United States

Current multimodal machine translation (MMT) systems rely on fully supervised data (i.e sentences with their translations and accompanying images), which is costly to collect and prevents the extension of MMT to language pairs with no such data. We propose a method to bypass the need for fully supervised data to train MMT systems, using multimodal English data only. Our method ( ZeroMMT) consists in adapting a strong text-only machine translation (MT) model by training it jointly on two objectives: visually conditioned masked language modelling and the Kullback-Leibler divergence between the original MT and new MMT outputs. We evaluate on standard MMT benchmarks and on CoMMuTE, a contrastive test set designed to evaluate how well models use images to disambiguate translations. ZeroMMT obtains disambiguation results close to state-of-the-art MMT models trained on fully supervised examples. To prove that ZeroMMT generalizes to languages with no fully supervised training data, we extend CoMMuTE to three new languages: Arabic, Russian and Chinese. We also show that we can control the trade-off between disambiguation capabilities and translation fidelity at inference time using classifier-free guidance and without any additional data. Our code, data and trained models are publicly accessible.

NAACL 2025

Towards Zero-Shot Multimodal Machine Translation

ambiguity

multimodal

zero-shot

machine translation

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
 The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023. 
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience. 
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**

ACL 2023

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

poster

### Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Welcome to the 2025 meeting of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics! I am proud to help organize the first NAACL conference to carry the new name of our organization, one that emphasizes inclusion for all of the Americas. I am also pleased to welcome you to Albuquerque, New Mexico, a state whose unique blend of cultural influences will make for an excellent backdrop for NAACL 2025, especially with this year’s special theme on NLP in a Multicultural World. 
**[Continue reading...](https://drive.google.com/file/d/1jX-qGhqVSZZCIrAnJaz798pflu5Irrdn/view?usp=sharing)**

*- Colin Cherry, Google, NAACL 2025 General Chair* 

[![](https://assets.underline.io/markdown_image/1/image/b087f8a4dc5816d6e1a6514e59c59ac3.png)](https://drive.google.com/file/d/1T96GzPqObXrMln2BMByCSXTSizjTg69P/view?usp=sharing)

You need to log in with the email address you registered with. Access credentials have been sent to your email. 

Please be sure to check your spam and other email folders if you do not see an email confirmation right away.

Please log in to explore this event.

To access NAACL 2025 event page you are required to register. Please follow [**this link**](https://2025.naacl.org/registration/registration/) to register. Access will depend on your registration type.

Please register!

Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Complex table question answering (TQA) aims to answer questions that require complex reasoning, such as multi-step or multi-category reasoning, over data represented in tabular form. Previous approaches demonstrate notable performance by leveraging either closed-source large language models (LLMs) or fine-tuned open-weight LLMs. However, fine-tuning LLMs requires high-quality training data, which is costly to obtain. The use of closed-source LLMs poses accessibility challenges and leads to reproducibility issues. In this paper, we propose Multi Agent Collaboration with Tool use (MACT), a framework that requires neither fine-tuning nor closed-source models. In MACT, a planning agent and a coding agent that also make use of tools collaborate for TQA. MACT outperforms previous SoTA systems on three out of four benchmarks and performs comparably to the larger and more expensive closed-source model GPT-4 on two benchmarks, even when using only open-weight models without any fine-tuning. Our extensive analyses prove the effectiveness of MACT’s multi-agent collaboration in TQA. We release our code publicly.

Efficient Multi-Agent Collaboration with Tool Use for Online Planning in Complex Table Question Answering

This paper presents ViSP, a high-quality Vietnamese dataset for sentence paraphrasing, consisting of 1.2M original–paraphrase pairs collected from various domains. The dataset was constructed using a hybrid approach that combines automatic paraphrase generation with manual evaluation to ensure high quality. We conducted experiments using methods such as back-translation, EDA, and baseline models like BART and T5, as well as large language models (LLMs), including GPT-4o, Gemini-1.5, Aya, Qwen-2.5, and Meta-Llama-3.1 variants. To the best of our knowledge, this is the first large-scale study on Vietnamese paraphrasing. We hope that our dataset and findings will serve as a valuable foundation for future research and applications in Vietnamese paraphrase tasks. The dataset is available for research purposes at <https://github.com/ngwgsang/ViSP>.

A Large-Scale Benchmark for Vietnamese Sentence Paraphrases

Large language models (LLMs) have shown exceptional performance across various text generation tasks, but remain under-explored in the patent domain, which offers highly structured and precise language. This paper constructs a dataset to investigate the performance of current LLMs in patent claim generation. Our results demonstrate that generating claims based on patent descriptions outperforms previous research relying on abstracts. Interestingly, current patent-specific LLMs perform much worse than state-of-the-art general LLMs, highlighting the necessity for future research on in-domain LLMs. We also find that LLMs can produce high-quality first independent claims, but their performances markedly decrease for subsequent dependent claims. Moreover, fine-tuning can enhance the completeness of inventions' features, conceptual clarity, and feature linkage. Among the tested LLMs, GPT-4 demonstrates the best performance in comprehensive human evaluations by patent experts, with better feature coverage, conceptual clarity, and technical coherence. Despite these capabilities, comprehensive revision and modification are still necessary to pass rigorous patent scrutiny and ensure legal robustness.

Can Large Language Models Generate High-quality Patent Claims?

Existing approaches for low-resource text summarization primarily employ large language models (LLMs) like GPT-3 or GPT-4 at inference time to generate summaries directly; however, such approaches often suffer from inconsistent LLM outputs and are difficult to adapt to domain-specific data in low-resource scenarios. In this work, we propose two novel methods to effectively utilize LLMs for low-resource text summarization: 1) MixSumm, an LLM-based data augmentation regime that synthesizes high-quality documents (short and long) for few-shot text summarization, and 2) PPSL, a prompt-based pseudolabeling strategy for sample-efficient semi-supervised text summarization. Specifically, MixSumm leverages the open-source LLaMA-3-70b-Instruct model to generate new documents by mixing topical information derived from a small seed set, and PPSL leverages the LLaMA-3-70b-Instruct model to generate high-quality pseudo-labels in a semi-supervised learning setup. We evaluate our methods on the TweetSumm, WikiHow, and ArXiv/PubMed datasets and use L-Eval, a LLaMA-3-based evaluation metric, and ROUGE scores to measure the quality of generated summaries. Our experiments on extractive and abstractive summarization show that MixSumm and PPSL achieve competitive ROUGE scores as a fully supervised method with 5% of the labeled data. We release our codebase here: https://github.com/ServiceNow/text-summarization-with-llms/

A Guide To Effectively Leveraging LLMs for Low-Resource Text Summarization: Data Augmentation and Semi-supervised Approaches

This study investigates retrieval-augmented summarization by specifically examining the impact of exemplar summary lengths because previous methods have not considered length constraints. We propose a Diverse Length-aware Maximal Marginal Relevance (DL-MMR) algorithm to better control summary lengths. This algorithm combines the query relevance with diverse target lengths in retrieval-augmented summarization. Unlike previous methods that necessitate exhaustive exemplar-exemplar relevance comparisons using MMR, DL-MMR considers the exemplar target length as well and avoids comparing exemplars to each other, thereby reducing computational cost and conserving memory during the construction of an exemplar pool. Experimental results showed the effectiveness of DL-MMR, which considers length diversity, compared to the original MMR algorithm. DL-MMR additionally showed the effectiveness in memory saving of 781,513 times and computational cost reduction of 500,092 times, while maintaining the same level of informativeness.

Considering Length Diversity in Retrieval-Augmented Summarization

Evaluation of large language models (LLMs) in low-resource languages like Persian has received less attention than in high-resource languages like English. Existing evaluation approaches for Persian LLMs generally lack comprehensive frameworks, limiting their ability to assess models' performance over a wide range of tasks requiring considerable cultural and contextual knowledge, as well as a deeper understanding of Persian literature and style. This paper first aims to fill this gap by providing two new benchmarks, PeKA and PK-BETS, on topics such as history, literature, and cultural knowledge, as well as challenging the present state-of-the-art models' abilities in a variety of Persian language comprehension tasks. These datasets are meant to reduce data contamination while providing an accurate assessment of Persian LLMs. The second aim of this paper is the general evaluation of LLMs across the current Persian benchmarks to provide a comprehensive performance overview. By offering a structured evaluation methodology, we hope to promote the examination of LLMs in the Persian language.

Advancing Persian LLM Evaluation

Retrieval-Augmented Generation (RAG) prevails in Large Language Models. It mainly consists of retrieval and generation. The retrieval modules (a.k.a. retrievers) aim to find useful information used to facilitate the generation modules (a.k.a. generators). As such, generators' performance largely depends on the effectiveness and efficiency of retrievers. However, the widely used retrieval paradigm remains flat. It treats retrieval procedures as a one-off deal with constant granularity. Despite effectiveness, we argue that they suffer from two limitations: (1) flat retrieval exerts a significant burden on one retriever; (2) constant granularity limits the ceiling of retrieval performance. In this work, we propose a progressive retrieval paradigm with coarse-to-fine granularity for RAG, termed FunnelRAG, so as to balance effectiveness and efficiency. Specifically, FunnelRAG establishes a progressive retrieval pipeline by collaborating coarse-to-fine granularity, large-to-small quantity, and low-to-high capacity, which can relieve the burden on one retriever and also promote the ceiling of retrieval performance. Extensive experiments manifest that FunnelRAG achieves comparable retrieval performance while the time overhead is reduced by nearly 40 percent.

FunnelRAG: A Coarse-to-Fine Progressive Retrieval Paradigm for RAG

The recent advancements in Large Language Models (LLMs) have greatly influenced the development of Large Multi-modal Video Models (Video-LMMs), significantly enhancing our ability to interpret and analyze video data. Despite their impressive capabilities, current Video-LMMs have not been evaluated for anomaly detection tasks, which is critical to their deployment in practical scenarios e.g., towards identifying deepfakes, manipulated video content, traffic accidents and crimes. In this paper, we introduce VANE-Bench, a benchmark designed to assess the proficiency of Video-LMMs in detecting and localizing anomalies and inconsistencies in videos. Our dataset comprises an array of videos synthetically generated using existing state-of-the-art text-to-video generation models, encompassing a variety of subtle anomalies and inconsistencies grouped into five categories: unnatural transformations, unnatural appearance, pass-through, disappearance and sudden appearance. Additionally, our benchmark features real-world samples from existing anomaly detection datasets, focusing on crime-related irregularities, atypical pedestrian behavior, and unusual events. The task is structured as a visual question-answering challenge to gauge the models' ability to accurately detect and localize the anomalies within the videos. We evaluate nine existing Video-LMMs, both open and closed sources, on this benchmarking task and find that most of the models encounter difficulties in effectively identifying the subtle anomalies. In conclusion, our research offers significant insights into the current capabilities of Video-LMMs in the realm of anomaly detection, highlighting the importance of our work in evaluating and improving these models for real-world applications. Our code and data is publicly available at https://github.com/rohit901/VANE-Bench.

VANE-Bench: Video Anomaly Evaluation Benchmark for Conversational LMMs

Exploiting large language models (LLMs) to tackle reasoning has garnered growing attention. It still remains highly challenging to achieve satisfactory results in complex logical problems, characterized by plenty of premises within the context and requiring multi-hop reasoning. In particular, the reasoning capabilities of LLMs are brittle to disorder and distractibility. In this work, we first examine the mechanism from the perspective of information flow and reveal that LLMs confront difficulties akin to human-like cognitive biases when dealing with disordered and irrelevant content in reasoning tasks. However, in contrast to LLMs, disordered and irrelevant content does not significantly decrease human performance, as humans have a propensity to distill the most relevant information and systematically organize their thoughts, aiding them in responding to questions.Stem from that, we further propose a novel reasoning approach named Concise and Organized Perception (COP). COP carefully analyzes the given statements to identify the most pertinent information while eliminating redundancy efficiently. It then prompts the LLMs in a more organized form that adapts to the model's inference process. By perceiving concise and organized context, the reasoning abilities of LLMs can be better elicited. Extensive experimental results on several popular logical benchmarks (ProofWriter, PrOntoQA, PrOntoQA-OOD, and FOLIO) and mathematical benchmark (DI-GSM) show that COP significantly outperforms previous state-of-the-art methods.

Concise and Organized Perception Facilitates Reasoning in Large Language Models

Large Language Models infuse newfound vigor into the advancement of the medical domain, yet the scarcity of data poses a significant bottleneck hindering community progress. In this paper, we release the largest ever medical Question Answering (QA) dataset with 26 Million QA pairs named Huatuo-26M. We benchmark many existing approaches in our dataset in terms of both retrieval and generation. We also experimentally show the benefit of the proposed dataset in many aspects: (i) it serves as a fine-tuning data for training medical Large Language Models (LLMs); (ii) it works as an external knowledge source for retrieval-augmented generation (RAG); (iii) it demonstrates transferability by enhancing zero-shot performance on other QA datasets; and (iv) it aids in training biomedical model as a pre-training corpus. Our empirical findings substantiate the dataset's utility in these domains, thereby confirming its significance as a resource in the medical QA landscape.

Downloads

Next from NAACL 2025

Efficient Multi-Agent Collaboration with Tool Use for Online Planning in Complex Table Question Answering

Similar lecture

Beyond Triplet: Leveraging the Most Data for Multimodal Machine Translation

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES