United States

While natural language processing (NLP) techniques have been applied to user reviews in recommendation systems, the potential of leveraging Arabic dialects in this context remains unexplored. Arabic is spoken by over 420 million people, with significant dialectal variation across regions. These dialects, often classified as low-resource languages, present both challenges and opportunities for machine learning applications. This paper represents the first attempt to incorporate Arabic dialects as a signal in recommendation systems. We explore both explicit and implicit approaches for integrating Arabic dialect information from user reviews, demonstrating its impact on improving recommendation performance. Our findings highlight the potential for leveraging dialectal diversity in Arabic to enhance recommendation systems and encourage further research at the intersection of NLP and recommendation systems within the Arab multicultural world.

NAACL 2025

On Using Arabic Language Dialects in Recommendation Systems

arabic language

dialects

recommendation systems

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community." 

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*

EMNLP 2025

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

poster

### Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Welcome to the 2025 meeting of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics! I am proud to help organize the first NAACL conference to carry the new name of our organization, one that emphasizes inclusion for all of the Americas. I am also pleased to welcome you to Albuquerque, New Mexico, a state whose unique blend of cultural influences will make for an excellent backdrop for NAACL 2025, especially with this year’s special theme on NLP in a Multicultural World. 
**[Continue reading...](https://drive.google.com/file/d/1jX-qGhqVSZZCIrAnJaz798pflu5Irrdn/view?usp=sharing)**

*- Colin Cherry, Google, NAACL 2025 General Chair* 

[![](https://assets.underline.io/markdown_image/1/image/b087f8a4dc5816d6e1a6514e59c59ac3.png)](https://drive.google.com/file/d/1T96GzPqObXrMln2BMByCSXTSizjTg69P/view?usp=sharing)

You need to log in with the email address you registered with. Access credentials have been sent to your email. 

Please be sure to check your spam and other email folders if you do not see an email confirmation right away.

Please log in to explore this event.

To access NAACL 2025 event page you are required to register. Please follow [**this link**](https://2025.naacl.org/registration/registration/) to register. Access will depend on your registration type.

Please register!

Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Hate speech relies heavily on cultural influences, leading to varying individual interpretations. For that reason, we propose a Semantic Componential Analysis (SCA) framework for a cross-cultural and cross-domain analysis of hate speech definitions. We create the first dataset of hate speech definitions encompassing 493 definitions from more than 100 cultures, drawn from five key domains: online dictionaries, academic research, Wikipedia, legal texts, and online platforms. By decomposing these definitions into semantic components, our analysis reveals significant variation across definitions, yet many domains borrow definitions from one another without taking into account the target culture. We conduct zero-shot model experiments using our proposed dataset, employing three popular open-sourced LLMs to understand the impact of different definitions on hate speech detection. Our findings indicate that LLMs are sensitive to definitions: responses for hate speech detection change according to the complexity of definitions used in the prompt.

Untangling Hate Speech Definitions: A Semantic Componential Analysis Across Cultures and Domains

As large language models (LLMs) expand into performing as agents for real-world applications beyond traditional NLP tasks, evaluating their robustness becomes increasingly important. However, existing benchmarks often overlook critical dimensions like cultural and social awareness. To address these, we introduce CASA, a benchmark designed to assess LLM agents’ sensitivity to cultural and social norms across two web-based tasks: online shopping and social discussion forums. Our approach evaluates LLM agents' ability to detect and appropriately respond to norm-violating user queries and observations. Furthermore, we propose a comprehensive evaluation framework that measures awareness coverage, helpfulness in managing user queries, and the violation rate when facing misleading web content. Experiments show that current LLMs perform significantly better in non-agent than in web-based agent environments, with agents achieving less than 10% awareness coverage and over 40% violation rates. To improve performance, we explore two methods: prompting and fine-tuning, and find that combining both methods can offer complementary advantages -- fine-tuning on culture-specific datasets significantly enhances the agents' ability to generalize across different regions, while prompting boosts the agents’ ability to navigate complex tasks. These findings highlight the importance of constantly benchmarking LLM agents' cultural and social awareness during the development cycle.

Evaluating Cultural and Social Awareness of LLM Web Agents

The advent of Music-Language Models has greatly enhanced the automatic music generation capability of AI systems, but they are also limited in their coverage of the musical genres and cultures of the world. We present a study of the datasets and research papers for music generation and quantify the bias and under-representation of genres. We find that only 5.7% of the total hours of existing music datasets come from non-Western genres, which naturally leads to disparate performance of the models across genres. We then investigate the efficacy of Parameter-Efficient Fine-Tuning (PEFT) techniques in mitigating this bias. Our experiments with two popular models -- MusicGen and Mustango, for two underrepresented non-Western music traditions -- Hindustani Classical and Turkish Makam music, highlight the promises as well as the non-triviality of cross-genre adaptation of music through small datasets, implying the need for more equitable baseline music-language models that are designed for cross-cultural transfer learning.

Music for All: Representational Bias and Cross-Cultural Adaptability of Music Generation Models

While a large body of work inspects language models for biases concerning gender, race, occupation and religion, biases of geographical nature are relatively less explored. Some recent studies benchmark the degree to which large language models encode geospatial knowledge. However, the impact of the encoded geographical knowledge (or lack thereof) on real-world applications has not been documented. In this work, we examine large language models for two common scenarios that require geographical knowledge: (a) travel recommendations and (b) geo-anchored story generation. Specifically, we study five popular language models, and across about 100K travel requests, and 200K story generations, we observe that travel recommendations corresponding to poorer countries are less unique with fewer location references, and stories from these regions more often convey emotions of hardship and sadness compared to those from wealthier nations.

Richer Output for Richer Countries: Uncovering Geographical Disparities in Generated Stories and Travel Recommendations

**This paper discusses and contains offensive content.** Language models (LMs) are used in decision-making systems and as interactive assistants. However, how well do these models making judgements align with the diversity of human values, particularly regarding social and moral norms? In this work, we investigate how inclusively LMs perceive norms across demographic groups (e.g., gender, age, and income). We prompt 11 LMs on rules-of-thumb (RoTs) and compare their outputs with the existing responses of 100 human annotators. We introduce the Absolute Distance Alignment Metric (ADA-Met) to quantify alignment on ordinal questions. We find notable disparities in LM responses, with younger, higher-income groups showing closer alignment, raising concerns about the representation of marginalized perspectives. Our findings highlight the importance of further efforts to make LMs more inclusive of diverse human values. The code and prompts are available on GitHub under the CC BY-NC 4.0 license.

How Inclusively do LMs Perceive Social and Moral Norms?

This paper focuses on modeling gender-based and pair-or-group disparities in online supportive interactions among adolescents. To address the limitations of conventional social science methods in handling large datasets, this research employs language models to detect supportive interactions based on the Social Support Behavioral Code and to model their distribution. The study conceptualizes detection as a classification task, constructs a new dataset, and trains predictive models. The novel dataset comprises 196,772 utterances from 2165 users collected from Instant Messenger apps. The results show that the predictions of language models can be used to effectively model the distribution of supportive interactions in private online dialogues. As a result, this study provides new computational evidence that supports the theory that supportive interactions are more prevalent in online female-to-female conversations. The findings advance our understanding of supportive interactions in adolescent communication and present methods to automate the analysis of large datasets, opening new research avenues in computational social science.

Modeling the Differential Prevalence of Online Supportive Interactions in Private Instant Messages of Adolescents

With the rapid development of evaluation datasets to assess LLMs understanding across a wide range of subjects and domains, identifying a suitable language understanding benchmark has become increasingly challenging. In this work, we explore LLM evaluation challenges for low-resource language understanding and introduce PROVERBEVAL , LLM evaluation benchmark for low-resource languages, focusing on low-resource language understanding in culture-specific scenarios. We benchmark various LLMs and explore factors that create variability in the benchmarking process. We observed performance variances of up to 50%, depending on the order in which answer choices were presented in multiple-choice tasks. Native language proverb descriptions significantly improve tasks such as proverb generation, contributing to improved outcomes. Additionally, monolingual evaluations consistently outperformed their cross-lingual counterparts in generation tasks. We argue that special attention must be given to the order of choices, the choice of prompt language, task variability, and generation tasks when creating LLM evaluation benchmarks. [Evaluation data](\url{https://huggingface.co/datasets/israel/ProverbEval) and [code](https://github.com/EthioNLP/EthioProverbEval).

ProverbEval: Exploring LLM Evaluation Challenges for Low-resource Language Understanding

The number of pretrained Large Language Models (LLMs) is increasing steadily, though the majority are designed predominantly for the English language. While state-of-the-art LLMs can handle other languages, due to language contamination or some degree of multilingual pretraining data, they are not optimized for non-English languages, leading to inefficient encoding (high token ''fertility'') and slower inference speed. In this work, we thoroughly compare a variety of vocabulary adaptation techniques for optimizing English LLMs for the Italian language, and put forward Semantic Alignment Vocabulary Adaptation (SAVA), a novel method that leverages neural mapping for vocabulary substitution. SAVA achieves competitive performance across multiple downstream tasks, enhancing grounded alignment strategies. We adapt two LLMs: Mistral-7B-v0.1, reducing token fertility by 25%, and Llama-3.1-8B, optimizing the vocabulary and reducing the number of parameters by 1 billion. We show that, following the adaptation of the vocabulary, these models can recover their performance with a relatively limited stage of continual training on the target language. Finally, we test the capabilities of the adapted models on various multi-choice and generative tasks.

Optimizing LLMs for Italian: Reducing Token Fertility and Enhancing Efficiency Through Vocabulary Adaptation

The advancement of large language models (LLMs) has predominantly focused on high-resource languages, leaving low-resource languages, such as those in the Finno-Ugric family, significantly underrepresented. This paper addresses this gap by focusing on Võro, Livonian, and Komi. We cover almost the entire cycle of LLM creation, from data collection to instruction tuning and evaluation. Our contributions include developing multilingual base and instruction-tuned models; creating evaluation benchmarks, including the smugri-MT-bench multi-turn conversational benchmark; and conducting human evaluation. We intend for this work to promote linguistic diversity, ensuring that lesser-resourced languages can benefit from advancements in NLP.

LLMs for Extremely Low-Resource Finno-Ugric Languages

Multimodal/vision language models (VLMs) are increasingly being deployed in healthcare settings worldwide, necessitating robust benchmarks to ensure their safety, efficacy, and fairness. Multiple-choice question and answer (QA) datasets derived from national medical examinations have long served as valuable evaluation tools, but existing datasets are largely text-only and available in a limited subset of languages and countries. To address these challenges, we present WorldMedQA-V, an updated multilingual, multimodal benchmarking dataset designed to evaluate VLMs in healthcare. WorldMedQA-V includes 568 labeled multiple-choice QAs paired with 568 medical images from four countries (Brazil, Israel, Japan, and Spain), covering original languages and validated English translations by native clinicians, respectively. Baseline performance for common open- and closed-source models are provided in the local language and English translations, and with and without images provided to the model. The WorldMedQA-V benchmark aims to better match AI systems to the diverse healthcare environments in which they are deployed, fostering more equitable, effective, and representative applications.

Downloads

Next from NAACL 2025

Untangling Hate Speech Definitions: A Semantic Componential Analysis Across Cultures and Domains

Similar lecture

Mind the Dialect: NLP Advancements Uncover Fairness Disparities for Arabic Users in Recommendation Systems

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES