Austria

Maximum a posteriori decoding, a commonly used method for neural machine translation (NMT), aims to maximize the estimated posterior probability. However, high estimated probability does not always lead to high translation quality. Minimum Bayes Risk (MBR) decoding offers an alternative by seeking hypotheses with the highest expected utility.

Inspired by Quality Estimation (QE) reranking which uses the QE model as a ranker, we propose source-based MBR (sMBR) decoding, a novel approach that utilizes quasi-sources (generated via paraphrasing or back-translation) as ``support hypotheses&#39;&#39; and a reference-free quality estimation metric as the utility function, marking the first work to solely use sources in MBR decoding. Experiments show that sMBR outperforms QE reranking and the standard MBR decoding. Our findings suggest that sMBR is a promising approach for NMT decoding.

ACL 2025

Unveiling the Power of Source: Source-based Minimum Bayes Risk Decoding for Neural Machine Translation

minimum bayes risk

decoding

reranking

quality estimation

machine translation

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

ACL 2024

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

Maximum a posteriori decoding, a commonly used method for neural machine translation (NMT), aims to maximize the estimated posterior probability. However, high estimated probability does not always lead to high translation quality. Minimum Bayes Risk (MBR) decoding offers an alternative by seeking hypotheses with the highest expected utility.

Inspired by Quality Estimation (QE) reranking which uses the QE model as a ranker, we propose source-based MBR (sMBR) decoding, a novel approach that utilizes quasi-sources (generated via paraphrasing or back-translation) as ``support hypotheses'' and a reference-free quality estimation metric as the utility function, marking the first work to solely use sources in MBR decoding. Experiments show that sMBR outperforms QE reranking and the standard MBR decoding. Our findings suggest that sMBR is a promising approach for NMT decoding.

poster

### Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Message from the General Chair: 
*It is my great pleasure and honor to welcome you to the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025), held in beautiful Vienna, Austria, from July 27 to August 1, 2025. ACL2025continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.* 
[Read more](https://drive.google.com/file/d/1GI_hvOpjswAuYdUTromfeDiPpCcqidwg/view?usp=sharing)

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2025". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. 

Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Embodied question answering (EQA) means using *perception of* and *action in* an environment to answer natural language questions about that environment. However, previous work has demonstrated that blind language models (which do not incorporate perception, but predict an answer based solely on the question text) are a strong baseline for existing benchmarks, even compared against state-of-the-art vision and language models. To determine whether a model is grounding its answers in its specific environment, rather than relying on a language model's expectations about the world generally, we propose PQB-EQA, a *per-question balanced* EQA dataset. In this new benchmark, every question appears twice, paired with two different environments that yield two different answers. That is, the answer distribution is balanced for each question, not just across the whole dataset. We show both theoretically and empirically that grounding in the environment is necessary to perform better than chance on PQB-EQA.

Grounded, or a Good Guesser? A Per-Question Balanced Dataset to Separate Blind from Grounded Models for Embodied Question Answering

Music performances, characterized by dense and continuous audio as well as seamless audio-visual integration, present unique challenges for multimodal scene understanding and reasoning. Recent Music Performance Audio-Visual Question Answering (Music AVQA) datasets have been proposed to reflect these challenges, highlighting the continued need for more effective integration of audio-visual representations in complex question answering. However, existing Music AVQA methods often rely on dense and unoptimized representations, leading to inefficiencies in the isolation of key information, the reduction of redundancy, and the prioritization of critical samples. To address these challenges, we introduce Sparsify, a sparse learning framework specifically designed for Music AVQA. It integrates three sparsification strategies into an end-to-end pipeline and achieves state-of-the-art performance on the Music AVQA datasets. In addition, it reduces training time by 28.32% compared to its fully trained dense counterpart while maintaining accuracy, demonstrating clear efficiency gains. To further improve data efficiency, we propose a key-subset selection algorithm that selects and uses approximately 25% of MUSIC-AVQA v2.0 training data and retains 70–80% of full-data performance across models.

Learning Sparsity for Effective and Efficient Music Performance Question Answering

Multi-step multimodal reasoning tasks pose significant challenges for multimodal large language models (MLLMs), and finding effective ways to enhance their performance in such scenarios remains an unresolved issue. In this paper, we propose AR-MCTS, a universal framework designed to progressively improve the reasoning capabilities of MLLMs through Active Retrieval (AR) and Monte Carlo Tree Search (MCTS). AR-MCTS follows the MCTS algorithm and heuristically integrates an active retrieval mechanism during the expansion stage to automatically acquire high-quality step-wise reasoning annotations. Moreover, we further introduce curriculum training objectives to progressively align with a process reward model, ultimately achieving process-level multimodal reasoning verification. Experimental results across three complex multimodal reasoning benchmarks confirm the effectiveness of AR-MCTS. Further analysis demonstrates that it can optimize sampling diversity and accuracy, yielding reliable multimodal reasoning.

Progressive Multimodal Reasoning via Active Retrieval

Large Vision-Language Models (LVLMs) have shown impressive progress by integrating visual perception with linguistic understanding to produce contextually grounded outputs. Despite these advancements achieved, LVLMs still suffer from the hallucination problem, e.g., they tend to produce content that does not exist in the input images. Our investigation suggests that such hallucinations often stem from the deficiencies in fine-grained comprehension on the visual aspect, particularly when visual scenes exhibit appearance or semantic similarities (e.g., bicycle vs. motorcycles, baseball bat vs. baseball). In this work, we show such hallucination is naturally mitigated via a novel method called visual evidence prompting, utilizing small visual models to complement the LVLMs. While traditional visual models are not adept at interacting with humans, they excel at perceiving the fine-grained image contents. By symbolizing the professional outputs of domain-expert models as prompts, the LVLM generalists are able to refer to these evidences as visual knowledge to generate more precise answers. Detailed analysis shows that visual evidence enables models to adjust and rectify the attribution and attention on the images, reducing visual confusion by suppressing false activation while enhancing correct ones. Extensive experiments and in-depth analysis demonstrate the effectiveness of our method. We hope our straightforward but insightful work enhances the comprehension of hallucination in LVLMs and offers valuable perspectives on addressing such challenges.

Visual Evidence Prompting Mitigates Hallucinations in Large Vision-Language Models

Process Reward Models (PRMs) are crucial for guiding Large Language Models (LLMs) in complex scenarios by providing dense reward signals. However, existing PRMs primarily rely on heuristic approaches, which struggle with cross-domain generalization. While LLM-as-judge has been proposed to provide generalized rewards, current research has focused mainly on feedback results, overlooking the meaningful guidance embedded within the text. Additionally, static and coarse-grained evaluation criteria struggle to adapt to complex process supervision. To tackle these challenges, we propose Dynamic and Generalizable Process Reward Modeling (DG-PRM), which features a reward tree to capture and store fine-grained, multi-dimensional reward criteria. DG-PRM dynamically selects reward signals for step-wise reward scoring. To handle multifaceted reward signals, we pioneeringly adopt Pareto dominance estimation to identify discriminative positive and negative pairs. Experimental results show that DG-PRM achieves stunning performance on prevailing benchmarks, significantly boosting model performance across tasks with dense rewards. Further analysis reveals that DG-PRM adapts well to out-of-distribution scenarios, demonstrating exceptional generalizability.

Dynamic and Generalizable Process Reward Modeling

Video dubbing aims to translate original speech in visual media programs from the source language to the target language, relying on neural machine translation and text-to-speech technologies. Due to varying information densities across languages, target speech often mismatches the source speech duration, causing audio-video synchronization issues that significantly impact viewer experience. In this study, we approach duration alignment in LLM-based video dubbing machine translation as a preference optimization problem. We propose the Segment Supervised Preference Optimization (SSPO) method, which employs a segment-wise sampling strategy and fine-grained loss to mitigate duration mismatches between source and target lines. Experimental results demonstrate that SSPO achieves superior performance in duration alignment tasks.

Fine-grained Video Dubbing Duration Alignment with Segment Supervised Preference Optimization

The advent of test-time scaling in large language models (LLMs), exemplified by OpenAI’s o1 series, has advanced reasoning capabilities by scaling computational resource allocation during inference. While successors like QwQ, Deepseek-R1 (R1) and LIMO replicate these advancements, whether these models truly possess test-time scaling capabilities remains underexplored. This study found that longer CoTs of these o1-like models do not consistently enhance accuracy; in fact, correct solutions are often shorter than incorrect ones for the same questions. Further investigation shows this phenomenon is closely related to models' self-revision capabilities - longer CoTs contain more self-revisions, which often lead to performance degradation. We then compare sequential and parallel scaling strategies on QwQ, R1 and LIMO, finding that parallel scaling achieves better coverage and scalability. Based on these insights, we propose ``Shortest Majority Vote'', a method that combines parallel scaling strategies with CoT length characteristics, significantly improving models' test-time scalability compared to conventional majority voting approaches.

Revisiting the Test-Time Scaling of o1-like Models: Do they Truly Possess Test-Time Scaling Capabilities?

Diffusion models have recently achieved remarkable advancements in terms of image quality and fidelity to textual prompts. Concurrently, the safety of such generative models has become an area of growing concern. This work introduces a novel type of jailbreak, which triggers T2I models to generate the image with visual text, where the image and the text, although considered to be safe in isolation, combine to form unsafe content. To systematically explore this phenomenon, we propose a dataset to evaluate the current diffusion-based text-to-image (T2I) models under such jailbreak. We benchmark nine representative T2I models, including two closed-source commercial models. Experimental results reveal a concerning tendency to produce unsafe content: all tested models suffer from such type of jailbreak, with rates of unsafe generation ranging from around 10% to 70% where DALL·E 3 demonstrates almost the highest unsafety. In real-world scenarios, various filters such as keyword blocklists, customized prompt filters, and NSFW image filters, are commonly employed to mitigate these risks. We evaluate the effectiveness of such filters against our jailbreak and found that, while these filters may be effective for single modality detection, they fail to work against our jailbreak. We also investigate the underlying reason for such jailbreaks, from the perspective of text rendering capability and training data. Our work provides a foundation for further development towards more secure and reliable T2I models.

Multimodal Pragmatic Jailbreak on Text-to-image Models

Transformer-based models excel in various tasks but their generalization capabilities, especially in arithmetic reasoning, remain incompletely understood. Arithmetic tasks provide a controlled framework to explore these capabilities, yet performance anomalies persist, such as inconsistent effectiveness in multiplication and erratic generalization in modular addition (e.g., modulo 100 vs. 101). This paper develops a unified theoretical framework for understanding the generalization behaviors of transformers in arithmetic tasks, focusing on length generalization. Through detailed analysis of addition, multiplication, and modular operations, we reveal that translation invariance in addition aligns with relative positional encoding for robust generalization, while base mismatch in modular operations disrupts this alignment. Experiments across GPT-family models validate our framework, confirming its ability to predict generalization behaviors. Our work highlights the importance of task structure and training data distribution for achieving data-efficient and structure-aware training, providing a systematic approach to understanding of length generalization in transformers.

Principled Understanding of Generalization for Generative Transformer Models in Arithmetic Reasoning Tasks

Recently, using large language models (LLMs) for data augmentation has led to considerable improvements in unsupervised sentence embedding models. However, existing methods encounter two primary challenges: limited data diversity and high data noise. Current approaches often neglect fine-grained knowledge, such as entities and quantities, leading to insufficient diversity. Besides, unsupervised data frequently lacks discriminative information, and the generated synthetic samples may introduce noise. In this paper, we propose a pipeline-based data augmentation method via LLMs and introduce the Gaussian-decayed gradient-assisted Contrastive Sentence Embedding (GCSE) model to enhance unsupervised sentence embeddings. To tackle the issue of low data diversity, our pipeline utilizes knowledge graphs (KGs) to extract entities and quantities, enabling LLMs to generate more diverse samples. To address high data noise, the GCSE model uses a Gaussian-decayed function to limit the impact of false hard negative samples, enhancing the model's discriminative capability. Experimental results show that our approach achieves state-of-the-art performance in semantic textual similarity (STS) tasks, using fewer data samples and smaller LLMs, demonstrating its efficiency and robustness across various models.

Downloads

Next from ACL 2025

Grounded, or a Good Guesser? A Per-Question Balanced Dataset to Separate Blind from Grounded Models for Embodied Question Answering

Similar lecture

Quality-Aware Translation Models: Efficient Generation and Quality Estimation in a Single Model

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES