United States

Multimodal metaphor detection is an important and challenging task in multimedia computing, which aims to distinguish between metaphorical and literal multimodal expressions. Existing studies mainly utilize typical multimodal computing approaches for detection, neglecting the unique cross-domain and cross-modality characteristics underlying multimodal metaphor understanding. According to Conceptual Metaphor Theory (CMT), the inconsistency between source and target domains and their attribute similarity are essential to infer the intricate meanings implied in metaphors. In practice, the scarcity of the annotated multimodal metaphorical contents in the real world brings additional difficulty to the detection task and further complicates the understanding of multimodal metaphors. To address the above challenges, in this paper, we propose a novel Imaginative FRame Augmented (ImaRA) method for low-resource multimodal metaphor detection and explanation inspired by CMT. Specifically, we first identify imaginative frame as an associative structure to stimulate the imaginative thinking of multimodal metaphor detection and understanding. We then construct a cross-modal imagination dataset rich in multimodal metaphors and corresponding imaginative frames, and retrieve an augmented instance from this imagination dataset using imaginative frames mined from the input. This augmented instance serves as the demonstration exemplar to boost the metaphor reasoning ability of the multimodal large language model (MLLM) in low-resource multimodal scenarios. Experiments on two publicly available datasets show that our method consistently achieves robust results compared to MLLM-based methods for both multimodal metaphor detection and explanation in low-resource scenarios and meanwhile surpasses existing multimodal metaphor detection methods with full training data.

NAACL 2025

ImaRA: An Imaginative Frame Augmented Method for Low-Resource Multimodal Metaphor Detection and Explanation

source-target explanation

imaginative frame

low-resource multimodal metaphor detection

conceptual metaphor theory

poster

### Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Welcome to the 2025 meeting of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics! I am proud to help organize the first NAACL conference to carry the new name of our organization, one that emphasizes inclusion for all of the Americas. I am also pleased to welcome you to Albuquerque, New Mexico, a state whose unique blend of cultural influences will make for an excellent backdrop for NAACL 2025, especially with this year’s special theme on NLP in a Multicultural World. 
**[Continue reading...](https://drive.google.com/file/d/1jX-qGhqVSZZCIrAnJaz798pflu5Irrdn/view?usp=sharing)**

*- Colin Cherry, Google, NAACL 2025 General Chair* 

[![](https://assets.underline.io/markdown_image/1/image/b087f8a4dc5816d6e1a6514e59c59ac3.png)](https://drive.google.com/file/d/1T96GzPqObXrMln2BMByCSXTSizjTg69P/view?usp=sharing)

You need to log in with the email address you registered with. Access credentials have been sent to your email. 

Please be sure to check your spam and other email folders if you do not see an email confirmation right away.

Please log in to explore this event.

To access NAACL 2025 event page you are required to register. Please follow [**this link**](https://2025.naacl.org/registration/registration/) to register. Access will depend on your registration type.

Please register!

Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Multi-modal Large Language Models (MLLMs) have achieved remarkable success by integrating visual and textual modalities. However, they incur significant computational overhead due to the large number of vision tokens processed, limiting their practicality in resource-constrained environments. We introduce Language-Guided Vision Token Pruning (LVPruning) for MLLMs, an effective yet simple method that significantly reduces the computational burden while preserving model performance. LVPruning employs cross-attention modules to compute the importance of vision tokens based on their interaction with language tokens, determining which to prune. Importantly, LVPruning can be integrated without modifying the original MLLM parameters, which makes LVPruning simple to apply or remove. Our experiments show that LVPruning can effectively reduce up to 90% of vision tokens by the middle layer of LLaVA-1.5, resulting in a 62.1% decrease in inference Tera Floating-Point Operations Per Second (TFLOPs), with an average performance loss of just 0.45% across nine multi-modal benchmarks.

LVPruning: An Effective yet Simple Language-Guided Vision Token Pruning Approach for Multi-modal Large Language Models

Instruction tuning has achieved unprecedented success in NLP, turning large language models into versatile chatbots. However, the increasing variety and volume of instruction datasets demand significant computational resources. To address this, it is essential to extract a small and highly informative subset (i.e., Coreset) that achieves comparable performance to the full dataset. Achieving this goal poses non-trivial challenges: 1) data selection requires accurate data representations that reflect the training samples' quality, 2) considering the diverse nature of instruction datasets, and 3) ensuring the efficiency of the coreset selection algorithm for large models. To address these challenges, we propose Task-Agnostic Gradient Clustered COreset Selection (TAGCOS). Specifically, we leverage sample gradients as the data representations, perform clustering to group similar data, and apply an efficient greedy algorithm for coreset selection. Experimental results show that our algorithm, selecting only 5% of the data, surpasses other unsupervised methods and achieves performance close to that of the full dataset.

TAGCOS: Task-agnostic Gradient Clustered Coreset Selection for Instruction Tuning Data

Recent advances in large language models (LLMs) have increased the demand for comprehensive benchmarks to evaluate their capabilities as human-like agents. Existing benchmarks, while useful, often focus on specific application scenarios, emphasizing task completion but failing to dissect the underlying skills that drive these outcomes. This lack of granularity makes it difficult to deeply discern where failures stem from. Additionally, setting up these environments requires considerable effort, and issues of unreliability and reproducibility sometimes arise, especially in interactive tasks. To address these limitations, we introduce the Massive Multitask Agent Understanding (MMAU) benchmark, featuring comprehensive offline tasks that eliminate the need for complex environment setups. It evaluate models across five domains, including Tool-use, Directed Acyclic Graph (DAG) QA, Data Science and Machine Learning coding, Contest-level programming and Mathematics, and covering five essential capabilities: Understanding, Reasoning, Planning, Problem-solving, and Self-correction. With a total of 20 meticulously designed tasks encompassing over 3K distinct prompts, MMAU provides a comprehensive framework for evaluating the strengths and limitations of LLM agents. By testing 20 representative models on MMAU, we provide deep and insightful analyses. Ultimately, MMAU not only sheds light on the capabilities and limitations of LLM agents but also enhances the interpretability of their performance.

MMAU: A Holistic Benchmark of Agent Capabilities Across Diverse Domains

Prior research has demonstrated noticeable performance gains through the use of probabilistic tokenizations, an approach that involves employing multiple tokenizations of the same input string during the training phase of a language model. Despite these promising findings, modern large language models (LLMs) have yet to be trained using probabilistic tokenizations. Interestingly, while the tokenizers of these contemporary LLMs have the capability to generate multiple tokenizations, this property remains underutilized. In this work, we propose a novel method to leverage the multiple tokenization capabilities of modern LLM tokenizers, aiming to enhance the self-consistency of LLMs in reasoning tasks. Our experiments indicate that when utilizing probabilistic tokenizations, LLMs generate logically diverse reasoning paths, moving beyond mere surface-level linguistic diversity. We carefully study probabilistic tokenization and offer insights to explain the self consistency improvements it brings through extensive experimentation on 5 LLM families and 4 reasoning benchmarks.

Improving Consistency in LLM Inference using Probabilistic Tokenization

This paper provides a proof of concept that audio of tabletop role-playing games (TTRPG) could serve as a challenge for diarization systems. TTRPGs are carried out mostly by conversation. Participants often alter their voices to indicate that they are talking as a fictional character. Audio processing systems are susceptible to voice conversion with or without technological assistance. TTRPG present a conversational phenomenon in which voice conversion is an inherent characteristic for an immersive gaming experience. This could make it more challenging for diarizers to pick the real speaker and determine that impersonating is just that. We present the creation of a small TTRPG audio dataset and compare it against the AMI and the ICSI corpus. The performance of two diarizers, pyannote.audio and wespeaker, were evaluated. We observed that TTRPGs' properties result in a higher confusion rate for both diarizers. Additionally, wespeaker strongly underestimates the number of speakers in the TTRPG audio files. We propose TTRPG audio as a promising challenge for diarization systems.

Playing with Voices: Tabletop Role-Playing Game Recordings as a Diarization Challenge

Recent advancements in controllable expressive speech synthesis, especially in text-to-speech (TTS) models, have allowed for the generation of speech with specific styles guided by textual descriptions, known as style prompts. While this development enhances the flexibility and naturalness of synthesized speech, there remains a significant gap in understanding how these models handle vague or abstract style prompts. This study investigates the potential gender bias in how models interpret occupation-related prompts, specifically examining their responses to instructions like ''Act like a nurse''. We explore whether these models exhibit tendencies to amplify gender stereotypes when interpreting such prompts. Our experimental results reveal the model's tendency to exhibit gender bias for certain occupations. Moreover, models of different sizes show varying degrees of this bias across these occupations.

Gender Bias in Instruction-Guided Speech Synthesis Models

Despite the strong research interest in document-level Machine Translation (MT), the test-sets dedicated to this task are still scarce. The existing test-sets mainly cover topics from the general domain and fall short on specialised domains, such as legal and financial. Also, despite their document-level aspect, they still follow a sentence-level logic that doesn't allow for including certain linguistic phenomena such as information reorganisation. In this work, we aim to fill this gap by proposing a novel test-set : DOLFIN. The dataset is built from specialised financial documents and it makes a step towards true document-level MT by abandoning the paradigm of perfectly aligned sentences, presenting data in units of sections rather than sentences. The test-set consists of an average of 1950 aligned sections for five language pairs. We present the detailed data collection pipeline that can serve as inspiration for aligning new document-level datasets. We demonstrate the usefulness and the quality of this test-set with the evaluation of a series of models. Our results show that the test-set is able to discriminate between context-sensitive and context-agnostic models and shows the weaknesses when models fail to accurately translate financial texts. The test-set will be made public for the community.

DOLFIN - Document-Level Financial Test-Set for Machine Translation

Large language models (LLMs) have achieved remarkable success but still tend to generate factually erroneous responses, a phenomenon known as hallucination. A recent trend is to use preference learning to fine-tune models to align with factuality. However, existing work primarily evaluates fine-tuned models on in-domain (ID) datasets and the factuality on out-of-domain (OOD) datasets remains underexplored. In this paper, we conduct a comprehensive evaluation of the factuality of different models tuned by various preference learning algorithms and demonstrate that their performance on OOD datasets either increases minimally or decreases. Subsequently, we reveal that the main cause of model's failure to uphold factuality under a distribution shift is \textbf{under-alignment}, rather than \textbf{over-alignment}, by analyzing the token distribution shift of the models before and after tuning. Finally, we propose \textbf{APEFT} (\textbf{A}tomic \textbf{P}reference \textbf{E}nhanced \textbf{F}actuality \textbf{T}uning), a framework that enhances model's awareness of factuality at the granularity of individual facts. Extensive experiments demonstrate that APEFT improves model performance by an average of on both ID and OOD datasets, which is highly effective.

Beyond Under-Alignment: Atomic Preference Enhanced Factuality Tuning for Large Language Models

This paper investigates the automation of qualitative data analysis, focusing on inductive coding using large language models (LLMs). Unlike traditional approaches that rely on deductive methods with predefined labels, this research investigates the inductive process where labels emerge from the data. The study evaluates the performance of six open-source LLMs compared to human experts. As part of the evaluation, experts rated the perceived difficulty of the quotes they coded. The results reveal a peculiar dichotomy: human coders consistently perform well when labeling complex sentences but struggle with simpler ones, while LLMs exhibit the opposite trend. Additionally, the study explores systematic deviations in both human and LLM-generated labels by comparing them to the golden standard from the test set. While human annotations may sometimes differ from the golden standard, they are often rated more favorably by other humans. In contrast, some LLMs demonstrate closer alignment with the true labels but receive lower evaluations from experts.

Text Annotation via Inductive Coding: Comparing Human Experts to LLMs in Qualitative Data Analysis

Large Language Models (LLMs) have significantly advanced legal intelligence, but the scarcity of scenario data impedes the progress toward interactive legal scenarios. This paper introduces a Multi-agent Legal Simulation Driver (MASER) to scalably generate synthetic data by simulating interactive legal scenarios. Leveraging real-legal case sources, MASER ensures the consistency of legal attributes between participants and introduces a supervisory mechanism to align participants' characters and behaviors as well as addressing distractions. A Multi-stage Interactive Legal Evaluation (MILE) benchmark is further constructed to evaluate LLMs’ performance in dynamic legal scenarios. Extensive experiments confirm the effectiveness of our framework.

ImaRA: An Imaginative Frame Augmented Method for Low-Resource Multimodal Metaphor Detection and Explanation

Downloads

Next from NAACL 2025

LVPruning: An Effective yet Simple Language-Guided Vision Token Pruning Approach for Multi-modal Large Language Models

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES