Despite the efficiency of prompt learning in transferring vision-language models (VLMs) to downstream tasks, existing methods mainly learn the prompts in a coarse-grained manner where the learned prompt vectors are shared across all categories. Consequently, the tailored prompts often fail to discern class-specific visual concepts, thereby hindering the transferred performance for classes that share similar or complex visual attributes. Recent advances mitigate this challenge by leveraging external knowledge from Large Language Models (LLMs) to furnish class descriptions, yet incurring notable inference costs. In this paper, we introduce TextRefiner, a plug-and-play method to refine the text prompts of existing methods by leveraging the internal knowledge of VLMs. Particularly, TextRefiner builds a novel local cache module to encapsulate fine-grained visual concepts derived from local tokens within the image branch. By aggregating and aligning the cached visual descriptions with the original output of the text branch, TextRefiner can efficiently refine and enrich the learned prompts from existing methods without relying on any external expertise. For example, it improves the performance of CoOp from 71.66% to 76.96% on 11 benchmarks, surpassing CoCoOp which introduced instance-wise feature for text prompts. Equipped with TextRefiner, PromptKD achieve state-of-the-art performance while keep inference efficient.