Austria

This paper empirically investigates the relationship between subword vocabulary size and the performance of large language models (LLMs) to provide insights on how to define the vocabulary size. Experimental results show that larger vocabulary sizes lead to better performance in LLMs. Moreover, we consider a continual training scenario where a pre-trained language model is trained on a different target language. We introduce a simple method to use a new vocabulary instead of the pre-defined one. We show that using the new vocabulary outperforms the model with the vocabulary used in pre-training.

ACL 2025

Large Vocabulary Size Improves Large Language Models

llm pretraining

subwords

vocabulary

### Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Welcome to the 2025 meeting of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics! I am proud to help organize the first NAACL conference to carry the new name of our organization, one that emphasizes inclusion for all of the Americas. I am also pleased to welcome you to Albuquerque, New Mexico, a state whose unique blend of cultural influences will make for an excellent backdrop for NAACL 2025, especially with this year’s special theme on NLP in a Multicultural World. 
**[Continue reading...](https://drive.google.com/file/d/1jX-qGhqVSZZCIrAnJaz798pflu5Irrdn/view?usp=sharing)**

*- Colin Cherry, Google, NAACL 2025 General Chair* 

[![](https://assets.underline.io/markdown_image/1/image/b087f8a4dc5816d6e1a6514e59c59ac3.png)](https://drive.google.com/file/d/1T96GzPqObXrMln2BMByCSXTSizjTg69P/view?usp=sharing)

You need to log in with the email address you registered with. Access credentials have been sent to your email. 

Please be sure to check your spam and other email folders if you do not see an email confirmation right away.

Please log in to explore this event.

To access NAACL 2025 event page you are required to register. Please follow [**this link**](https://2025.naacl.org/registration/registration/) to register. Access will depend on your registration type.

Please register!

NAACL 2025

Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

poster

### Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Message from the General Chair: 
*It is my great pleasure and honor to welcome you to the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025), held in beautiful Vienna, Austria, from July 27 to August 1, 2025. ACL2025continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.* 
[Read more](https://drive.google.com/file/d/1GI_hvOpjswAuYdUTromfeDiPpCcqidwg/view?usp=sharing)

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2025". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. 

Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Detecting the translation direction of parallel text has applications for machine translation training and evaluation, but also has forensic applications, such as resolving plagiarism or forgery allegations. In this work, we explore an unsupervised approach to translation direction detection based on the simple hypothesis that p(translation|original)>p(original|translation), motivated by the well-known simplification effect in translationese or machine-translationese. In experiments with multilingual machine translation models across 20 translation directions, we confirm the effectiveness of the approach for high-resource language pairs, achieving document-level accuracies of 82–96% for NMT-produced translations, and 60–81% for human translations, depending on the model used.

Machine Translation Models are Zero-Shot Detectors of Translation Direction

Counterfactual examples are widely used in natural language processing (NLP) as valuable data to improve models, and in explainable artificial intelligence (XAI) to understand model behavior. The automated generation of counterfactual examples remains a challenging task even for large language models (LLMs), despite their impressive performance on many tasks. In this paper, we first introduce ZeroCF, a faithful approach for leveraging important words derived from feature attribution methods to generate counterfactual examples in a zero-shot setting. Second, we present a new framework, FitCF, which further verifies aforementioned counterfactuals by label flip verification and then inserts them as demonstrations for few-shot prompting, outperforming three state-of-the-art baselines. Through ablation studies, we identify the importance of each of FitCF's core components in improving the quality of counterfactuals, as assessed through flip rate, perplexity, and similarity measures. Furthermore, we show the effectiveness of LIME and Integrated Gradients as backbone attribution methods for FitCF and find that the number of demonstrations has the largest effect on performance. Finally, we reveal a strong correlation between the faithfulness of feature attribution scores and the quality of generated counterfactuals, which we hope will serve as an important
finding for future research in this direction.

FitCF: A Framework for Automatic Feature Importance-guided Counterfactual Example Generation

Large language models (LLMs) are evolving into autonomous decision-makers, raising concerns about catastrophic risks in high-stakes scenarios, particularly in Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) domains. Based on the insight that such risks can originate from trade-offs between the agent's Helpful, Harmlessness and Honest (HHH) goals, we build a novel three-stage evaluation framework, which is carefully constructed to effectively and naturally expose such risks. We conduct 14,400 agentic simulations across 12 advanced LLMs, with extensive experiments and analysis. Results reveal that LLM agents can autonomously engage in catastrophic behaviors and deception, without being deliberately induced. Furthermore, stronger reasoning abilities often increase, rather than mitigate, these risks. We also show that these agents can violate instructions and superior commands. On the whole, we empirically prove the existence of catastrophic risks in autonomous LLM agents.

Nuclear Deployed!: Analyzing Catastrophic Risks in Decision-making of Autonomous LLM Agents

With the rapid development of Large Language Models (LLMs), Parameter-Efficient Fine-Tuning (PEFT) methods have gained significant attention, which aims to achieve efficient fine-tuning of LLMs with fewer parameters. As a representative PEFT method, Low-Rank Adaptation (LoRA) introduces low-rank matrices to approximate the incremental tuning parameters and achieves impressive performance over multiple scenarios. After that, plenty of improvements have been proposed for further improvement. However, these methods either focus on single-task scenarios or separately train multiple LoRA modules for multi-task scenarios, limiting the efficiency and effectiveness of LoRA in multi-task scenarios. To better adapt to multi-task fine-tuning, in this paper, we propose a novel Mixture of Low-Rank Experts (MoRE) for multi-task PEFT. Specifically, instead of using an individual LoRA for each task, we align different ranks of LoRA module with different tasks, which we named low-rank experts. Moreover, we design a novel adaptive rank selector to select the appropriate expert for each task. By jointly training low-rank experts, MoRE can enhance the adaptability and efficiency of LoRA in multi-task scenarios. Finally, we conduct extensive experiments over multiple multi-task benchmarks along with different LLMs to verify model performance. Experimental results demonstrate that compared to traditional LoRA and its variants, MoRE significantly improves the performance of LLMs in multi-task scenarios and incurs no additional inference cost. We also release the model and code to facilitate the community.

MoRE: A Mixture of Low-Rank Experts for Adaptive Multi-Task Learning

In the era of Large Language Models (LLMs), establishing effective evaluation methods and standards for diverse human-AI interaction systems is increasingly challenging. To encourage more transparent documentation and facilitate discussion on human-AI system evaluation design options, we present an evaluation card SPHERE, which encompasses five key dimensions: 1) What is being evaluated?; 2) How is the evaluation conducted?; 3) Who is participating in the evaluation?; 4) When is evaluation conducted?; 5) How is evaluation validated? We conduct a review of 39 human-AI systems using SPHERE, outlining current evaluation practices and areas for improvement. We provide three recommendations for improving the validity and rigor of evaluation practices.

SPHERE: An Evaluation Card for Human-AI Systems

The success of building textless speech-to-speech translation (S2ST) models has attracted much attention. However, S2ST still faces two main challenges: 1) extracting linguistic features for various speech signals, called cross-modal (CM), and 2) learning alignment of difference languages in long sequences, called cross-lingual (CL). We propose the unit language to overcome the two modeling challenges. The unit language can be considered a text-like representation format, constructed using n-gram language modeling. We implement multi-task learning to utilize the unit language in guiding the speech modeling process. Our initial results reveal a conflict when applying source and target unit languages simultaneously. We propose task prompt modeling to mitigate this conflict. We conduct experiments on four languages of the Voxpupil dataset. Our method demonstrates significant improvements over a strong baseline and achieves performance comparable to models trained with text.

Leveraging Unit Language Guidance to Advance Speech Modeling in Textless Speech-to-Speech Translation

The structural properties of naturally arising social graphs are extensively studied to understand their evolution. Prior approaches for modeling network dynamics typically rely on rule-based models, which lack realism and generalizability, or deep learning-based models, which require large-scale training datasets. As abstract graph representations of entity-wise interactions, social graphs present an opportunity to explore network evolution mechanisms through realistic simulations of human-item interactions. Leveraging the pre-trained social consensus knowledge embedded in large language models (LLMs), we present GraphAgent-Generator (GAG), a novel simulation-based framework for dynamic, text-attributed social graph generation. GAG simulates the temporal node and edge generation processes for zero-shot social graph generation. The resulting graphs adhere to seven key macroscopic network properties, achieving an 11\% improvement in microscopic graph structure metrics. Through the node classification benchmarking task, we validate that GAG effectively captures the intricate text-structure correlations in graph generation. Furthermore, GAG supports generating graphs with up to nearly 100,000 nodes or 10 million edges through large-scale LLM-based agent simulation with parallel acceleration, achieving a minimum speed-up of 90.4%. The source code is available at https://github.com/Ji-Cather/GraphAgent.

LLM-Based Multi-Agent Systems are Scalable Graph Generative Models

Anomaly detection (AD) is an important machine learning task with many real-world uses, including fraud detection, medical diagnosis, and industrial monitoring. Within natural language processing (NLP), AD helps detect issues like spam, misinformation, and unusual user activity. Although large language models (LLMs) have had a strong impact on tasks such as text generation and summarization, their potential in AD has not been studied enough. This paper introduces AD-LLM, the first benchmark that evaluates how LLMs can help with NLP anomaly detection. We examine three key tasks: (i) zero-shot detection, using LLMs' pre-trained knowledge to perform AD without tasks-specific training; (ii) data augmentation, generating synthetic data and category descriptions to improve AD models; and (iii) model selection, using LLMs to suggest unsupervised AD models. Through experiments with different datasets, we find that LLMs can work well in zero-shot AD, that carefully designed augmentation methods are useful, and that explaining model selection for specific datasets remains challenging. Based on these results, we outline six future research directions on LLMs for AD.

AD-LLM: Benchmarking Large Language Models for Anomaly Detection

Creative story generation has long been a goal of NLP research. While existing methodologies have aimed to generate long and coherent stories, they fall significantly short of human capabilities in terms of diversity and character depth. To address this, we introduce a novel story generation framework called CCI (Character-centric Creative story generation via Imagination). CCI features two modules for creative story generation: IG (Image-Guided Imagination) and MW (Multi-Writer model). In the IG module, we utilize a text-to-image model to create visual representations of key story elements, such as characters, backgrounds, and main plots, in a more novel and concrete manner than text-only approaches. The MW module uses these story elements to generate multiple persona-description candidates and selects the best one to insert into the story, thereby enhancing the richness and depth of the narrative. We compared the stories generated by CCI and baseline models through statistical analysis, as well as human and LLM evaluations. The results showed that the IG and MW modules significantly improve various aspects of the stories' creativity. Furthermore, our framework enables interactive multi-modal story generation with users, opening up new possibilities for human-LLM integration in cultural development. Project page : https://www.2024cci.p-e.kr/

A Character-Centric Creative Story Generation via Imagination

Despite achieving remarkable performance, machine translation (MT) research remains underexplored in terms of translating cultural elements in languages, such as idioms, proverbs, and colloquial expressions. This paper investigates the capability of state-of-the-art neural machine translation (NMT) and large language models (LLMs) in translating proverbs, which are deeply rooted in cultural contexts. We construct a translation dataset of standalone proverbs and proverbs in conversation for four language pairs. Our experiments show that the studied models can achieve good translation between languages with similar cultural backgrounds, and LLMs generally outperform NMT models in proverb translation. Furthermore, we find that current automatic evaluation metrics such as BLEU, CHRF++ and COMET are inadequate for reliably assessing the quality of proverb translation, highlighting the need for more culturally aware evaluation metrics.

Downloads

Next from ACL 2025

Machine Translation Models are Zero-Shot Detectors of Translation Direction

Similar lecture

Self-Vocabularizing Training for Neural Machine Translation

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES