China

Large language models excel at instruction-following in English, but their performance in low-resource languages like Thai remains underexplored. Existing benchmarks often rely on translations, missing cultural and domain-specific nuances needed for real-world use. We present WangchanThaiInstruct, a human-authored Thai dataset for evaluation and instruction tuning, covering four professional domains and seven task types. Created through a multi-stage quality control process with annotators, domain experts, and AI researchers, WangchanThaiInstruct supports two studies: (1) a zero-shot evaluation showing performance gaps on culturally and professionally specific tasks, and (2) an instruction tuning study with ablations isolating the effect of native supervision. Models fine-tuned on WangchanThaiInstruct outperform those using translated data in both in-domain and out-of-domain benchmarks. These findings underscore the need for culturally and professionally grounded instruction data to improve LLM alignment in low-resource, linguistically diverse settings.

EMNLP 2025

WangchanThaiInstruct: An instruction-following Dataset for Culture-Aware, Multitask, and Multi-domain Evaluation in Thai

evaluation and benchmark

thai

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

ACL 2024

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

poster

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community." 

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

Memes have emerged as a popular form of multimodal online communication, where their interpretation heavily depends on the specific context in which they appear. Current approaches predominantly focus on isolated meme analysis, either for harmful content detection or standalone interpretation, overlooking a fundamental challenge: the same meme can express different intents depending on its conversational context. This oversight creates an evaluation gap: although humans intuitively recognize how context shapes meme interpretation, Large Vision Language Models (LVLMs) can hardly understand context-dependent meme intent. To address this critical limitation, we introduce MemeReaCon, a novel benchmark specifically designed to evaluate how LVLMs understand memes in their original context. We collected memes from five different Reddit communities, keeping each meme's image, the post text, and user comments together. We carefully labeled how the text and meme work together, what the poster intended, how the meme is structured, and how the community responded. Our tests with leading LVLMs show a clear weakness: models either fail to interpret critical information in the contexts, or overly focus on visual details while overlooking communicative purpose. MemeReaCon thus serves both as a diagnostic tool exposing current limitations and as a challenging benchmark to drive development toward more sophisticated LVLMs of the context-aware understanding.

MemeReaCon: Probing Contextual Meme Understanding in Large Vision-Language Models

Low-resource language understanding is challenging, even for large language models (LLMs). An epitome of this problem is the CompRehensive lIterary chineSe readIng comprehenSion (CRISIS), whose difficulties include limited linguistic data, long input, and insight-required questions. Besides the compelling necessity of providing a larger dataset for CRISIS, excessive information, order bias, and entangled conundrums still haunt the CRISIS solutions. Thus, we present the eVIdence cuRation with opTion shUffling and Abstract meaning representation-based cLauses segmenting (VIRTUAL) procedure for CRISIS, with the largest dataset. While the dataset is also named CRISIS, it results from a three-phase construction process, including question selection, data cleaning, and a silver-standard data augmentation step, which augments translations, celebrity profiles, government jobs, reign mottos, and dynasty to CRISIS. The six steps of VIRTUAL include embedding, shuffling, abstract beaning representation based option segmenting, evidence extracting, solving, and voting. Notably, the evidence extraction algorithm facilitates literary Chinese evidence sentences, translated evidence sentences, and annotations of keywords with a similarity-based ranking strategy. While CRISIS congregates understanding-required questions from seven sources, the experiments on CRISIS substantiate the effectiveness of VIRTUAL, with a 7 percent hike in accuracy compared with the baseline. Interestingly, both non-LLMs and LLMs have order bias, and abstract beaning representation based option segmenting is constructive for CRISIS.

A Comprehensive Literary Chinese Reading Comprehension Dataset with an Evidence Curation Based Solution

Large Language Models (LLMs) have become integral to daily life, especially advancing as intelligent assistants through on-device deployment on smartphones. However, existing LLM evaluation benchmarks predominantly focus on objective tasks like mathematics and coding in English, which do not necessarily reflect the practical use cases of on-device LLMs in real-world mobile scenarios, especially for Chinese users. To address these gaps, we introduce SmartBench, the first benchmark designed to evaluate the capabilities of on-device LLMs in Chinese mobile contexts. We analyze functionalities provided by representative smartphone manufacturers and divide them into five categories: text summarization, text Q\&A, information extraction, content creation, and notification management, further detailed into 20 specific tasks. For each task, we construct high-quality datasets comprising 50 to 200 question-answer pairs that reflect everyday mobile interactions, and we develop automated evaluation criteria tailored for these tasks. We conduct comprehensive evaluations of on-device LLMs and MLLMs using SmartBench and also assess their performance after quantized deployment on real smartphone NPUs. Our contributions provide a standardized framework for evaluating on-device LLMs in Chinese, promoting further development and optimization in this critical area. Code and data will be available.

SmartBench: Is Your LLM Truly a Good Chinese Smartphone Assistant?

Figure-to-Text (F2T) tasks aim to convert structured figure information into natural language text, serving as a bridge between visual perception and language understanding. However, existing evaluation methods remain limited: 1) Reference-based methods can only capture shallow semantic similarities and rely on costly labeled reference text; 2) Reference-free methods depend on multimodal large language models, which suffer from low efficiency and instruction sensitivity; 3) Existing methods provide only sample-level evaluations, lacking interpretability and alignment with expert-level multi-dimensional evaluation criteria. Accordingly, we propose F2TEval, a five-dimensional reference-free evaluation method aligned with expert criteria, covering faithfulness, comprehensiveness, conciseness, logicality, and analysis, to support fine-grained evaluation. We design a lightweight mixture-of-experts model that incorporates independent scoring heads and applies the Hilbert-Schmidt Independence Criterion to optimize the disentanglement of scoring representations across dimensions. Furthermore, we construct F2TBench8K, a human-annotated benchmark dataset covering 21 chart types and 35 application domains, to support research on F2T evaluation. Experimental results demonstrate our model’s superior performance and efficiency, outperforming Gemini-2.0 and Claude-3.5 with only 0.9B parameters.

F2TEval: Human-Aligned Multi-Dimensional Evaluation for Figure-to-Text Task

Retrieval-Augmented Generation (RAG) plays a vital role in the financial domain, powering applications such as real-time market analysis, trend forecasting, and interest rate computation. However, most existing RAG research in finance focuses predominantly on textual data, overlooking the rich visual content in financial documents, resulting in the loss of key analytical insights. To bridge this gap, we present FinRAGBench-V, a comprehensive visual RAG benchmark tailored for finance. This benchmark effectively integrates multimodal data and provides visual citation to ensure traceability. It includes a bilingual retrieval corpus with 60,780 Chinese and 51,219 English pages, along with a high-quality, human-annotated question-answering (QA) dataset spanning heterogeneous data types and seven question categories. Moreover, we introduce RGenCite, an RAG baseline that seamlessly integrates visual citation with generation. Furthermore, we propose an automatic citation evaluation method to systematically assess the visual citation capabilities of Multimodal Large Language Models (MLLMs). Extensive experiments on RGenCite underscore the challenging nature of FinRAGBench-V, providing valuable insights for the development of multimodal RAG systems in finance.

FinRAGBench-V: A Benchmark for Multimodal RAG with Visual Citation in the Financial Domain

Large language models (LLMs) have transformed code generation. However, most existing approaches focus on mainstream languages such as Python and Java, neglecting the Solidity language, the predominant programming language for Ethereum smart contracts. Due to the lack of adequate benchmarks for Solidity, LLMs' ability to generate secure, cost-effective smart contracts remains unexplored. To fill this gap, we construct SolEval, the first repository-level benchmark designed for Solidity smart contract generation, to evaluate the performance of LLMs on Solidity. SolEval consists of 1,507 samples from 28 different repositories, covering 6 popular domains, providing LLMs with a comprehensive evaluation benchmark. Unlike the existing Solidity benchmark, SolEval not only includes complex function calls but also reflects the real-world complexity of the Ethereum ecosystem by incorporating Gas@k and Vul@k. We evaluate 16 LLMs on SolEval, and our results show that the best-performing LLM achieves only 26.29% Pass@10, highlighting substantial room for improvement in Solidity code generation by LLMs. Additionally, we conduct supervised fine-tuning (SFT) on Qwen-7B using SolEval, resulting in a significant performance improvement, with Pass@5 increasing from 16.67% to 58.33%, demonstrating the effectiveness of fine-tuning LLMs on our benchmark. We release our data and code at https://anonymous.4open.science/r/SolEval-1C06/.

SolEval: Benchmarking Large Language Models for Repository-level Solidity Smart Contract Generation

Chart question answering (CQA) has become a critical multimodal task for evaluating the reasoning capabilities of vision-language models. While early approaches have shown promising performance by focusing on visual features or leveraging large-scale pre-training, most existing evaluations rely on rigid output formats and objective metrics, thus ignoring the complex, real-world demands of practical chart analysis. In this paper, we introduce ChartMind, a new benchmark designed for complex CQA tasks in real-world settings. ChartMind covers seven task categories, incorporates multilingual contexts, supports open-domain textual outputs, and accommodates diverse chart formats, bridging the gap between real-world applications and traditional academic benchmarks. Furthermore, we propose a context-aware yet model-agnostic framework, ChartLLM, that focuses on extracting key contextual elements, reducing noise, and enhancing the reasoning accuracy of multimodal large language models. Extensive evaluations on ChartMind and three representative public benchmarks with 14 mainstream multimodal models show our framework significantly outperforms the previous three common CQA paradigms: instruction-following, OCR-enhanced, and chain-of-thought, highlighting the importance of flexible chart understanding for real-world CQA. These findings suggest new directions for developing more robust chart reasoning in future research.

ChartMind: A Comprehensive Benchmark for Complex Real-world Multimodal Chart Question Answering

Large language models (LLMs) rely on massive amounts of training data, however, the quantity of empirically observed data is limited. To alleviate this issue, lots of LLMs leverage synthetic data to enhance the quantity of training data. Despite significant advancements in LLMs, the efficiency and scalability characteristics of data synthesis during pre-training phases remain insufficiently explored. In this work, we propose a novel data synthesis framework, Cognitive Combination Synthesis (CCS), designed to achieve highly efficient and scalable data synthesis. Specifically, our methodology mimics human cognitive behaviors by recombining and interconnecting heterogeneous data from diverse sources thereby enhancing advanced reasoning capabilities in LLMs. Extensive experiments demonstrate that: (1) effective data organization is essential, and our mapping-based combination learning approach significantly improves data utilization efficiency; (2) by enhancing data diversity, accuracy, and complexity, our synthetic data scales beyond 100B tokens, revealing CCS’s strong scalability. Our findings highlight the impact of data organization methods on LLM learning efficiency and the significant potential of scalable synthetic data to enhance model reasoning capabilities.

Scalable Data Synthesis through Human-like Cognitive Imitation and Data Recombination

Large Language Models (LLMs) based agent systems have made great strides in real-world applications beyond traditional NLP tasks. This paper proposes a new LLM-based Multi-Agent System (LLM-MAS) benchmark, Collab-Overcooked, built on the popular Overcooked-AI game with more applicable and challenging tasks in interactive environments. Collab-Overcooked extends existing benchmarks in two novel ways. First, it provides a multi-agent framework supporting diverse tasks and objectives and encourages collaboration through natural language communication. Second, it introduces a spectrum of process-oriented evaluation metrics to assess the fine-grained collaboration capabilities of different LLM agents, a dimension often overlooked in prior work. We conduct extensive experiments with 13 popular LLMs and show that, while the LLMs exhibit a strong ability in goal interpretation, there are significant shortcomings in active collaboration and continuous adaptation, which are critical for efficiently fulfilling complex tasks. Notably, we highlight the strengths and weaknesses of LLM-MAS and provide insights for improving and evaluating LLM-MAS on a unified and open-source benchmark. The environments, 30 open-ended tasks, and the evaluation package are publicly available at https://github.com/YusaeMeow/Collab-Overcooked.

Collab-Overcooked: Benchmarking and Evaluating Large Language Models as Collaborative Agents

The significant computational demands of large language models have increased interest in distilling reasoning abilities into smaller models via Chain-of-Thought (CoT) distillation. Current CoT distillation methods mainly focus on transferring teacher-generated rationales for complex reasoning to student models. However, they do not adequately explore teachers' dynamic attention toward critical information during reasoning. We find that language models exhibit progressive attention shifts towards key information during reasoning, which implies essential clues for drawing conclusions. Building on this observation and analysis, we introduce a novel CoT distillation framework that transfers the teacher's stepwise attention on key information to the student model. This establishes structured guidance for the student's progressive concentration on key information during reasoning. More importantly, we develop a Mixture of Layers module enabling dynamic alignment that adapts to different layers between the teacher and student. Our method achieves significant performance improvements across multiple mathematical and commonsense reasoning datasets. To our knowledge, it is the first method to leverage stepwise attention within CoT distillation to improve small model reasoning.

Downloads

Next from EMNLP 2025

MemeReaCon: Probing Contextual Meme Understanding in Large Vision-Language Models

Similar lecture

Seed-Free Synthetic Data Generation Framework for Instruction-Tuning LLMs: A Case Study in Thai

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES