Austria

Metaphors are a crucial way for humans to express complex or subtle ideas by comparing one concept to another, often from a different domain. However, many large language models (LLMs) struggle to interpret and apply metaphors in multi-agent language games, hindering their ability to engage in covert communication and semantic evasion, which are crucial for strategic communication. To address this challenge, we introduce CoMet, a framework that enables LLM-based agents to engage in metaphor processing. CoMet combines a hypothesis-based metaphor reasoner with a metaphor generator that improves through self-reflection and knowledge integration. This enhances the agents&#39; ability to interpret and apply metaphors, improving the strategic and nuanced quality of their interactions. We evaluate CoMet on two multi-agent language games—Undercover and Adversarial Taboo—which emphasize &quot;covert communication&#39;&#39; and &quot;semantic evasion&#39;&#39;. Experimental results demonstrate that CoMet significantly enhances the agents&#39; ability to communicate strategically using metaphors.

ACL 2025

CoMet: Metaphor-Driven Covert Communication for Multi-Agent Language Games

game agents

self-improving

metaphor

Metaphors are a crucial way for humans to express complex or subtle ideas by comparing one concept to another, often from a different domain. However, many large language models (LLMs) struggle to interpret and apply metaphors in multi-agent language games, hindering their ability to engage in covert communication and semantic evasion, which are crucial for strategic communication. To address this challenge, we introduce CoMet, a framework that enables LLM-based agents to engage in metaphor processing. CoMet combines a hypothesis-based metaphor reasoner with a metaphor generator that improves through self-reflection and knowledge integration. This enhances the agents' ability to interpret and apply metaphors, improving the strategic and nuanced quality of their interactions. We evaluate CoMet on two multi-agent language games—Undercover and Adversarial Taboo—which emphasize "covert communication'' and "semantic evasion''. Experimental results demonstrate that CoMet significantly enhances the agents' ability to communicate strategically using metaphors.

technical paper

### Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Message from the General Chair: 
*It is my great pleasure and honor to welcome you to the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025), held in beautiful Vienna, Austria, from July 27 to August 1, 2025. ACL2025continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.* 
[Read more](https://drive.google.com/file/d/1GI_hvOpjswAuYdUTromfeDiPpCcqidwg/view?usp=sharing)

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2025". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration details**](https://2025.aclweb.org/registration/) first.

Registration Required

Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Opinion survey research is a crucial method used by social scientists for understanding societal beliefs and behaviors. Traditional methodologies often entail high costs and limited scalability, while current automated methods such as opinion synthesis exhibit severe biases and lack traceability. In this paper, we introduce SurveyPilot, a novel finite‐state orchestrated agentic framework that automates the collection and analysis of human opinions from social media platforms. SurveyPilot addresses the limitations of pioneering approaches by (i) providing transparency and traceability in each state of opinion collection and (ii) incorporating several techniques for mitigating biases, notably with a novel genetic algorithm for improving result diversity. Our extensive experiments reveal that SurveyPilot achieves a close alignment with authentic survey results across multiple domains, observing average relative improvements of 68,98% and 51,37% when comparing to opinion synthesis and agent-based approaches. Implementation of SurveyPilot is available on https://github.com/thanhpv2102/SurveyPilot.

SurveyPilot: an Agentic Framework for Automated Human Opinion Collection from Social Media

Expressive zero-shot voice conversion (VC) is a critical and challenging task that aims to transform the source timbre into an arbitrary unseen speaker while preserving the original content and expressive qualities. Despite recent progress in zero-shot VC, there remains considerable potential for improvements in speaker similarity and speech naturalness. Moreover, existing zero-shot VC systems struggle to fully reproduce paralinguistic information in highly expressive speech, such as breathing, crying, and emotional nuances, limiting their practical applicability. To address these issues, we propose Takin-VC, a novel expressive zero-shot VC framework via adaptive hybrid content encoding and memory-augmented context-aware timbre modeling. Specifically, we introduce an innovative hybrid content encoder that incorporates an adaptive fusion module, capable of effectively integrating quantized features of the pre-trained WavLM and HybridFormer in an implicit manner, so as to extract precise linguistic features while enriching paralinguistic elements. For timbre modeling, we propose advanced memory-augmented and context-aware modules to generate high-quality target timbre features and fused representations that seamlessly align source content with target timbre. To enhance real-time performance, we advocate a conditional flow matching model to reconstruct the Mel-spectrogram of the source speech. Experimental results show that our Takin-VC consistently surpasses state-of-the-art VC systems, achieving notable improvements in terms of speech naturalness, speech expressiveness, and speaker similarity, while offering enhanced inference speed.

Takin-VC: Expressive Zero-Shot Voice Conversion via Adaptive Hybrid Content Encoding and Enhanced Timbre Modeling

Argumentation scheme mining is the task of automatically identifying reasoning mechanisms behind argument inferences. These mechanisms provide insights into underlying argument structures and guide the assessment of natural language arguments. Research on argumentation scheme mining, however, has always been limited by the scarcity of large enough publicly available corpora containing scheme annotations. In this paper, we present the first state-of-the-art results for mining argumentation schemes in natural language dialogue. For this purpose, we create QT-Schemes, a new corpus of 441 arguments annotated with 24 argumentation schemes. Using this corpus, we leverage the capabilities of LLMs and Transformer-based models, pre-training them on a large corpus containing textbook-like argumentation schemes and validating their applicability in real-world scenarios.

Mining Complex Patterns of Argumentative Reasoning in Natural Language Dialogue

Massive high-quality data, both pre-training raw texts and post-training annotations, have been carefully prepared to incubate advanced large language models (LLMs). In contrast, for information extraction (IE), pre-training data, such as BIO-tagged sequences, are hard to scale up. We show that IE models can act as free riders on LLM resources by reframing next-token \emph{prediction} into \emph{extraction} for tokens already present in the context. Specifically, our proposed next tokens extraction (NTE) paradigm learns a versatile IE model, \emph{Cuckoo}, with 102.6M extractive data converted from LLM's pre-training and post-training data. Under the few-shot setting, Cuckoo adapts effectively to traditional and complex instruction-following IE with better performance than existing pre-trained IE models. As a free rider, Cuckoo can naturally evolve with the ongoing advancements in LLM data preparation, benefiting from improvements in LLM training pipelines without additional manual effort.

Cuckoo: An IE Free Rider Hatched by Massive Nutrition in LLM’s Nest

Syntactic language models (SLMs) enhance Transformers by incorporating syntactic biases through the modeling of linearized syntactic parse trees alongside surface sentences. This paper focuses on compositional SLMs that are based on constituency parse trees and contain explicit bottom-up composition of constituent representations. We identify key aspects of design choices in existing compositional SLMs and propose a unified framework encompassing both existing models and novel variants. We conduct a comprehensive empirical evaluation of all the variants in our framework across language modeling, syntactic generalization, summarization, and inference efficiency. Based on the experimental results, we make multiple recommendations on the design of compositional SLMs. Our code is released at https://github.com/zhaoyd1/compositional_SLMs.

A Systematic Study of Compositional Syntactic Transformer Language Models

Current Large Language Models (LLMs) are predominantly designed with English as the primary language, and even the few that are multilingual tend to exhibit strong English-centric biases. Much like speakers who might produce awkward expressions when learning a second language, LLMs often generate unnatural outputs in non-English languages, reflecting English-centric patterns in both vocabulary and grammar. Despite the importance of this issue, the naturalness of multilingual LLM outputs has received limited attention. In this paper, we address this gap by introducing novel automatic corpus-level metrics to assess the lexical and syntactic naturalness of LLM outputs in a multilingual context. Using our new metrics, we evaluate state-of-the-art LLMs on a curated benchmark in French and Chinese, revealing a tendency towards English-influenced patterns. To mitigate this issue, we also propose a simple and effective alignment method to improve the naturalness of an LLM in a target language and domain, achieving consistent improvements in naturalness without compromising the performance on general-purpose benchmarks. Our work highlights the importance of developing multilingual metrics, resources and methods for the new wave of multilingual LLMs.

Do Large Language Models have an English Accent? Evaluating and Improving the Naturalness of Multilingual LLMs

In this paper, we show that knowledge distillation can be subverted to manipulate language model benchmark scores, revealing a critical vulnerability in current evaluation practices. We introduce "Data Laundering," a process that enables the covert transfer of benchmark-specific knowledge through seemingly legitimate intermediate training steps. Through extensive experiments with a 2-layer BERT student model, we show how this approach can achieve substantial improvements in benchmark accuracy (up to 75\% on GPQA) without developing genuine reasoning capabilities. Notably, this method can be exploited intentionally or even unintentionally, as researchers may inadvertently adopt this method and inflate scores without realising the implications. While our findings demonstrate the effectiveness of this technique, we present them as a cautionary tale highlighting the urgent need for more robust evaluation methods in AI. This work aims to contribute to the ongoing discussion about evaluation integrity in AI development and the need for benchmarks that more accurately reflect true model capabilities. The code is available at \url{https://github.com/mbzuai-nlp/data_laundering}.

Data Laundering: Artificially Boosting Benchmark Results through Knowledge Distillation

People worldwide use language in subtle and complex ways to express emotions. Although emotion recognition--an umbrella term for several NLP tasks--impacts various applications within NLP and beyond, most work in this area has focused on high-resource languages. This has led to significant disparities in research efforts and proposed solutions, particularly for under-resourced languages, which often lack high-quality annotated datasets.
In this paper, we present BRIGHTER--a collection of multi-labeled, emotion-annotated datasets in 28 different languages and across several domains. BRIGHTER primarily covers low-resource languages from Africa, Asia, Eastern Europe, and Latin America, with instances labeled by fluent speakers. We highlight the challenges related to the data collection and annotation processes, and then report experimental results for monolingual and crosslingual multi-label emotion identification, as well as emotion intensity recognition. We analyse the variability in performance across languages and text domains, both with and without the use of LLMs, and show that the BRIGHTER datasets represent a meaningful step towards addressing the gap in text-based emotion recognition.

BRIGHTER: BRIdging the Gap in Human-Annotated Textual Emotion Recognition Datasets for 28 Languages

The "LLM-as-an-annotator" and "LLM-as-a-judge" paradigms employ Large Language Models (LLMs) as annotators, judges, and evaluators in tasks traditionally performed by humans. LLM annotations are widely used, not only in NLP research but also in fields like medicine, psychology, and social science. Despite their role in shaping study results and insights, there is no standard or rigorous procedure to determine whether LLMs can replace human annotators. In this paper, we propose a novel statistical procedure, the Alternative Annotator Test (alt-test), that requires only a modest subset of annotated examples to justify using LLM annotations. Additionally, we introduce a versatile and interpretable measure for comparing LLM annotators and judges. To demonstrate our procedure, we curated a diverse collection of ten datasets, consisting of language and vision-language tasks, and conducted experiments with six LLMs and four prompting techniques. Our results show that LLMs can sometimes replace humans with closed-source LLMs (such as GPT-4o), outperforming the open-source LLMs we examine, and that prompting techniques yield judges of varying quality. We hope this study encourages more rigorous and reliable practices.

The Alternative Annotator Test for LLM-as-a-Judge: How to Statistically Justify Replacing Human Annotators with LLMs

Data contamination hinders fair LLM evaluation by introducing test data into newer models' training sets. Existing studies solve this challenge by updating benchmarks with newly collected data. However, they fail to guarantee contamination-free evaluation as the newly collected data may contain pre-existing knowledge, and their benchmark updates rely on intensive human labor. To address these issues, we in this paper propose AntiLeak-Bench, an automated anti-leakage benchmarking framework. Instead of simply using newly collected data, we construct samples with explicitly new knowledge absent from LLMs' training sets, which thus ensures strictly contamination-free evaluation. We further design a fully automated workflow to build and update our benchmark without human labor. This significantly reduces the cost of benchmark maintenance to accommodate emerging LLMs. Through extensive experiments, we highlight that data contamination likely exists before LLMs' cutoff time and demonstrate that AntiLeak-Bench effectively overcomes this challenge.

CoMet: Metaphor-Driven Covert Communication for Multi-Agent Language Games

Downloads

Next from ACL 2025

SurveyPilot: an Agentic Framework for Automated Human Opinion Collection from Social Media

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES