United States

Endangered languages, such as Navajo—the most widely spoken Native American language—are significantly underrepresented in contemporary language technologies, exacerbating the challenges of their preservation and revitalization. This study evaluates Google&#39;s Language Identification (LangID) tool, which does not currently support any Native American languages. To address this, we introduce a random forest classifier trained on Navajo and twenty erroneously suggested languages by LangID. Despite its simplicity, the classifier achieves near-perfect accuracy (97-100%). Additionally, the model demonstrates robustness across other Athabaskan languages—a family of Native American languages spoken primarily in Alaska, the Pacific Northwest, and parts of the Southwestern United States—suggesting its potential for broader application. Our findings underscore the pressing need for NLP systems that prioritize linguistic diversity and adaptability over centralized, one-size-fits-all solutions, especially in supporting underrepresented languages in a multicultural world. This work directly contributes to ongoing efforts to address cultural biases in language models and advocates for the development of culturally localized NLP tools that serve diverse linguistic communities.

NAACL 2025

Is It Navajo? Accurate Language Detection for Endangered Athabaskan Languages

navajo

endangered languages

multilingual nlp

### Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Welcome to the 2025 meeting of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics! I am proud to help organize the first NAACL conference to carry the new name of our organization, one that emphasizes inclusion for all of the Americas. I am also pleased to welcome you to Albuquerque, New Mexico, a state whose unique blend of cultural influences will make for an excellent backdrop for NAACL 2025, especially with this year’s special theme on NLP in a Multicultural World. 
**[Continue reading...](https://drive.google.com/file/d/1jX-qGhqVSZZCIrAnJaz798pflu5Irrdn/view?usp=sharing)**

*- Colin Cherry, Google, NAACL 2025 General Chair* 

[![](https://assets.underline.io/markdown_image/1/image/b087f8a4dc5816d6e1a6514e59c59ac3.png)](https://drive.google.com/file/d/1T96GzPqObXrMln2BMByCSXTSizjTg69P/view?usp=sharing)

You need to log in with the email address you registered with. Access credentials have been sent to your email. 

Please be sure to check your spam and other email folders if you do not see an email confirmation right away.

Please log in to explore this event.

To access NAACL 2025 event page you are required to register. Please follow [**this link**](https://2025.naacl.org/registration/registration/) to register. Access will depend on your registration type.

Please register!

Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Endangered languages, such as Navajo—the most widely spoken Native American language—are significantly underrepresented in contemporary language technologies, exacerbating the challenges of their preservation and revitalization. This study evaluates Google's Language Identification (LangID) tool, which does not currently support any Native American languages. To address this, we introduce a random forest classifier trained on Navajo and twenty erroneously suggested languages by LangID. Despite its simplicity, the classifier achieves near-perfect accuracy (97-100%). Additionally, the model demonstrates robustness across other Athabaskan languages—a family of Native American languages spoken primarily in Alaska, the Pacific Northwest, and parts of the Southwestern United States—suggesting its potential for broader application. Our findings underscore the pressing need for NLP systems that prioritize linguistic diversity and adaptability over centralized, one-size-fits-all solutions, especially in supporting underrepresented languages in a multicultural world. This work directly contributes to ongoing efforts to address cultural biases in language models and advocates for the development of culturally localized NLP tools that serve diverse linguistic communities.

technical paper

The rise of Large Language Models (LLMs) has boosted the use of Few-Shot Learning (FSL) methods in natural language processing, achieving acceptable performance even when working with limited training data. The goal of FSL is to effectively utilize a small number of annotated samples in the learning process. However, the performance of FSL suffers when unsuitable support samples are chosen. This problem arises due to the heavy reliance on a limited number of support samples, which hampers consistent performance improvement even when more support samples are added. To address this challenge, we propose an active learning-based instance selection mechanism that identifies effective support instances from the unlabeled pool and can work with different LLMs. Our experiments on five tasks show that our method frequently improves the performance of FSL. We make our implementation available on GitHub.

Active Few-Shot Learning for Text Classification

Junlang Qian, Zixiao Zhu, Hanzhang Zhou, Zijian Feng, Zepeng Zhai, Kezhi Mao
Zero-shot text classification typically relies on prompt engineering, but the inherent prompt brittleness of large language models undermines its reliability. Minor changes in prompt can cause significant discrepancies in model performance. We attribute this prompt brittleness largely to the narrow focus on next-token probabilities in existing methods. To address this, we propose Placeholding Parallel Prediction (P3), a novel approach that predicts token probabilities across
multiple positions and simulates comprehensive sampling of generation paths in a single run of a language model. Experiments show improved accuracy and up to 98% reduction in the standard deviation across prompts, boosting robustness. Even without a prompt, P3 maintains comparable performance, reducing the need for prompt engineering.

Beyond the Next Token: Towards Prompt-Robust Zero-Shot Classification via Efficient Multi-Token Prediction

AI Safety Moderation (ASM) classifiers are designed to moderate content on social media platforms and to serve as guardrails that prevent Large Language Models (LLMs) from being fine-tuned on unsafe inputs. Owing to their potential for disparate impact, it is crucial to ensure that these classifiers: (1) do not unfairly classify content belonging to users from minority groups as unsafe compared to those from majority groups and (2) that their behavior remains robust and consistent across similar inputs. In this work, we thus examine the fairness and robustness of four widely-used, closed-source ASM classifiers: OpenAI Moderation API, Perspective API, Google Cloud Natural Language (GCNL) API, and Clarifai API. We assess fairness using metrics such as demographic parity and conditional statistical parity, comparing their performance against ASM models and a fair-only baseline. Additionally, we analyze robustness by testing the classifiers' sensitivity to small and natural input perturbations. Our findings reveal potential fairness and robustness gaps, highlighting the need to mitigate these issues in future versions of these models.

Watching the AI Watchdogs: A Fairness and Robustness Analysis of AI Safety Moderation Classifiers

The ability to communicate uncertainty and knowledge limitations is crucial for the safety of large language models (LLMs). Current evaluations of these abilities typically examine the correspondence between model accuracy and its internal probabilities or linguistic outputs. However, evaluation of the uncertainty of LLM communication should also focus on the behaviors of their human interlocutors: how much do users rely on what the LLM says? We introduce an interaction-centered evaluation approach called Rel-A.I. (pronounced ''rely'') that quantifies whether and how humans rely on LLMs' responses, complementing existing calibration evaluations. Through nine user studies with 450 participants, we investigate three crucial aspects that influence user reliance. We show that emphatic expressions of politeness (e.g., ''I'm happy to help!'') that precede LLM answers will cause participants to perceive these models as more competent, and in turn, rely 30% more on their generations. Additionally, the context of the interaction, such as the knowledge domain and nature of previous interactions with the LLM, substantially influences user reliance (e.g., users will rely 10% more on LLMs when responding to questions involving calculations). Our results show that calibration and language quality alone are insufficient in informing which LLMs are safely calibrated, and illustrate the need to consider features of the interactional context.

REL-A.I.: An Interaction-Centered Approach To Measuring Human-LM Reliance

Text sanitization, which employs differential privacy to replace sensitive tokens with new ones, represents a significant technique for privacy protection. Typically, its performance in preserving privacy is evaluated by measuring the attack success rate (ASR) of reconstruction attacks, where attackers attempt to recover the original tokens from the sanitized ones. However, current reconstruction attacks on text sanitization are developed empirically, making it challenging to accurately assess the effectiveness of sanitization. In this paper, we aim to provide a more accurate evaluation of sanitization effectiveness. Inspired by the works of Palamidessi et al., we implement theoretically optimal reconstruction attacks targeting text sanitization. We derive their bounds on ASR as benchmarks for evaluating sanitization performance. For real-world applications, we propose two practical reconstruction attacks based on these theoretical findings. Our experimental results underscore the necessity of reassessing these overlooked risks. Notably, one of our attacks achieves a 46.4% improvement in ASR over the state-of-the-art baseline, with a privacy budget of ε=4.0 on the SST-2 dataset. Our code is available at: https://github.com/mengtong0110/On-the-Vulnerability-of-Text-Sanitization.

On the Vulnerability of Text Sanitization

Language Models (LMs) have been shown to exhibit a strong preference towards entities associated with Western culture when operating in non-Western languages. In this paper, we aim to uncover the origins of entity-related cultural biases in LMs by analyzing several contributing factors, including the representation of entities in pre-training data and the impact of variations in linguistic phenomena across languages. We introduce CAMeL-2, a parallel Arabic-English benchmark of 58,086 entities associated with Arab and Western cultures and 367 masked natural contexts for entities. Our evaluations using CAMeL-2 reveal reduced performance gaps between cultures by LMs when tested in English compared to Arabic. We find that LMs struggle in Arabic with entities that appear at high frequencies in pre-training, where entities can hold multiple word senses. This also extends to entities that exhibit high lexical overlap with languages that are not Arabic but use the Arabic script. Further, we show how frequency-based tokenization leads to this issue in LMs, which gets worse with larger Arabic vocabularies. We will make CAMeL-2 available at: https://github.com/tareknaous/camel2

On The Origin of Cultural Biases in Language Models: From Pre-training Data to Linguistic Phenomena

Neural retrieval models have emerged as an effective tool for information retrieval, but their performance suffers when there is a domain shift between training and test data distributions. Recent work aims to construct pseudo-training data for the target domain by generating domain-adapted pseudo-queries using large language models (LLMs). However, we identifies that LLMs exhibit a ''seen term bias'' where the generated pseudo-queries fail to include relevant ''unseen'' terms as expected for domain adaptation purposes. To address this limitation, we propose to improve the term recall of unseen query terms, by using term-level Retrieval-Augmented Generation (tRAG). Specifically, unlike existing document-level RAG, we propose to generate domain-specific keywords from all documents in the corpus, including those unseen in any individual document. To filter hallucination, generated keywords are retrieved and reranked, leveraging relevance feedback from both retrievers and LLMs. Experiments on the BEIR benchmark show tRAG significantly improves recall for unseen terms by 10.6% and outperforms LLM and retrieval-augmented generation baselines on overall retrieval performance.

tRAG: Term-level Retrieval-Augmented Generation for Domain-Adaptive Retrieval

Though English sentences are typically inflexible vis-à-vis word order, constituents often show far more variability in ordering. One prominent theory presents the notion that constituent ordering is directly correlated with constituent weight: a measure of the constituent's length or complexity. Such theories are interesting in the context of natural language processing (NLP), because while recent advances in NLP have led to significant gains in the performance of large language models (LLMs), much remains unclear about how these models process language, and how this compares to human language processing. In particular, the question remains whether LLMs display the same patterns with constituent movement, and may provide insights into existing theories on when and how the shift occurs in human language. We compare a variety of LLMs with diverse properties to evaluate broad LLM performance on four types of constituent movement: heavy NP shift, particle movement, dative alternation, and multiple PPs. Despite performing unexpectedly around particle movement, LLMs generally align with human preferences around constituent ordering.

Language Models Largely Exhibit Human-like Constituent Ordering Preferences

Conceptual combination is a cognitive process that merges basic concepts, enabling the creation of complex expressions. During this process, the properties of combination (e.g., the whiteness of a peeled apple) can be inherited from basic concepts, newly emerge, or be canceled. However, previous studies have evaluated a limited set of properties and have not examined the generative process. To address this gap, we introduce the Conceptual Combination with Property Type dataset (CCPT), which consists of 12.3K annotated triplets of noun phrases, properties, and property types. Using CCPT, we establish three types of tasks to evaluate LLMs for conceptual combination thoroughly. Our key findings are threefold: (1) Our automatic metric grading property emergence and cancellation closely corresponds with human judgments. (2) LLMs, including OpenAI's o1, struggle to generate noun phrases which possess given emergent properties. (3) Our proposed method, inspired by cognitive psychology model that explains how relationships between concepts are formed, improves performances in all generative tasks. The dataset and experimental code are available at https://github.com/seokwon99/CCPT.git.

Is a Peeled Apple Still Red? Evaluating LLMs' Ability for Conceptual Combination with Property Type

Recent event extraction (EE) methods rely on pre-trained language models (PLMs) but still suffer from errors due to a lack of syntactic knowledge. While syntactic information is crucial for EE, there is a need for effective methods to incorporate syntactic knowledge into PLMs. To address this gap, we present a novel method to incorporate syntactic information into PLM-based models for EE, which do not require external syntactic parsers to produce syntactic features of task data. Instead, our proposed soft syntactic reinforcement (SSR) mechanism learns to select syntax-related dimensions of PLM representation during pretraining on a standard dependency corpus. The adapted PLM weights and the syntax-aware representation then facilitate the model's prediction over the task data. On both sentence-level and document-level EE benchmark datasets, our proposed method achieves state-of-the-art results, outperforming baseline models and existing syntactic reinforcement methods. To the best of our knowledge, this is the first work in this direction. Our code is available at <https://github.com/Anran971/sre-naacl25>.

Downloads

Next from NAACL 2025

Active Few-Shot Learning for Text Classification

Similar lecture

What is it? Towards a Generalizable Native American Language Identification System

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES