statistical computations. Through model-based evaluation, the pipeline enhances chart diversity and data quality. Using this framework, we construct ChartM³, a multi-dimensional and multi-step dataset containing 38K charts and 142K Q&A pairs for training, along with 2,871 high-quality evaluation samples for enabling practical performance assessment. Supervised fine-tuning (SFT) and reinforcement learning (RL) experiments demonstrate that our dataset significantly improves reasoning capabilities and cross-domain generalization performance, enabling smaller models to achieve performance comparable to larger-scale models in complex chart comprehension.