China

Large Language Models (LLMs) increasingly serve diverse global audiences, making it critical for responsible AI deployment across cultures. While recent works have proposed various approaches to enhance cultural alignment in LLMs, a systematic analysis of their evaluation benchmarks remains needed. We propose a novel framework that conceptualizes alignment along three dimensions: Cultural Group (who to align with), Cultural Elements (what to align), and Awareness Scope (how to align). Through this framework, we analyze 105 cultural alignment evaluation benchmarks, revealing significant imbalances: Region (37.9%) and Language (28.9%) dominate Cultural Group representation; Social and Political Relations (25.1%) and Speech and Language (20.9%) concentrate Cultural Elements coverage; and an overwhelming majority (97.1%) of datasets adopt majority-focused Awareness Scope approaches. In a case study examining AI safety evaluation across nine Asian countries (Section 5), we demonstrate how our framework reveals critical gaps between existing benchmarks and real-world cultural biases identified in the study, providing actionable guidance for developing more comprehensive evaluation resources tailored to specific deployment contexts.

EMNLP 2025

Incorporating Diverse Perspectives in Cultural Alignment: Survey of Evaluation Benchmarks Through A Three-Dimensional Framework

poster

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community."<br>

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*

[**Link to Conference Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1johU5QqVVYO4RfH7QcIORr7qrVBdzdwC/view?usp=sharing)





<br>

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

Graphical User Interface (GUI) agents are expected to precisely operate on the screens of digital devices. Existing GUI agents merely depend on current visual observations and plain-text action history, ignoring the significance of history screens. To mitigate this issue, we propose UI-Hawk, a multi-modal GUI agent specially designed to process screen streams encountered during GUI navigation. UI-Hawk incorporates a history-aware visual encoder and an efficient resampler to handle the screen sequences. To acquire a better understanding of screen streams, we define four fundamental tasks—UI grounding, UI referring, screen question answering, and screen summarization. We develop an automated data curation method to generate the corresponding training data for UI-Hawk. Along with the efforts above, we have also created a benchmark FunUI to quantitatively evaluate the fundamental screen understanding ability of MLLMs. Extensive experiments on FunUI and GUI navigation benchmarks consistently validate that screen stream understanding is essential for GUI tasks.

UI-Hawk: Unleashing the Screen Stream Understanding for Mobile GUI Agents

Relation extraction (RE) aims to identify semantic relations between entities in unstructured text. Although recent work extends traditional RE to multimodal scenarios, most approaches still adopt classification-based paradigms with fused multimodal features, representing relations as discrete labels. This paradigm has two significant limitations: (1) it overlooks structural constraints like entity types and positional cues, and (2) it lacks semantic expressiveness for fine-grained relation understanding. We propose **R**etrieval **O**ver **C**lassification (ROC), a novel framework that reformulates multimodal RE as a retrieval task driven by relation semantics. ROC integrates entity type and positional information through a multimodal encoder, expands relation labels into natural language descriptions using a large language model, and aligns entity-relation pairs via semantic similarity-based contrastive learning. Experiments show that our method achieves state-of-the-art performance on the benchmark datasets MNRE and MORE and exhibits stronger robustness and interpretability.

Retrieval over Classification: Integrating Relation Semantics for Multimodal Relation Extraction

In real practice, questions are typically complex and knowledge-intensive, requiring Large Language Models (LLMs) to recognize the multifaceted nature of the question and reason across multiple information sources. Iterative and adaptive retrieval, where LLMs decide when and what to retrieve based on their reasoning, has been shown to be a promising approach to resolve complex, knowledge-intensive questions. However, the performance of such retrieval frameworks is limited by the accumulation of reasoning errors and misaligned retrieval results. To overcome these limitations, we propose TreeRare (Syntax Tree-Guided Retrieval and Reasoning, a framework that utilizes syntax trees to guide information retrieval and reasoning for question answering. Following the principle of compositionality, TreeRare traverses the syntax tree in a bottom-up fashion, and in each node, it generates subcomponent-based queries and retrieves relevant passages to resolve localized uncertainty. A subcomponent question answering module then synthesizes these passages into concise, context-aware evidence. Finally, TreeRare aggregates the evidence across the tree to form a final answer. Experiments across five question answering datasets involving ambiguous or multi-hop reasoning demonstrate that TreeRare achieves substantial improvements over existing state-of-the-art methods.

TreeRare: Syntax Tree-Guided Retrieval and Reasoning for Knowledge-Intensive Question Answering

A lack of demographic context in existing toxic speech datasets limits our understanding of how different age groups communicate online. In collaboration with funk, a German public service content network, this research introduces the first large-scale German dataset annotated for toxicity and enriched with platform-provided age estimates. The dataset includes 3,024 human-annotated and 30,024 LLM-annotated anonymized comments from Instagram, TikTok, and YouTube. To ensure relevance, comments were consolidated using predefined toxic keywords, resulting in 16.7\% labeled as problematic. The annotation pipeline combined human expertise with state-of-the-art language models, identifying key categories such as insults, disinformation, and criticism of broadcasting fees. The dataset reveals age-based differences in toxic speech patterns, with younger users favoring expressive language and older users more often engaging in disinformation and devaluation. This resource provides new opportunities for studying linguistic variation across demographics and supports the development of more equitable and age-aware content moderation systems.

Mapping Toxic Comments Across Demographics: A Dataset from German Public Broadcasting

Disinformation is among the top risks of generative artificial intelligence (AI) misuse. Global adoption of generative AI necessitates red-teaming evaluations (i.e., systematic adversarial probing) that are robust across diverse languages and cultures, but red-teaming datasets are commonly US- and English-centric. To address this gap, we propose ''anecdoctoring'', a novel red-teaming approach that automatically generates adversarial prompts across languages and cultures. We collect misinformation claims from fact-checking websites in three languages (English, Spanish, and Hindi) and two geographies (US and India). We then cluster individual claims into broader narratives and characterize the resulting clusters with knowledge graphs, with which we augment an attacker LLM. Our method produces higher attack success rates and offers interpretability benefits relative to few-shot prompting. Results underscore the need for disinformation mitigations that scale globally and are grounded in real-world adversarial misuse.

Anecdoctoring: Automated Red-Teaming Across Language and Place

Process-supervised reward models (PRMs) excel at providing step-by-step verification for large language model (LLM) outputs in domains like mathematics and coding. However, their application to fields lacking ground-truth answers, such as clinical note generation, poses significant challenges. We introduce a novel framework for training PRMs to deliver step-level reward signals for LLM-generated clinical notes. By precisely defining meaningful "steps," injecting realistic "errors" informed by domain expertise, and leveraging LLMs to generate process supervision data at scale, we overcome previous limitations. Our PRM, built on LLaMA-3.1 8B, consistently outperforms proprietary reasoning and non-reasoning models, achieving state-of-the-art performance on two key evaluations: (1) distinguishing gold-standard from error-containing samples with 98.8% accuracy, and (2) selecting physician-preferred clinical notes with 56.2% accuracy. We investigate critical components for effective PRM training, including optimal loss functions and data selection strategies, and present a comprehensive physician reader study identifying predictors of downstream Best-of-N performance. Our study sheds light on unlocking the potential of PRMs for diverse generative tasks across domains.

Process-Supervised Reward Models for Verifying Clinical Note Generation: A Scalable Approach Guided by Domain Expertise

Speculative decoding is a prominent technique for accelerating LLM inference by leveraging an auxiliary draft model, but its effectiveness is limited by the autoregressive nature of draft generation, where acceptance rates depend on the draft model’s size. Scaling the draft model improves acceptance but also increases speculation latency, limiting overall speedup. Furthermore, fine-tuning both the draft and target models is often necessary to achieve high acceptance rates, adding complexity to inference systems as the number of downstream tasks grows. Single-model approaches like Medusa generate speculative tokens non-autoregressively but lack token dependencies, limiting effectiveness. Alternatives like Hydra and Eagle incorporate token dependencies but rely on dedicated heads, making speculation independent of the base model and limiting the extent to which stronger base models can improve speculation. We introduce a novel speculative decoding method that integrates speculative draft generation directly within the target model using multi-stream attention. This improves acceptance rates by introducing interdependencies between speculative tokens while ensuring non-autoregressive draft generation with minimal overhead. As target models scale in size and quality, speculative generation improves naturally with our method, unlike prior approaches. Furthermore, our approach is both parameter- and FLOP-efficient, requiring over 1000X fewer additional parameters than Medusa, making it highly suitable for resource-constrained devices. We design our method to operate in two modes: (1) Lossless mode, a plug-and-play method that preserves the output of any pre-trained model; and (2) Shared mode, optimizing both speedup and downstream performance. We demonstrate a 2–3.5X speedup across diverse tasks, including summarization, translation, question answering, mathematical reasoning, SQL generation, and retrieval-augmented generation (RAG).

Speculative Streaming: Efficient and Scalable Speculative Decoding with Multi-Stream Attention

Poetry is an expressive form of art that invites multiple interpretations, as readers often bring their own emotions, experiences, and cultural backgrounds into their understanding of a poem. Recognizing this, we aim to generate images for poems and improve these images in a zero-shot setting, enabling audiences to modify images as per their requirements. To achieve this, we introduce a novel textitWeighted Prompt Manipulation (WPM) technique, which systematically modifies attention weights and text embeddings within diffusion models. By dynamically adjusting the importance of specific words, textitWPM enhances or suppresses their influence in the final generated image, leading to semantically richer and more contextually accurate visualizations. Our approach exploits diffusion models and large language models (LLMs) such as GPT in conjunction with existing poetry datasets, ensuring a comprehensive and structured methodology for improved image generation in the literary domain. To the best of our knowledge, this is the first attempt at integrating weighted prompt manipulation for enhancing imagery in poetic language.

Do It Yourself (DIY): Modifying Images for Poems in a Zero-Shot Setting Using Weighted Prompt Manipulation

Agentic Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems enhance Large Language Models (LLMs) by enabling dynamic, multi-step reasoning and information retrieval. However, these systems often exhibit sub-optimal search behaviors like over-search (retrieving redundant information) and under-search (failing to retrieve necessary information), which hinder efficiency and reliability. This work formally defines and quantifies these behaviors, revealing their prevalence across multiple QA datasets and agentic RAG systems (e.g., one model could have avoided searching in 27.7% of its search steps). Furthermore, we demonstrate a crucial link between these inefficiencies and the models’ uncertainty regarding their own knowledge boundaries, where response accuracy correlates with model’s uncertainty in its search decisions. To address this, we propose β-GRPO, a reinforcement learning-based training method that incorporates confidence threshold to reward high-certainty search decisions. Experiments on seven QA benchmarks show that β-GRPO enable a 3B model with better agentic RAG ability, outperforming other strong baselines with a 4% higher average exact match score.

Search Wisely: Mitigating Sub-optimal Agentic Searches By Reducing Uncertainty

Incorporating external context can significantly enhance the response quality of Large Language Models (LLMs). However, real-world contexts often mix relevant information with disproportionate inappropriate content, posing reliability risks. How do LLMs process and prioritize mixed context? To study this, we introduce the Poisoned Context Testbed, pairing queries with real-world contexts containing relevant and inappropriate content. Inspired by associative learning in animals, we adapt the Rescorla-Wagner (RW) model from neuroscience to quantify how competing contextual signals influence LLM outputs. Our adapted model reveals a consistent behavioral pattern: LLMs exhibit a strong tendency to incorporate information that is less prevalent in the context. This susceptibility is harmful in real-world settings, where small amounts of inappropriate content can substantially degrade response quality. Empirical evaluations on our testbed further confirm this vulnerability. To tackle this, we introduce RW-Steering, a two-stage finetuning-based approach that enables the model to internally identify and ignore inappropriate signals. Unlike prior methods that rely on extensive supervision across diverse context mixtures, RW-Steering generalizes robustly across varying proportions of inappropriate content. Experiments show that our best fine-tuned model improves response quality by 39.8% and reverses the undesirable behavior curve, establishing RW-Steering as a robust, generalizable solution for improving LLM safety in real-world use.

Downloads

Next from EMNLP 2025

UI-Hawk: Unleashing the Screen Stream Understanding for Mobile GUI Agents

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES