United States

Evaluating the quality of machine-generated natural language content is a challenging task in Natural Language Processing (NLP). Recently, large language models (LLMs) like GPT-4 have been employed for this purpose, but they are computationally expensive due to the extensive token usage required by complex evaluation prompts. In this paper, we propose a prompt optimization approach that uses a smaller, fine-tuned language model to compress input data for evaluation prompt, thus reducing token usage and computational cost when using larger LLMs for downstream evaluation. Our method involves a two-stage fine-tuning process: supervised fine-tuning followed by preference optimization to refine the model&#39;s outputs based on human preferences. We focus on Machine Translation (MT) evaluation and utilize the GEMBA-MQM metric as a starting point. Our results show a 2.37× reduction in token usage without any loss in evaluation quality. This work makes state-of-the-art LLM-based metrics like GEMBA-MQM more cost-effective and efficient, enhancing their accessibility for broader use.

NAACL 2025

PromptOptMe: Error-Aware Prompt Compression for LLM-based MT Evaluation Metrics

efficiency

evaluation

metrics

### Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Message from the General Chair: 
*It is my great pleasure and honor to welcome you to the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025), held in beautiful Vienna, Austria, from July 27 to August 1, 2025. ACL2025continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.* 
[Read more](https://drive.google.com/file/d/1GI_hvOpjswAuYdUTromfeDiPpCcqidwg/view?usp=sharing)

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2025". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. 

ACL 2025

Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Evaluating the quality of machine-generated natural language content is a challenging task in Natural Language Processing (NLP). Recently, large language models (LLMs) like GPT-4 have been employed for this purpose, but they are computationally expensive due to the extensive token usage required by complex evaluation prompts. In this paper, we propose a prompt optimization approach that uses a smaller, fine-tuned language model to compress input data for evaluation prompt, thus reducing token usage and computational cost when using larger LLMs for downstream evaluation. Our method involves a two-stage fine-tuning process: supervised fine-tuning followed by preference optimization to refine the model's outputs based on human preferences. We focus on Machine Translation (MT) evaluation and utilize the GEMBA-MQM metric as a starting point. Our results show a 2.37× reduction in token usage without any loss in evaluation quality. This work makes state-of-the-art LLM-based metrics like GEMBA-MQM more cost-effective and efficient, enhancing their accessibility for broader use.

poster

### Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Welcome to the 2025 meeting of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics! I am proud to help organize the first NAACL conference to carry the new name of our organization, one that emphasizes inclusion for all of the Americas. I am also pleased to welcome you to Albuquerque, New Mexico, a state whose unique blend of cultural influences will make for an excellent backdrop for NAACL 2025, especially with this year’s special theme on NLP in a Multicultural World. 
**[Continue reading...](https://drive.google.com/file/d/1jX-qGhqVSZZCIrAnJaz798pflu5Irrdn/view?usp=sharing)**

*- Colin Cherry, Google, NAACL 2025 General Chair* 

[![](https://assets.underline.io/markdown_image/1/image/b087f8a4dc5816d6e1a6514e59c59ac3.png)](https://drive.google.com/file/d/1T96GzPqObXrMln2BMByCSXTSizjTg69P/view?usp=sharing)

You need to log in with the email address you registered with. Access credentials have been sent to your email. 

Please be sure to check your spam and other email folders if you do not see an email confirmation right away.

Please log in to explore this event.

To access NAACL 2025 event page you are required to register. Please follow [**this link**](https://2025.naacl.org/registration/registration/) to register. Access will depend on your registration type.

Please register!

Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Aspect-based sentiment analysis (ABSA) is a challenging task of extracting sentiments along with their corresponding aspects and opinion terms from the text. The inherent subjectivity of span annotation makes variability in the surface forms of extracted terms, complicating the evaluation process. Traditional evaluation methods often constrain ground truths (GT) to a single term, potentially misrepresenting the accuracy of semantically valid predictions that differ in surface form. To address this limitation, we propose a novel and fully automated pipeline that expands existing evaluation sets by adding alternative valid terms for aspect and opinion. Our approach facilitates an equitable assessment of language models by accommodating multiple-answer candidates, resulting in enhanced human agreement compared to single-answer test sets (achieving up to a 10%p improvement in Kendall's Tau score). Experimental results demonstrate that our expanded evaluation set helps uncover the capabilities of large language models (LLMs) in ABSA tasks, which is concealed by the single-answer GT sets. Consequently, our work contributes to the development of a flexible evaluation framework for ABSA by embracing diverse surface forms to span extraction tasks in a cost-effective and reproducible manner. Our code and dataset is open at https://github.com/dudrrm/zoom-in-n-out-absa.

Single Ground Truth Is Not Enough: Adding Flexibility to Aspect-Based Sentiment Analysis Evaluation

Humans have the ability to reason about geometric patterns in images and scenes from a young age. However, developing large multimodal models (LMMs) capable of similar reasoning remains a challenge, highlighting the need for robust evaluation methods to assess these capabilities. We introduce TurtleBench, a benchmark designed to evaluate LMMs' capacity to interpret geometric patterns---given visual examples, textual instructions, or both---and generate precise code outputs. Inspired by turtle geometry, a notion used to teach children foundational coding and geometric concepts, TurtleBench features tasks with patterned shapes that have underlying algorithmic logic. Our evaluation reveals that leading LMMs struggle significantly with these tasks, with GPT-4V achieving only 19% accuracy on the simplest tasks and few-shot prompting only marginally improves their performance (<2%). TurtleBench highlights the gap between human and AI performance in intuitive and visual geometrical understanding, setting the stage for future research in this area and stands as one of the few benchmarks to evaluate the integration of visual understanding and code generation capabilities in LMMs, setting the stage for future research.

TurtleBench: A Visual Programming Benchmark in Turtle Geometry

In the post-Turing era, evaluating large language models (LLMs) involves assessing generated text based on readers' decisions rather than merely its indistinguishability from human-produced content. This paper explores how LLM-generated text impacts readers' decisions, focusing on both amateur and expert audiences. Our findings indicate that GPT-4 can generate persuasive analyses affecting the decisions of both amateurs and professionals. Furthermore, we evaluate the generated text from the aspects of grammar, convincingness, logical coherence, and usefulness. The results highlight a high correlation between real-world evaluation through audience decisions and the current multi-dimensional evaluators commonly used for generative models. Overall, this paper shows the potential and risk of using generated text to sway human decisions and also points out a new direction for evaluating generated text, i.e., leveraging the decisions of readers. We release our dataset to assist future research.

Can GPT-4 Sway Experts’ Investment Decisions?

In this paper, we address the task of semantic segmentation of legal documents through rhetorical role classification, with a focus on Indian legal judgments. We introduce **LegalSeg**, the largest annotated dataset for this task, comprising over 7,000 documents and 1.4 million sentences, labeled with 7 rhetorical roles. To benchmark performance, we evaluate multiple state-of-the-art models, including Hierarchical BiLSTM-CRF, TransformerOverInLegalBERT (ToInLegalBERT), Graph Neural Networks (GNNs), and Role-Aware Transformers, alongside an exploratory **RhetoricLLaMA**, an instruction-tuned large language model. Our results demonstrate that models incorporating broader context, structural relationships, and sequential sentence information outperform those relying solely on sentence-level features. Additionally, we conducted experiments using surrounding context and predicted or actual labels of neighboring sentences to assess their impact on classification accuracy. Despite these advancements, challenges persist in distinguishing between closely related roles and addressing class imbalance. Our work underscores the potential of advanced techniques for improving legal document understanding and sets a strong foundation for future research in legal NLP.

LegalSeg: Unlocking the Structure of Indian Legal Judgments Through Rhetorical Role Classification

Effective linguistic choices that attract potential customers play crucial roles in advertising success. This study aims to explore the linguistic features of ad texts that influence human preferences. Although the creation of attractive ad texts is an active area of research, progress in understanding the specific linguistic features that affect attractiveness is hindered by several obstacles. First, human preferences are complex and influenced by multiple factors, including their content, such as brand names, and their linguistic styles, making analysis challenging. Second, publicly available ad text datasets that include human preferences are lacking, such as ad performance metrics and human feedback, which reflect people's interests. To address these problems, we present AdParaphrase, a paraphrase dataset that contains human preferences for pairs of ad texts that are semantically equivalent but differ in terms of wording and style. This dataset allows for preference analysis that focuses on the differences in linguistic features. Our analysis revealed that ad texts preferred by human judges have higher fluency, longer length, more nouns, and use of bracket symbols. Furthermore, we demonstrate that an ad text-generation model that considers these findings significantly improves the attractiveness of a given text. The dataset is publicly available at: https://github.com/CyberAgentAILab/AdParaphrase.

AdParaphrase: Paraphrase Dataset for Analyzing Linguistic Features toward Generating Attractive Ad Texts

CodeLLMs are widely used for code generation, yet their ability to handle repository-level dependencies remains underexplored. We introduce RepoExec, a benchmark for evaluating repository-level code generation, focusing on executability, functional correctness, and dependency utilization. Our study evaluates 18 models, revealing that retaining full dependency context yields the best performance, while smaller context sizes can be misleading. Pretrained LLMs excel in correctness but often reimplement dependencies, while instruction-tuned models better utilize dependencies but sometimes introduce unnecessary complexity. We propose an instruction-tuning dataset that improves dependency handling and introduce a new metric, Dependency Invocation Rate (DIR), to measure context utilization. Experiments show that instruction-tuned models improve DIR by over 10%, and multi-round debugging further enhances both correctness and dependency use. RepoExec provides a comprehensive framework to advance CodeLLMs for real-world applications. The dataset and source code are available at~<https://github.com/FSoft-AI4Code/RepoExec>.

On the Impacts of Contexts on Repository-Level Code Generation

Prior work has shown that language models can be trained to follow user instructions using only a small set of high-quality instructions. This has accelerated the development of general-purpose instruction selection strategies which enable sampling such high quality subsets from large instruction-tuning datasets. Typically, the performance of these strategies is not demonstrated across a uniform experimental setup and *thus their generalization capabilities are not well established*. In this work, we analyze popular selection strategies across different source datasets, selection budgets and evaluation benchmarks: Our results indicate that selection strategies generalize poorly, often failing to consistently outperform even random baselines. Further, since such strategies are often designed to reduce the cost of fine-tuning, we also study their cost-performance trade-off. Here, our findings reveal that data selection can often exceed the cost of full fine-tuning, yielding only marginal—and sometimes negative—performance gains compared to full fine-tuning and random sampling.

Chasing Random: Instruction Selection Strategies Fail to Generalize

Scientific innovation relies on detailed workflows, which include critical steps such as contextualizing literature, generating ideas, validating ideas, interpreting results, and planning new research. Scientific publications that document these workflows are extensive and unstructured, making it difficult to effectively navigate and explore the space of scientific innovation. To meet this challenge, we introduce **MASSW**, a comprehensive dataset of **M**ulti-**A**spect **S**ummarization of **S**cientific **W**orkflows. MASSW includes more than 152,000 peer-reviewed publications from 17 leading computer science conferences spanning the past 50 years. Using Large Language Models (LLMs), we automatically extract five core aspects from these publications -- *context, key idea, method, outcome*, and *projected impact* -- which correspond to five key steps in a research workflow. We show that these LLM-extract summaries have a comparable quality to human annotations, and they facilitate a variety of downstream tasks, corresponding to different types of predictions and recommendations along the scientific workflow. Overall, MASSW demonstrates decent utility as a pre-computed and trustful resource for the AI4Science community to create and benchmark a wide-range of new AI methods for optimizing scientific workflows and fostering scientific innovation. Our code and datasets are made available anonymously: [link](https://osf.io/7ygrq/?view_only=3d8261a0ea09489fa67ece2c68235afa).

MASSW: A New Dataset and Benchmark Tasks for AI-Assisted Scientific Workflows

The prevalence of vision-threatening eye diseases is a significant global burden, with many cases remaining undiagnosed or diagnosed too late for effective treatment. Large vision-language models (LVLMs) have the potential to assist in understanding anatomical information, diagnosing eye diseases, and drafting interpretations and follow-up plans, thereby reducing the burden on clinicians and improving access to eye care. However, limited benchmarks are available to assess LVLMs' performance in ophthalmology-specific applications. In this study, we introduce LMOD, a large-scale multimodal ophthalmology benchmark consisting of 21,993 instances across (1) five ophthalmic imaging modalities: optical coherence tomography, color fundus photographs, scanning laser ophthalmoscopy, lens photographs, and surgical scenes; (2) free-text, demographic, and disease biomarker information; and (3) primary ophthalmology-specific applications such as anatomical information understanding, disease diagnosis, and subgroup analysis. In addition, we benchmarked 13 state-of-the-art LVLM representatives from closed-source, open-source, and medical domains. The results demonstrate a significant performance drop for LVLMs in ophthalmology compared to other domains. Systematic error analysis further identified six major failure modes: misclassification, failure to abstain, inconsistent reasoning, hallucination, assertions without justification, and lack of domain-specific knowledge. In contrast, supervised neural networks specifically trained on these tasks as baselines demonstrated high accuracy. These findings underscore the pressing need for benchmarks in the development and validation of ophthalmology-specific LVLMs.

LMOD: A Large Multimodal Ophthalmology Dataset and Benchmark for Large Vision-Language Models

Large Language Models (LLMs) perform well on unseen tasks in English, but their abilities in non-English languages are less explored due to limited benchmarks and training data. To bridge this gap, we introduce the Indic-QA Benchmark, a large dataset for context-grounded question answering in 11 major Indian languages, covering both extractive and abstractive tasks. Evaluations of multilingual LLMs, including instruction fine-tuned versions, revealed weak performance in low-resource languages due to a strong English-language bias in their training data. We also investigated the Translate-Test paradigm,where inputs are translated to English for processing and the results are translated back into the source language for output. This approach outperformed multilingual LLMs, particularly in low-resource settings. By releasing Indic-QA, we aim to promote further research into LLMs’ question-answering capabilities in low-resource languages. This benchmark offers a critical resource to address existing limitations and foster multilingual understanding.

Downloads

Next from NAACL 2025

Single Ground Truth Is Not Enough: Adding Flexibility to Aspect-Based Sentiment Analysis Evaluation

Similar lecture

RUBRIC-MQM : Span-Level LLM-as-judge in Machine Translation For High-End Models

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES