China

Languages vary along a wide variety of dimensions. In Natural Language Processing (NLP), it is useful to know how ``distant&#39;&#39; languages are from each other, so that we can inform NLP models about these differences or predict good transfer languages. Furthermore, it can inform us about how diverse language samples are. However, there are many different perspectives on how distances across languages could be measured, and previous work has predominantly focused on either intuition or a single type of distance, like genealogical or typological distance. %In fact, often intuition, or an extremely generic method like number of language family is used. Therefore, we propose DistaLs, a toolkit that is designed to provide users with easy access to a wide variety of language distance measures. We also propose a filtered subset, which contains less redundant and more reliable features. DistaLs is designed to be accessible for a variety of use cases, and offers a Python, CLI, and web interface. It is easily updateable, and available as a pip package. Finally, we provide a case-study in which we use DistaLs to measure correlations of distance measures with performance on four different morphosyntactic tasks.

EMNLP 2025

DistaLs: a Comprehensive Collection of Language Distance Measures

language

multilinguality

cross-lingual

multilingual

low-resource

## Welcome to EMNLP 2022!
I am delighted to welcome you to EMNLP 2022! I believe this conference has been complicated beyond any precedent. Over the past year, it’s been thrilling to see the organization team approach each new puzzle with creativity and enthusiasm. We hope that those participating in Abu Dhabi as well as those joining remotely will leave the conference feeling newly inspired by the program and newly connected to our ever-growing community. Following EMNLP 2021 and major NLP conferences since, EMNLP 2022 is “hybrid,” serving both virtual and in-person participants.

Our key innovations for EMNLP 2022 include:

* EMNLP 2022 is “hybrid” in a second sense, as well: we allowed both direct and rolling review paper submissions, building on the pilot experiment of EMNLP 2021, which considered a small number of ARR submissions. 
* Familiar from NAACL but new to EMNLP, we’ve added an industry track.
* During the conference, “portals” will link virtual poster sessions to in-person conference participants during poster sessions each day.
* The first ACL-family conference in the United Arab Emirates.

 *Message from Noah A. Smith, University of Washington and Allen Institute for AI, Seattle, Washington, USA* 
***EMNLP 2022 General Chair***
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/9eec7d4a287ee18c278b08229290aa83.png)](https://drive.google.com/file/d/1OlPv6QBeo62VVTughj2jkiLeyHd1WnUt/view)
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/a3db7a768409f05192210d98601edb25.png)](https://emnlp2022.rocket.chat/)

To access this site you need to register. Please register [here](https://2022.emnlp.org/registration/).

Register here

EMNLP 2022

Welcome!
EMNLP 2022 will take place in Abu Dhabi from December 7th to December 11th, 2022. And it will be held in hybrid mode, both online and offline.

Languages vary along a wide variety of dimensions. In Natural Language Processing (NLP), it is useful to know how ``distant'' languages are from each other, so that we can inform NLP models about these differences or predict good transfer languages. Furthermore, it can inform us about how diverse language samples are. However, there are many different perspectives on how distances across languages could be measured, and previous work has predominantly focused on either intuition or a single type of distance, like genealogical or typological distance. %In fact, often intuition, or an extremely generic method like number of language family is used. Therefore, we propose DistaLs, a toolkit that is designed to provide users with easy access to a wide variety of language distance measures. We also propose a filtered subset, which contains less redundant and more reliable features. DistaLs is designed to be accessible for a variety of use cases, and offers a Python, CLI, and web interface. It is easily updateable, and available as a pip package. Finally, we provide a case-study in which we use DistaLs to measure correlations of distance measures with performance on four different morphosyntactic tasks.

poster

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community." 

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

We introduce LINGCONV, an interactive toolkit for paraphrase generation enabling finegrained control over 40 specific lexical, syntactic, and discourse linguistic attributes. Users can directly manipulate target attributes using sliders, and with automatic imputation for unspecified attributes, simplifying the control process. Our adaptive Quality Control mechanism employs iterative refinement guided by line search to precisely steer the generation towards target attributes while preserving semantic meaning, overcoming limitations associated with fixed control strengths. Applications of LINGCONV include enhancing text accessibility by adjusting complexity for different literacy levels, enabling personalized communication through style adaptation, providing a valuable tool for linguistics and NLP research, and facilitating second language learning by tailoring text complexity. The system is available at https://mohdelgaar-lingconv.hf.space, with a demo video at https://youtu.be/wRBJEJ6EALQ

LingConv: An Interactive Toolkit for Controlled Paraphrase Generation with Linguistic Attribute Control

Large language models (LLMs) have shown impressive performance on general-purpose tasks, yet adapting them to specific domains remains challenging due to the scarcity of high-quality domain data. Existing data synthesis tools often struggle to extract reliable fine-tuning data from heterogeneous documents effectively. To address this limitation, we propose Easy Dataset, a unified framework for synthesizing fine-tuning data from unstructured documents via an intuitive graphical user interface (GUI). Specifically, Easy Dataset allows users to easily configure text extraction models and chunking strategies to transform raw documents into coherent text chunks. It then leverages a persona-driven prompting approach to generate diverse question-answer pairs using public-available LLMs. Throughout the pipeline, a human-in-the-loop visual interface facilitates the review and refinement of intermediate outputs to ensure data quality. Experiments on a financial question-answering task show that fine-tuning LLMs on the synthesized dataset significantly improves domain-specific performance while preserving general knowledge. The source code and installable package are available at https://github.com/ConardLi/easy-dataset and have garnered over 10,000 GitHub stars.

Easy Dataset: A Unified and Extensible Framework for Synthesizing LLM Fine-Tuning Data from Unstructured Documents

Large Language Model (LLM) agents produce rich, multi-step trajectories that interleave observations, internal reasoning, and tool actions. However, most evaluation pipelines focus solely on end-task success, leaving the agent’s decision-making process opaque and poorly understood. We introduce AgentDiagnose, an open-source, modular framework for diagnosing agent trajectories. The present release fully supports the web domain, and AgentDiagnose is architect as an extensible, open platform with compatibility for most agent trajectories. AgentDiagnose consists of (i) an evaluation module that quantifies five core agentic competencies—backtracking & exploration, task decomposition, observation reading, self-verification, and objective quality—and (ii) a visualization module that highlights trajectory semantics through t-SNE action embeddings, interactive word clouds, and state-transition timelines. On a set of 30 manually annotated trajectories, our automatic metrics achieve a mean Pearson correlation of 0.57 with human judgments, rising to 0.78 for task decomposition. Furthermore, filtering the 46k-example NNetNav-Live dataset with AgentDiagnose and fine-tuning a Llama-3.1-8B model on the top 6k trajectories improves WebArena success rates by 0.98, despite using only 13% of the original data. AgentDiagnose thus serves as both a diagnostic lens for agent analysis and a practical tool for curating higher-quality training data. The toolkit and demo are publicly available.

AgentDiagnose: An Open Toolkit for Diagnosing LLM Agent Trajectories

Despite Bengali being the sixth most spoken language in the world, handwritten text recognition (HTR) systems for Bengali remain severely underdeveloped. The complexity of Bengali script—featuring conjuncts, diacritics, and highly variable handwriting styles—combined with a scarcity of annotated datasets makes this task particularly challenging. We present **GraDeT-HTR**, a resource-efficient Bengali handwritten text recognition system based on a decoder-only transformer architecture. To address the unique challenges of Bengali script, we integrate a grapheme-based tokenizer and demonstrate that it significantly improves recognition accuracy compared to conventional subword tokenizers. Our model is pretrained on large-scale synthetic data and fine-tuned on real human-annotated samples, achieving state-of-the-art performance on multiple benchmark datasets.

GraDeT-HTR: A Resource-Efficient Bengali Handwritten Text Recognition System utilizing Grapheme-based Tokenizer and Decoder-only Transformer

The ARR Responsible NLP Research checklist website states that the "checklist is designed to encourage best practices for responsible research, addressing issues of research ethics, societal impact and reproducibility." Answering the questions is an opportunity for authors to reflect on their work and make sure any shared scientific assets follow best practices. Ideally, considering a checklist before submission can favorably impact the writing of a research paper. However, previous research has shown that self-reported checklist responses don’t always accurately represent papers. In this work, we introduce ConfReady, a retrieval-augmented generation (RAG) application that can be used to empower authors to reflect on their work and assist authors with conference checklists. To evaluate checklist assistants, we curate a dataset of 1975 ACL checklist responses, analyze problems in human answers, and benchmark RAG and Large Language Model (LM) based systems on a evaluation subset. Our code is released under the AGPL-3.0 license on GitHub, with documentation covering the user interface and Python package.

ConfReady: A RAG based Assistant and Dataset for Conference Checklist Responses

The rapid advancement of generative AI has democratized access to powerful tools such as Text-to-Image (T2I) models. However, to generate high-quality images, users must still craft detailed prompts specifying scene, style, and context—often through multiple rounds of refinement. We propose PromptSculptor, a novel multi-agent framework that automates this iterative prompt optimization process. Our system decomposes the task into four specialized agents that work collaboratively to transform a short, vague user prompt into a comprehensive, refined prompt. By leveraging Chain-of-Thought (CoT) reasoning, our framework effectively infers hidden context and enriches scene and background details. To iteratively refine the prompt, a self-evaluation agent aligns the modified prompt with the original input, while a feedback-tuning agent incorporates user feedback for further refinement. Experimental results demonstrate that PromptSculptor significantly enhances output quality and reduces the number of iterations needed for user satisfaction. Moreover, its model-agnostic design allows seamless integration with various T2I models, paving the way for industrial applications.

PromptSculptor: Multi-Agent Based Text-to-Image Prompt Optimization

Accurate clinical coding is essential for healthcare documentation, billing, and decision-making. While prior work shows that off-the-shelf LLMs struggle with this task, evaluations based on exact match metrics often overlook errors where predicted codes are hierarchically close but incorrect. Our analysis reveals that such hierarchical misalignments account for a substantial portion of LLM failures. We show that lightweight interventions, including prompt engineering and small-scale fine-tuning, can improve accuracy without the computational overhead of search-based methods. To address hierarchically near-miss errors, we introduce clinical code verification as both a standalone task and a pipeline component. To mitigate the limitations in existing datasets, such as incomplete evidence and inpatient bias in MIMIC, we release an expert double-annotated benchmark of outpatient clinical notes with ICD-10 codes. Our results highlight verification as an effective and reliable step toward improving LLM-based medical coding.

Toward Reliable Clinical Coding with Language Models: Verification and Lightweight Adaptation

We present a robust framework for deploying domain-specific language agents that can query industrial sensor data using natural language. Grounded in the Reasoning and Acting (ReAct) paradigm, our system introduces three key innovations: (1) integration of the \texttt{Self-Ask} method for compositional, multi-hop reasoning; (2) a multi-agent architecture with \texttt{Review}, \texttt{Reflect} and \texttt{Distillation} components to improve reliability and fault tolerance; and (3) a long-context prompting strategy leveraging curated in-context examples, which we call \textit{Tiny Trajectory Store}, eliminating the need for fine-tuning. We apply our method to Industry 4.0 scenarios, where agents query SCADA systems (e.g., SkySpark) using questions such as, “How much power did B002 AHU 2-1-1 use on 6/14/16 at the POKMAIN site?” To enable systematic evaluation, we introduce \textbf{IoTBench}, a benchmark of 400+ tasks across five industrial sites. Our experiments show that ReAct-style agents enhanced with long-context reasoning (\texttt{ReActXen}) significantly outperform standard prompting baselines across multiple LLMs including smaller models. This work repositions NLP agents as practical interfaces for industrial automation, bridging natural language understanding and sensor-driven environments.

ReAct Meets Industrial IoT: Language Agents for Data Access

Trends on microblogs often transcend linguistic boundaries, evolving into global phenomena with significant societal and economic impact. We address the novel task of predicting "cross-lingual trends" on microblog that originate in one language and subsequently become popular in others. While crucial for global monitoring and marketing, this area has been under-explored due to the challenge of cross-lingual trend identification. We introduce a methodology to overcome this by automatically constructing a dataset using Wikipedia's inter-language links to reconcile trend names. We propose a prediction model that leverages a rich feature set, including not only temporal frequency but also microblog content and external knowledge signals from Wikipedia (e.g., article content, pageviews). Our approach achieves higher accuracy than existing trend prediction methods and LLM-based approaches, enabling effective early detection of cross-lingual trends.

Predicting Cross-lingual Trends in Microblogs

The increasing complexity of modern driving systems demands efficient collection and analysis of specific driving scenarios that are crucial for system development and validation. Current approaches either rely on massive data collection followed by manual filtering, or rigid threshold-based recording systems that often miss important edge cases. In this paper, we present Distributed Adaptive Scene Recognition (DASR), a novel multi-agent cloud-edge framework for language-guided scene detection in connected vehicles. Our system leverages the complementary strengths of cloud-based large language models and edge-deployed vision language models to intelligently identify and preserve relevant driving scenarios while optimizing limited on-vehicle buffer storage. The cloud-based LLM serves as an intelligent coordinator that analyzes developer prompts to determine which specialized tools and sensor data streams should be incorporated, while the edge-deployed VLM efficiently processes video streams in real time to make relevant decisions. Extensive experiments across multiple driving datasets demonstrate that our framework achieves superior performance compared to larger baseline models, with exceptional performance on complex driving tasks requiring sophisticated reasoning. DASR also shows strong generalization capabilities on out-of-distribution datasets and significantly reduces storage requirements (28.73 %) compared to baseline methods.

Downloads

Next from EMNLP 2025

LingConv: An Interactive Toolkit for Controlled Paraphrase Generation with Linguistic Attribute Control

Similar lecture

Subword Evenness (SuE) as a Predictor of Cross-lingual Transfer to Low-resource Languages

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES