Austria

With the growing adoption of Retrieval-Augmented Generation (RAG) in document processing, robust text recognition has become increasingly critical for knowledge extraction. While OCR (Optical Character Recognition) for English and other languages benefits from large datasets and well-established benchmarks, Arabic OCR faces unique challenges due to its cursive script, right-to-left text flow, and complex typographic and calligraphic features. We present KITAB-Bench, a comprehensive Arabic OCR benchmark that fills the gaps in current evaluation systems. Our benchmark comprises 8,809 samples across 9 major domains and 36 sub-domains, encompassing diverse document types including handwritten text, structured tables, and specialized coverage of 21 chart types for business intelligence. Our findings show that modern vision-language models (such as GPT-4, Gemini, and Qwen) outperform traditional OCR approached (like EasyOCR, PaddleOCR, and Surya) by an average of 60% in Character Error Rate (CER). Furthermore, we highlight significant limitations of current Arabic OCR models, particularly in PDF-to-Markdown conversion, where the best model Gemini-2.0-Flash achieves only 65% accuracy. This underscores the challenges in accurately recognizing Arabic text, including issues with complex fonts, numeral recognition errors, word elongation, and table structure detection. This work establishes a rigorous evaluation framework that can drive improvements in Arabic document analysis methods and bridge the performance gap with English OCR technologies.

ACL 2025

KITAB-Bench: A Comprehensive Multi-Domain Benchmark for Arabic OCR and Document Understanding

table recognition

arabic benchmark

optical character recognition (ocr)

vision-language models

document understanding

It is my great pleasure and honor to welcome you to the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026), held in San Diego, California, USA, July 2–7, 2026. ACL 2026 continues our fields tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.

It is exciting to see the many developments in the field reflected at our conference, such as the advancement of large language models (born out of our community) into many application directions. This is not without challenges, partly due to unsolved problems, and partly due to misuse of the technology. All this is reflected well at ACL 2026. The conference also reflects that the field is not only about advancing technology, but also the science of fundamentally understanding language and how it is use by many different speaker communities. 
[Full Message from General Chair Philipp Koehn](https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing) 
<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing')">Conference Handbook</button></html>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.aclweb.org/registration/) first.

**Online Registration Form**: https://acl.swoogo.com/acl2026

Registration Required

ACL 2026

The 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026) will take place in San Diego, California, from July 2 - 7, 2026.

poster

### Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Message from the General Chair: 
*It is my great pleasure and honor to welcome you to the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025), held in beautiful Vienna, Austria, from July 27 to August 1, 2025. ACL2025continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.* 
[Read more](https://drive.google.com/file/d/1GI_hvOpjswAuYdUTromfeDiPpCcqidwg/view?usp=sharing)

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2025". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. 

Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

The field of machine translation has achieved significant advancements, yet domain-specific terminology translation, particularly in AI, remains challenging. This work introduces GIST, a large-scale multilingual AI terminology dataset containing 5K terms extracted from top AI conference papers spanning 2000 to 2023. The terms were translated into Arabic, Chinese, French, Japanese, and Russian using a hybrid framework that combines LLMs for extraction with human expertise for translation. The dataset's quality was benchmarked against existing resources, demonstrating superior translation accuracy through crowdsourced evaluation. GIST was integrated into translation workflows using post-translation refinement methods that required no retraining, where LLM prompting consistently improved BLEU and COMET scores. A web demonstration on the ACL Anthology platform highlights its practical application, showcasing improved accessibility for non-English speakers. We address a critical gap in AI terminology resources and fosters global inclusivity and collaboration in AI research.

Toward Global AI Inclusivity: A Large-Scale Multilingual Terminology Dataset (GIST)

Speculative Decoding has gained popularity as an effective technique for accelerating the auto-regressive inference process of Large Language Models. However, Speculative Decoding entirely relies on the availability of efficient draft models, which are often lacking for many existing language models due to a stringent constraint of vocabulary compatibility. In this work we introduce FastDraft, a novel and efficient approach for pre-training and aligning a draft model to any large language model by incorporating efficient pre-training, followed by fine-tuning over synthetic datasets generated by the target model. We demonstrate FastDraft by training two highly parameter efficient drafts for the popular Phi-3-mini and Llama-3.1-8B models. Using FastDraft, we were able to produce a draft with approximately 10 billion tokens on a single server with 8 Intel Gaudi 2 accelerators in under 24 hours. Our results show that the draft model achieves impressive results in key metrics of acceptance rate, block efficiency and up to 3x memory bound speed up when evaluated on code completion and up to 2x in summarization, text completion and instruction tasks. We validate our theoretical findings through benchmarking on the latest Intel Core Ultra, achieving a wall-clock time speedup of up to 2x, indicating a significant reduction in runtime. Due to its high quality, FastDraft unlocks large language models inference on AI-PC and other edge-devices.

FastDraft: How to Train Your Draft

Humor is prevalent in online communications and it often relies on more than one modality (e.g., cartoons and memes).
Interpreting humor in multimodal settings requires drawing on diverse types of knowledge, including metaphorical, sociocultural, and commonsense knowledge. However, identifying the most useful knowledge remains an open question. We introduce BottleHumor, a method inspired by the information bottleneck principle that elicits relevant world knowledge from vision and language models which is iteratively refined for generating an explanation of the humor in an unsupervised manner. Our experiments on three datasets confirm the advantage of our method over a range of baselines. Our method can further be adapted in the future for additional tasks that can benefit from eliciting and conditioning on relevant world knowledge and open new research avenues in this direction.

BottleHumor: Self-Informed Humor Explanation using the Information Bottleneck Principle

Slice discovery refers to identifying systematic biases in the mistakes of pre-trained vision models. Current slice discovery methods in computer vision rely on converting input images into sets of attributes and then testing hypotheses about configurations of these pre-computed attributes associated with elevated error patterns. However, such methods face several limitations: 1) they are restricted by the predefined attribute bank; 2) they lack the common sense reasoning and domain-specific knowledge often required for specialized fields e.g., radiology; 3) at best, they can only identify biases in image attributes while overlooking those introduced during preprocessing or data preparation. We hypothesize that bias-inducing variables leave traces in the form of language (e.g., logs), which can be captured as unstructured text. Thus, we introduce ladder, which leverages the reasoning capabilities and latent domain knowledge of Large Language Models (LLMs) to generate hypotheses about these mistakes. Specifically, we project the internal activations of a pre-trained model into text using a retrieval approach and prompt the LLM to propose potential bias hypotheses. To detect biases from preprocessing pipelines, we convert the preprocessing data into text and prompt the LLM. Finally, ladder generates pseudo-labels for each identified bias, thereby mitigating all biases without requiring expensive attribute annotations. Rigorous evaluations on 3 natural and 3 medical imaging datasets, 200+ classifiers, and 4 LLMs with varied architectures and pretraining strategies - demonstrate that\ladder consistently outperforms current methods. Code is available: \url{https://github.com/annonymous-vision/ACL}.

LADDER: Language-Driven Slice Discovery and Error Rectification in Vision Classifiers

Large Language Models (LLMs) excel at text summarization, a task that requires models to select content based on its importance. However, the exact notion of salience that LLMs have internalized remains unclear. To bridge this gap, we introduce an explainable framework to systematically derive and investigate information salience in LLMs through their summarization behavior. Using length-controlled summarization as a behavioral probe into the content selection process, and tracing the answerability of Questions Under Discussion throughout, we derive a proxy for how models prioritize information. Our experiments on 13 models across four datasets reveal that LLMs have a nuanced, hierarchical notion of salience, generally consistent across model families and sizes. While models show highly consistent behavior and hence salience patterns, this notion of salience cannot be accessed through introspection, and only weakly correlates with human perceptions of information salience.

Behavioral Analysis of Information Salience in Large Language Models

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have shown strong performance in document image tasks, especially Optical Character Recognition (OCR). However, they struggle with Document Image Machine Translation (DIMT), which requires handling both cross-modal and cross-lingual challenges. Previous efforts to enhance DIMT capability through Supervised Fine-Tuning (SFT) on the DIMT dataset often result in the forgetting of the model's existing monolingual abilities, such as OCR. To address these challenges, we introduce a novel fine-tuning paradigm, named Synchronously Self-Reviewing (SSR) its OCR proficiency, inspired by the concept "Bilingual Cognitive Advantage". Specifically, SSR prompts the model to generate OCR text before producing translation text, which allows the model to leverage its strong monolingual OCR ability while learning to translate text across languages. Comprehensive experiments demonstrate the proposed SSR learning helps mitigate catastrophic forgetting, improving the generalization ability of MLLMs on both OCR and DIMT tasks. The code will be released upon acceptance.

Improving MLLM's Document Image Machine Translation via Synchronously Self-reviewing Its OCR Proficiency

In recent years, large language models (LLMs) have had great success in tasks such as casual conversation, contributing to significant advancements in domains like virtual assistance. However, they often generate responses that are not aligned with human values (e.g., ethical standards, safety), leading to potentially unsafe or inappropriate outputs. While several techniques have been proposed to address this problem, they come with a cost, requiring computationally expensive training or dramatically increasing the inference time. In this paper, we present DIESEL, a lightweight inference-guidance technique that can be seamlessly integrated into any autoregressive LLM to semantically filter undesired concepts from the response. DIESEL can function either as a standalone safeguard or as an additional layer of defense, enhancing response safety by reranking the LLM's proposed tokens based on their similarity to predefined negative concepts in the latent space. Our evaluation demonstrates DIESEL's effectiveness on state-of-the-art conversational models, even in adversarial jailbreaking scenarios that challenge response safety. We also highlight DIESEL's generalization capabilities, showing that it can be used in use cases other than safety, providing general-purpose response filtering.

DIESEL - Dynamic Inference-Guidance via Evasion of Semantic Embeddings in LLMs

Large language models (LLMs) excel in natural language generation but also exhibit biases, particularly in gender, race, and religion, which can be amplified with widespread use. However, research on biases in specific domains, such as finance, remains limited. To address this gap, we conducted a comprehensive evaluation of 23 leading LLMs and found varying degrees of financial bias, including more pronounced biases in financial-specific LLMs (FinLLMs). In response, we propose the Financial Bias Indicators (FBI) framework, which includes components like the Bias Unveiler, Bias Detective, Bias Tracker, and Bias Antidote, designed to identify, detect, analyze, and mitigate financial biases. Our analysis explores the root causes of these biases and introduces a debiasing method based on financial causal knowledge, alongside three other debiasing techniques. For the most biased model, we successfully reduced bias by 68% according to key metrics. This study advances our understanding of LLM biases in finance and highlights the need for greater scrutiny in their application within this critical domain.

Are LLMs Rational Investors? A Study on the Financial Bias in LLMs

There is widespread agreement about the grounded nature of human learning and representation, and the belief that computational models of meaning need to be multimodal. In this paper, we ask to what degree does this belief hold in the era of models trained on billions of examples? We investigate the ability of pre-trained vision models to represent the semantic feature norms of concrete object concepts, e.g. a ROSE is red, smells sweet, and is a flower. More specifically, we use probing tasks to test which properties of objects these models are aware of. We evaluate image encoders trained on image data alone, as well as multimodally-trained image encoders and language-only models, on predicting an extended set of the classic McRae norms and the newer Binder dataset of attribute ratings. We find that multimodal image encoders slightly outperform language-only approaches, and that image-only encoders perform comparably to the language models, even on non-visual attributes that are classified as “encyclopedic” or “function”. These results offer new insights into what can be learned from pure unimodal learning, and the complementarity of the modalities.

Seeing What Tastes Good: Revisiting Multimodal Distributional Semantics in the Billion Parameter Era

This paper introduces the new and challenging TempVS benchmark, which focuses on temporal grounding and reasoning capabilities of Multimodal Large Language Models (MLLMs) in image sequences. TempVS consists of three main tests (i.e., event relation inference, sentence ordering and image ordering) and each accompanied with a basic grounding test, yielding a total of 2,085 annotated image sequences and 15k multiple-choice questions. TempVS requires MLLMs to rely on both visual and linguistic modalities to understand the temporal order of events. We extensively evaluate 38 state-of-the-art MLLMs, demonstrating that models struggle to solve TempVS. Our analysis reveals a substantial performance gap between current MLLMs and human capabilities, accompanied by fine-grained insights that suggest promising directions for future research.

Downloads

Next from ACL 2025

Toward Global AI Inclusivity: A Large-Scale Multilingual Terminology Dataset (GIST)

Similar lecture

When Good OCR Is Not Enough: Benchmarking OCR Robustness for Retrieval-Augmented Generation

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES