China

Generative AI has established the opportunity to readily transform content from one medium to another. This capability is especially powerful for storytelling, where visual illustrations can illuminate a story originally expressed in text. In this paper, we focus on the task of narrative scene illustration, which involves automatically generating an image depicting a scene in a story. Motivated by recent progress on text-to-image models, we consider a pipeline that uses LLMs as an interface for prompting text-to-image models to generate scene illustrations given raw story text. We apply variations of this pipeline to a prominent story corpus in order to synthesize illustrations for scenes in these stories. We conduct a human annotation task to obtain pairwise quality judgments for these illustrations. The outcome of this process is the SceneIllustrations dataset, which we release as a new resource for future work on cross-modal narrative transformation. Through our analysis of this dataset and experiments modeling illustration quality, we demonstrate that LLMs can effectively verbalize scene knowledge implicitly evoked by story text. Moreover, this capability is impactful for generating and evaluating illustrations.

EMNLP 2025

LLMs Behind the Scenes: Enabling Narrative Scene Illustration

poster

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community."<br>

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*

[**Link to Conference Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1johU5QqVVYO4RfH7QcIORr7qrVBdzdwC/view?usp=sharing)





<br>

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

Automatic pronunciation assessment is typically performed by acoustic models trained on audio-score pairs. Although effective, these systems provide only numerical scores, without the information needed to help learners understand their errors. Meanwhile, large language models (LLMs) have proven effective in supporting language learning, but their potential for assessing pronunciation remains unexplored. In this work, we introduce TextPA, a zero-shot, Textual description-based Pronunciation Assessment approach. TextPA utilizes human-readable representations of speech signals, which are fed into an LLM to assess pronunciation accuracy and fluency, while also providing reasoning behind the assigned scores. Finally, a phoneme sequence match scoring method is used to refine the accuracy scores. Our work highlights a previously overlooked direction for pronunciation assessment. Instead of relying on supervised training with audio-score examples, we exploit the rich pronunciation knowledge embedded in written text. Experimental results show that our approach is both cost-efficient and competitive in performance. Furthermore, TextPA significantly improves the performance of conventional audio-score-trained models on out-of-domain data by offering a complementary perspective.

Read to Hear: A Zero-Shot Pronunciation Assessment Using Textual Descriptions and LLMs

Text-to-SQL is the task of translating natural language questions into SQL queries based on relational databases. Different databases implement their own SQL dialects, leading to variations in syntax. As a result, SQL queries designed for one database may not execute properly in another, creating a dialect gap. Existing Text-to-SQL research primarily focuses on specific database systems, limiting adaptability to different dialects. This paper proposes a novel adaptive framework called Dialect-SQL, which employs Object Relational Mapping (ORM) code as an intermediate language to bridge this gap. Given a question, we guide Large Language Models (LLMs) to first generate ORM code, which is then parsed into SQL queries targeted for specific databases. However, there is a lack of high-quality Text-to-Code datasets that enable LLMs to effectively generate ORM code. To address this issue, we propose a bootstrapping approach to synthesize ORM code, where verified ORM code is iteratively integrated into a demonstration pool that serves as in-context examples for ORM code generation. Our experiments demonstrate that Dialect-SQL significantly enhances dialect adaptability, outperforming traditional methods that generate SQL queries directly. Our code and data are released at \url{https://anonymous.4open.science/r/text-to-sql-5F65}.

Dialect-SQL: An Adaptive Framework for Bridging the Dialect Gap in Text-to-SQL

Machine-generated text detection is critical for preventing misuse of large language models (LLMs). Although LLMs have recently excelled at mimicking human writing styles, they still suffer from factual hallucinations manifested as entity-relation inconsistencies with real-world knowledge. Current detection methods inadequately address the authenticity of the entity graph, which is a key discriminative feature for identifying machine-generated content. To bridge this gap, we propose a fact-aware model that assesses discrepancies between textual and factual entity graphs through graph comparison. In order to holistically analyze context information, our approach employs hierarchical feature extraction with gating units, enabling the adaptive fusion of multi-grained features from entity, sentence, and document levels. Experimental results on three public datasets demonstrate that our approach outperforms the state-of-the-art methods. Interpretability analysis shows that our model can capture the differences in entity graphs between machine-generated and human-written texts.

Non-Existent Relationship: Fact-Aware Multi-Level Machine-Generated Text Detection

Aligning language models with user intent is becoming increasingly relevant to enhance user experience. This calls for designing methods that can allow users to control the properties of the language that LMs generate. For example, controlling the length of the generation, the complexity of the language that gets chosen, the sentiment, tone, etc. Most existing work attempts to integrate users' control by conditioning LM generations on natural language prompts or discrete control signals, which are often brittle and hard to scale. In this work, we are interested in *continuous* control signals, ones that exist along a spectrum that can't easily be captured in a natural language prompt or via existing techniques in conditional generation. Through a case study in controlling the precise response-length of generations produced by LMs, we demonstrate how after fine-tuning, behaviors of language models can be controlled via continuous signals---as vectors that are interpolated between a "low" and a "high" token embedding. Our method more reliably exerts response-length control than in-context learning methods or fine-tuning methods that represent the control signal as a discrete signal. Our full open-sourced code and datasets are available at https://anonymous.4open.science/r/CIE-E7C1/

CIE: Controlling Language Model Text Generations Using Continuous Signals

Retrieval-Augmented Generation (RAG) has emerged as a key paradigm for enhancing large language models by incorporating external knowledge. However, current RAG methods exhibit limited capabilities in complex RAG scenarios and suffer from limited task diversity. To address these limitations, we propose RAG-Instruct, a general method for synthesizing diverse and high-quality RAG instruction data based on any source corpus. Our approach leverages (1) five RAG paradigms, which encompass diverse query-document relationships, and (2) instruction simulation, which enhances instruction diversity and quality by utilizing the strengths of existing instruction datasets. Using this method, we construct a 40K instruction dataset from Wikipedia, comprehensively covering diverse RAG scenarios and tasks. Experiments demonstrate that RAG-Instruct effectively enhances LLMs' RAG capabilities, achieving strong zero-shot performance and significantly outperforming various RAG baselines across a diverse set of tasks.

RAG-Instruct: Boosting LLMs with Diverse Retrieval-Augmented Instructions

Large Language Models (LLM) have achieved remarkable performances in general domains and are now extending into the expert domain of law. Several benchmarks have been proposed to evaluate LLMs' legal capabilities. However, these benchmarks fail to evaluate open-ended and provision-grounded Question Answering (QA). To address this, we introduce a Korean Benchmark for Legal EXplainable QA (KoBLEX), designed to evaluate provision-grounded, multi-hop legal reasoning. KoBLEX includes 226 scenario-based QA instances and their supporting provisions, created using a hybrid LLM–human expert pipeline. We also propose a method called Parametric provision-guided Selection Retrieval (ParSeR), which uses LLM-generated parametric provisions to guide legally grounded and reliable answers. ParSeR facilitates multi-hop reasoning on complex legal questions by generating parametric provisions and employing a three-stage sequential retrieval process. Furthermore, to better evaluate the legal fidelity of the generated answers, we propose Legal Fidelity Evaluation (LF-Eval). LF-Eval is an automatic metric that jointly considers the question, answer, and supporting provisions and shows a high correlation with human judgments. Experimental results show that ParSeR consistently outperforms strong baselines, achieving the best results across multiple LLMs. Notably, compared to standard retrieval with GPT-4o, ParSeR achieves +37.91 higher F1 and +30.81 higher LF-Eval. Further analyses reveal that ParSeR efficiently delivers consistent performance across reasoning depths, with ablations confirming the effectiveness of ParSeR.

KoBLEX: Open Legal Question Answering with Multi-hop Reasoning

Contemporary approaches to assisted scientific discovery use language models to automatically generate large numbers of potential hypothesis to test, while also automatically generating code-based experiments to test those hypotheses. While hypotheses can be comparatively inexpensive to generate, automated experiments can be costly, particularly when run at scale (i.e. thousands of experiments). Developing the capacity to filter hypotheses based on their feasibility would allow discovery systems to run at scale, while increasing their likelihood of making significant discoveries. In this work we introduce Matter-of-Fact, a challenge dataset for determining the feasibility of hypotheses framed as claims. Matter-of-Fact includes 8.4k claims extracted from scientific articles spanning four high-impact contemporary materials science topics, including superconductors, semiconductors, batteries, and aerospace materials, while including qualitative and quantitative claims from theoretical, experimental, and code/simulation results. We show that strong baselines that include retrieval augmented generation over scientific literature and code generation fail to exceed 72% performance on this task (chance performance is 50%), while domain-expert verification suggests nearly all are solvable -- highlighting both the difficulty of this task for current models, and the potential to accelerate scientific discovery by making near-term progress.

Matter-of-Fact: A Benchmark for Verifying the Feasibility of Literature-Supported Claims in Materials Science

Currently, most multimodal studies are based on large language models (LLMs) with quadratic-complexity Transformer architectures. While linear models like RNNs enjoy low inference costs, their application has been largely limited to the text-only modality. This work explores the capabilities of modern RNN architectures in multimodal contexts. We propose ModRWKV—a decoupled multimodal framework built upon the RWKV7 architecture as its LLM backbone—which achieves multi-source information fusion through dynamically adaptable heterogeneous modality encoders. We designed the multimodal modules in ModRWKV with an extremely lightweight architecture and, through extensive experiments, identified a configuration that achieves an optimal balance between performance and computational efficiency. ModRWKV leverages the pretrained weights of the RWKV7 LLM for initialization, which significantly accelerates multimodal training. Comparative experiments with different pretrained checkpoints further demonstrate that such initialization plays a crucial role in enhancing the model's ability to understand multimodal signals. Supported by extensive experiments, we conclude that modern RNN architectures present a viable alternative to Transformers in the domain of multimodal large language models (MLLMs). Furthermore, we identify the optimal configuration of the ModRWKV architecture through systematic exploration.

ModRWKV: Transformer Multimodality in Linear Time

Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems have emerged as a pivotal methodology for enhancing Large Language Models (LLMs) through the dynamic integration of external knowledge. To further improve RAG's flexibility, Agentic RAG introduces autonomous agents into the workflow. However, Agentic RAG faces several challenges: (1) the success of each step depends on both high-quality planning and accurate searching, (2) the lack of supervision for intermediate reasoning steps, and (3) the exponentially large candidate space for planning and searching. To address these challenges, we propose HRM, a novel framework that decouples planning and search processes using dual value models, enabling independent optimization of planning reasoning and search grounding. Our approach constructs a reasoning tree, where each node represents planning and searching steps. We leverage Monte Carlo Tree Search to efficiently assess the quality of each step. During inference, Hierarchical Beam Search iteratively refines plan and search candidates through reward-guided optimization. Extensive experiments on five datasets, across policy models of varying parameter sizes, demonstrate the effectiveness of our method.

DecoupleSearch: Decouple Planning and Search via Hierarchical Reward Modeling

The success of large language models (LLMs) has attracted many individuals to fine-tune them for domain-specific tasks by uploading their data. However, in sensitive areas like healthcare and finance, privacy concerns often arise. One promising solution is to generate synthetic data with Differential Privacy (DP) guarantees to replace private data. However, these synthetic data contain significant flawed data, which are considered as noise. Existing solutions typically rely on naive filtering by comparing ROUGE-L scores or embedding similarities, which are ineffective in addressing the noise. To address this issue, we propose ***RewardDS***, a novel privacy-preserving framework that fine-tunes a reward proxy model and uses reward signals to guide the synthetic data generation. Our RewardDS introduces two key modules, Reward Guided Filtering and Self-Optimizing Refinement, to both filter and refine the synthetic data, effectively mitigating the noise. Extensive experiments across medical, financial, and code generation domains demonstrate the effectiveness of our method.

Downloads

Next from EMNLP 2025

Read to Hear: A Zero-Shot Pronunciation Assessment Using Textual Descriptions and LLMs

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES