United States

With the rise of digital communication memes have become a significant medium for cultural and political expression that is often used to mislead audience. Identification of such misleading and persuasive multimodal content become more important among various stakeholders, including social media platforms, policymakers, and the broader society as they often cause harm to the individuals, organizations and/or society. While there has been effort to develop AI based automatic system for resource rich languages (e.g., English), it is relatively little to none for medium to low resource languages. In this study, we focused on developing an Arabic memes dataset with manual annotations of propagandistic content. We annotated $\sim6K$ Arabic memes collected from various social media platforms, which is a first resource for Arabic multimodal research. We provide a comprehensive analysis aiming to develop computational tools for their detection. We made the dataset publicly available for the community.

EMNLP 2024

ArMeme: Propagandistic Content in Arabic Memes

argumentation reasoning

misogyny detection

hate speech

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community." 

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*

EMNLP 2025

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

poster

## Welcome to EMNLP 2024! 
We are excited to welcome you to one of the most prominent conferences in the field of Natural Language Processing. This year, EMNLP 2024 is being held in a hybrid format,
offering both virtual and in-person participation in beautiful Miami. Due to a record-breaking number of submissions, we've expanded the total number of accepted papers to accommodate more cutting-edge research from around the globe.
### [Conference Handbook](https://drive.google.com/file/d/1WPROgxjLAC96AJL7Ugy0tEnYm7dkrbHt/view?usp=sharing)

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.emnlp.org/registration/).** The EMNLP 2024 event page on Underline will be open to public one week prior to the event.

Please register!

EMNLP 2024 will take place in Miami, Florida from Nov 12th to Nov 16th, 2024, at the Hyatt Regency Miami Hote and on Underline for remote participants.

Multilingual neural machine translation models support fine-tuning hundreds of languages simultaneously. However, fine-tuning on full parameters solely is inefficient potentially leading to negative interactions among languages. In this work, we demonstrate that the fine-tuning for a language occurs in its intrinsic language-specific subspace with a tiny fraction of entire parameters. Thus, we propose language-specific LoRA to isolate intrinsic language-specific subspaces. Furthermore, we propose architecture learning techniques and introduce a gradual pruning schedule during fine-tuning to exhaustively explore the optimal setting and the minimal intrinsic subspaces for each language, resulting in a lightweight yet effective fine-tuning procedure. The experimental results on a 12-language subset and a 30-language subset of FLORES-101 show that our methods not only outperform full-parameter fine-tuning up to 2.25 spBLEU scores but also reduce trainable parameters to $0.4$% for high and medium-resource languages and $1.6$% for low-resource ones.

Exploring Intrinsic Language-specific Subspaces in Fine-tuning Multilingual Neural Machine Translation

Recent advancements of large language models (LLMs)
have led to claims of AI surpassing humans
in natural language processing NLP tasks such as textual understanding and reasoning.
%
This work investigates these assertions by introducing
CAIMIRA, a novel framework rooted in item response theory IRT
that enables quantitative assessment and comparison of problem-solving abilities in
question-answering QA agents.
%
Through analysis of over 300,000 responses from \textasciitilde~70 AI systems
and 155 humans across thousands of quiz questions, CAIMIRA uncovers distinct
proficiency patterns in knowledge domains and reasoning skills. 
%
Humans outperform AI systems in knowledge-grounded abductive and conceptual reasoning,
while state-of-the-art LLMs like GPT-4 Turbo and Llama-3-70B demonstrate superior performance on
targeted information retrieval and fact-based reasoning, particularly when information gaps
are well-defined and addressable through pattern matching or data retrieval.
%
These findings identify key areas for future QA tasks and model development,
highlighting the critical need for questions that not only challenge
higher-order reasoning and scientific thinking, but also demand nuanced linguistic
and cross-contextual application.

Do great minds think alike? Investigating Human-AI Complementarity for Question Answering

Fine-tuning provides an effective means to specialize pre-trained models for various downstream tasks. However, fine-tuning often incurs high memory overhead, especially for large transformer-based models, such as LLMs. While existing methods may reduce certain parts of the memory required for fine-tuning, they still require caching all intermediate activations computed in the forward pass to update weights during the backward pass. In this work, we develop TokenTune, a method to reduce memory usage, specifically the memory to store intermediate activations, in the fine-tuning of transformer-based models. During the backward pass, TokenTune approximates the gradient computation by backpropagating through just a subset of input tokens. Thus, with TokenTune, only a subset of intermediate activations are cached during the forward pass. Also, TokenTune can be easily combined with existing methods like LoRA, further reducing the memory cost. We evaluate our approach on pre-trained transformer models with up to billions of parameters, considering the performance on multiple downstream tasks such as text classification and question answering in a few-shot learning setup. Overall, TokenTune achieves performance on par with full fine-tuning or representative memory-efficient fine-tuning methods, while greatly reducing the memory footprint, especially when combined with other methods with complementary memory reduction mechanisms. We hope that our approach will facilitate the fine-tuning of large transformers, in specializing them for specific domains or co-training them with other neural components from a larger system. Our code is available at https://github.com/facebookresearch/tokentune.

Memory-Efficient Fine-Tuning of Transformers via Token Selection

Large Language Models (LLMs) offer the potential for automatic time series analysis and reporting, which is a critical task across many domains, spanning healthcare, finance, climate, energy, and many more. In this paper, we propose a framework for rigorously evaluating the capabilities of LLMs on time series understanding, encompassing both univariate and multivariate forms. We introduce a comprehensive taxonomy of time series features, a critical framework that delineates various characteristics inherent in time series data. Leveraging this taxonomy, we have systematically designed and synthesized a diverse dataset of time series, embodying the different outlined features, each accompanied by textual descriptions. This dataset acts as a solid foundation for assessing the proficiency of LLMs in comprehending time series. 
Our experiments shed light on the strengths and limitations of state-of-the-art LLMs in time series understanding, revealing which features these models readily comprehend effectively and where they falter. In addition, we uncover the sensitivity of LLMs to factors including the formatting of the data, the position of points queried within a series and the overall time series length.

Evaluating Large Language Models on Time Series Feature Understanding: A Comprehensive Taxonomy and Benchmark

The rapid advancement of generative AI has heightened environmental concerns, particularly regarding carbon emissions. Our framework, Sprout, addresses these challenges by reducing the carbon footprint of inference in large language models (LLMs). Sprout introduces "generation directives" to guide the autoregressive generation process, achieving a balance between ecological sustainability and high-quality outputs. By employing a strategic optimizer for directive assignment and a novel offline quality evaluator, Sprout reduces the carbon footprint of generative LLM inference by over 40% in real-world evaluations, using the Llama model and global electricity grid data. This work is crucial as the rising interest in inference time compute scaling laws amplifies environmental concerns, emphasizing the need for eco-friendly AI solutions.

Sprout: Green Generative AI with Carbon-Efficient LLM Inference

Recent advances in automatic quality estimation for machine translation have exclusively focused on written language, leaving the speech modality underexplored. In this work, we formulate the task of quality estimation for speech translation (SpeechQE), construct a benchmark, and evaluate a family of systems based on cascaded and end-to-end architectures. In this process, we introduce a novel end-to-end system leveraging pre-trained text LLM. Results suggest that end-to-end approaches are better suited to estimating the quality of direct speech translation than using quality estimation systems designed for text in cascaded systems. More broadly, we argue that quality estimation of speech translation needs to be studied as a separate problem from that of text, and release our [data and models](https://github.com/h-j-han/SpeechQE) to guide further research in this space.

SpeechQE: Estimating the Quality of Direct Speech Translation

Interleaved text-and-image generation has been an intriguing research direction, where the models are required to generate both images and text pieces in an arbitrary order. Despite the emerging advancements in interleaved generation, the progress in its evaluation still significantly lags behind. Existing evaluation benchmarks do not support arbitrarily interleaved images and text for both inputs and outputs, and they only cover a limited number of domains and use cases. Also, current works predominantly use similarity-based metrics which fall short in assessing the quality in open-ended scenarios. To this end, we introduce InterleavedBench, the first benchmark carefully curated for the evaluation of interleaved text-and-image generation. InterleavedBench features a rich array of tasks to cover diverse real-world use cases. In addition, we present InterleavedEval, a strong reference-free metric powered by GPT-4o to deliver accurate and explainable evaluation. We carefully define five essential evaluation aspects for InterleavedEval, including text quality, perceptual quality, image coherence, text-image coherence, and helpfulness, to ensure a comprehensive and fine-grained assessment. Through extensive experiments and rigorous human evaluation, we show that our benchmark and metric can effectively evaluate the existing models with a strong correlation with human judgments surpassing previous reference-based metrics. We also provide substantial findings and insights to foster future research in interleaved generation and its evaluation.

Holistic Evaluation for Interleaved Text-and-Image Generation

Large language models (LLMs) have achieved remarkable performance on a variety of natural language understanding tasks. However, existing benchmarks are inadequate in measuring the complex logical reasoning capabilities of a model. We present FOLIO, a human-annotated, logically complex and diverse dataset for reasoning in natural language (NL), equipped with first-order logic (FOL) annotations. FOLIO consists of 1,430 examples (unique conclusions), each paired with one of 487 sets of premises used to deductively reason for the validity of each conclusion. The logical correctness of the premises and conclusions is ensured by their FOL annotations, which are automatically verified by an FOL inference engine. In addition to the main NL reasoning task, NL-FOL pairs in FOLIO constitute a new NL-FOL translation dataset. Our experiments on FOLIO systematically evaluate the FOL reasoning ability of supervised fine-tuning on medium-sized language models. For both NL reasoning and NL-FOL translation, we benchmark multiple state-of-the-art language models. Our results show that a subset of FOLIO remains a challenge for one of the most capable Large Language Model (LLM) publicly available, GPT-4.

FOLIO: Natural Language Reasoning with First-Order Logic

In Simultaneous Machine Translation (SiMT), training with a simultaneous interpretation (SI) corpus is an effective method for achieving high-quality yet low-latency. However, constructing such a corpus is challenging due to high costs, and limitations in annotator capabilities, and as a result, existing SI corpora are limited. Therefore, we propose a method to convert existing speech translation (ST) corpora into interpretation-style corpora, maintaining the original word order and preserving the entire source content using Large Language Models (LLM-SI-Corpus). We demonstrate that fine-tuning SiMT models using the LLM-SI-Corpus reduces latency while achieving better quality compared to models fine-tuned with other corpora in both speech-to-text and text-to-text settings. The LLM-SI-Corpus is available at https://github.com/yusuke1997/LLM-SI-Corpus.

Simultaneous Interpretation Corpus Construction by Large Language Models in Distant Language Pair

To promote constructive discussion of controversial topics online, we propose automatic reframing of disagreeing responses to signal receptiveness to a preceding comment. Drawing on research from psychology, communications, and linguistics, we identify six strategies for reframing. We automatically reframe replies to comments according to each strategy, using a Reddit dataset. Through human-centered experiments, we find that the replies generated with our framework are perceived to be significantly more receptive than the original replies and a generic receptiveness baseline. We illustrate how transforming receptiveness, a particular social science construct, into a computational framework, can make LLM generations more aligned with human perceptions. We analyze and discuss the implications of our results, and highlight how a tool based on our framework might be used for more teachable and creative content moderation.

Downloads

Next from EMNLP 2024

Exploring Intrinsic Language-specific Subspaces in Fine-tuning Multilingual Neural Machine Translation

Similar lecture

MemeIntel: Explainable Detection of Propagandistic and Hateful Memes

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES