United States

Language models are widely used in computational psycholinguistics to test theories that relate the negative log probability (the surprisal) of a region of interest (a substring of characters) under a language model to its cognitive cost experienced by readers, as operationalized, for example, by gaze duration on the region. However, the application of modern language models to psycholinguistic studies is complicated by the practice of using tokenization as an intermediate step in training a model. Doing so results in a language model over *token* strings rather than one over character strings. Vexingly, regions of interest are generally misaligned with these token strings. The paper argues that token-level language models should be (approximately) marginalized into character-level language models before they are used in psycholinguistic studies to compute the surprisal of a region of interest; then, the marginalized character-level language model can be used to compute the surprisal of an arbitrary character substring, which we term a focal area, that the experimenter may wish to use as a predictor. Our proposal of marginalizing a token-level model into a character-level one solves this misalignment issue independently of the tokenization scheme. Empirically, we discover various focal areas whose surprisal is a better psychometric predictor than the surprisal of the region of interest itself.

EMNLP 2024

On the Proper Treatment of Tokenization in Psycholinguistics

### Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Message from the General Chair: 
*It is my great pleasure and honor to welcome you to the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025), held in beautiful Vienna, Austria, from July 27 to August 1, 2025. ACL2025continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.* 
[Read more](https://drive.google.com/file/d/1GI_hvOpjswAuYdUTromfeDiPpCcqidwg/view?usp=sharing)

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2025". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. 

ACL 2025

Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

poster

## Welcome to EMNLP 2024! 
We are excited to welcome you to one of the most prominent conferences in the field of Natural Language Processing. This year, EMNLP 2024 is being held in a hybrid format,
offering both virtual and in-person participation in beautiful Miami. Due to a record-breaking number of submissions, we've expanded the total number of accepted papers to accommodate more cutting-edge research from around the globe.
### [Conference Handbook](https://drive.google.com/file/d/1WPROgxjLAC96AJL7Ugy0tEnYm7dkrbHt/view?usp=sharing)

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.emnlp.org/registration/).** The EMNLP 2024 event page on Underline will be open to public one week prior to the event.

Please register!

EMNLP 2024 will take place in Miami, Florida from Nov 12th to Nov 16th, 2024, at the Hyatt Regency Miami Hote and on Underline for remote participants.

Over the past decade, the use of emojis in social media has seen a rapid increase. Despite their popularity and image-grounded nature, previous studies have found that people interpret emojis inconsistently when presented in context and in isolation. In this work, we explore whether emoji semantics differ across languages and how semantics interacts with sentiment in emoji use across languages. To do so, we developed a corpus containing the literal meanings for a set of emojis, as defined by L1 speakers in English, Portuguese and Chinese. We then use these definitions to assess whether speakers of different languages agree on whether an emoji is being used literally or figuratively in the context where they are grounded in, as well as whether this literal and figurative use correlates with the sentiment of the context itself. We found that there were varying levels of disagreement on the definition for each emoji but that these stayed fairly consistent across languages. We also demonstrated a correlation between the sentiment of a tweet and the figurative use of an emoji, providing theoretical underpinnings for empirical results in NLP tasks, particularly offering insights that can benefit sentiment analysis models.

Semantics and Sentiment: Cross-lingual Variations in Emoji Use

The Uniform Information Density (UID) hypothesis posits that speakers tend to distribute information evenly across linguistic units to achieve efficient communication. Of course, information rate in texts and discourses is not perfectly uniform. While these fluctuations can be viewed as theoretically uninteresting noise on top of a uniform target, another explanation is that UID is not the only functional pressure regulating information content in a language. Speakers may also seek to maintain interest, adhere to writing conventions, and build compelling arguments. In this paper, we propose one such functional pressure; namely that speakers modulate information rate based on location within a hierarchically-structured model of discourse. We term this the Structured Context Hypothesis and test it by predicting the surprisal contours of naturally occurring discourses extracted from large language models using predictors derived from discourse structure. We find that hierarchical predictors are significant predictors of a discourse's information contour and that deeply nested hierarchical predictors are more predictive than shallow ones. This work takes an initial step beyond UID to propose testable hypotheses for why the information rate fluctuates in predictable ways.

Surprisal Curves of Discourse

We are united in how emotions are central to shaping our experiences; yet, individuals differ greatly in how we each identify, categorize, and express emotions. In psychology, variation in the ability of individuals to differentiate between emotion concepts is called emotion granularity (determined through self-reports of one's emotions). High emotion granularity has been linked with better mental and physical health; whereas low emotion granularity has been linked with maladaptive emotion regulation strategies and poor health outcomes. In this work, we propose computational measures of emotion granularity derived from temporally-ordered speaker utterances in social media (in lieu of self reports that suffer from various biases). We then investigate the effectiveness of such text-derived measures of emotion granularity in functioning as markers of various mental health conditions (MHCs). We establish baseline measures of emotion granularity derived from textual utterances, and show that, at an aggregate level, emotion granularities are significantly lower for people self-reporting as having an MHC than for the control population. This paves the way towards a better understanding of the MHCs, and specifically the role emotions play in our well-being.

Emotion Granularity from Text: An Aggregate-Level Indicator of Mental Health

Evaluating the generalisation capabilities of multimodal models based solely on their performance on out-of-distribution data fails to capture their true robustness. This work introduces a comprehensive evaluation framework that systematically examines the role of instructions and inputs in the generalisation abilities of such models, considering architectural design, input perturbations across language and vision modalities, and increased task complexity. The proposed framework uncovers the resilience of multimodal models to extreme instruction perturbations and their vulnerability to observational changes, raising concerns about overfitting to spurious correlations. By employing this evaluation framework on current Transformer-based multimodal models for robotic manipulation tasks, we uncover limitations and suggest future advancements should focus on architectural and training innovations that better integrate multimodal inputs, enhancing a model's generalisation prowess by prioritising sensitivity to input content over incidental correlations.

Investigating the Role of Instruction Variety and Task Difficulty in Robotic Manipulation Tasks

Large Language Models have revolutionized code generation ability by converting natural language descriptions into executable code. However, generating complex code within real-world scenarios remains challenging due to intricate structures, subtle bugs, understanding of advanced data types, and lack of supplementary contents. To address these challenges, we introduce the CoCoST framework, which enhances complex code generation by online searching for more information with planned queries and correctness testing for code refinement. Moreover, CoCoST serializes the complex inputs and outputs to improve comprehension and generates test cases to ensure the adaptability for real-world applications. CoCoST is validated through rigorous experiments on the DS-1000 and ClassEval datasets. Experimental results show that CoCoST substantially improves the quality of complex code generation, highlighting its potential to enhance the practicality of LLMs in generating complex code.

CoCoST: Automatic Complex Code Generation with Online Searching and Correctness Testing

Most of the efforts in interpreting neural relevance models have been on local explanations, which explain the relevance of a document to a query. However, local explanations are not effective in predicting the model's behavior on unseen texts. We aim at explaining a neural relevance model by providing lexical explanations that can be globally generalized. Specifically, we construct a relevance thesaurus containing semantically relevant query term and document term pairs, which can augment BM25 scoring functions to better approximate the neural model's predictions. We propose a novel method to build a relevance thesaurus construction. Our method involves training a neural relevance model which can score the relevance for partial segments of query and documents. The trained model is used to identify relevant terms over the vocabulary space. The resulting thesaurus explanation is evaluated based on ranking effectiveness and fidelity to the targeted neural ranking model. Finally, our thesaurus reveals the existence of brand name bias in ranking models, which further supports the utility of our explanation method.

Discovering Biases in Information Retrieval Models Using Relevance Thesaurus as Global Explanation

We introduce a task and dataset for referring expression generation and comprehension in multi-agent embodied environments.
In this task, two agents in a shared scene must take into account one another's visual perspective, which may be different from their own, to both produce and understand references to objects in a scene and the spatial relations between them.
We collect a dataset of 2,970 human-written referring expressions, each paired with human comprehension judgments, and evaluate the performance of automated models as speakers and listeners paired with human partners, finding that model performance in both reference generation and comprehension lags behind that of pairs of human agents.
Finally, we experiment training an open-weight speaker model with evidence of communicative success when paired with a listener, resulting in an improvement from 58.9 to 69.3% in communicative success and even outperforming the strongest proprietary model.

Grounding Language in Multi-Perspective Referential Communication

In recent studies, researchers have used large language models (LLMs) to explore semantic representations in the brain; however, they have typically assessed different levels of semantic content, such as speech, objects, and stories, separately. In this study, we recorded brain activity using functional magnetic resonance imaging (fMRI) while participants viewed 8.3 hours of dramas and movies. We annotated these stimuli at multiple semantic levels, which enabled us to extract latent representations of LLMs for this content. Our findings demonstrate that LLMs predict human brain activity more accurately than traditional language models, particularly for complex background stories. Furthermore, we identify distinct brain regions associated with different semantic representations, including multi-modal vision-semantic representations, which highlights the importance of modeling multi-level and multi-modal semantic representations simultaneously. We will make our fMRI dataset publicly available to facilitate further research on aligning LLMs with human brain function.

Unveiling Multi-level and Multi-modal Semantic Representations in the Human Brain using Large Language Models

Protecting intellectual property (IP) of text such as articles and code is increasingly important, especially as sophisticated attacks become possible, such as paraphrasing by large language models (LLMs) or even unauthorized training of LLMs on copyrighted text to infringe such IP. However, existing text watermarking methods are not robust enough against such attacks nor scalable to millions of users for practical implementation. In this paper, we propose Waterfall, the first training-free framework for robust and scalable text watermarking applicable across multiple text types (e.g., articles, code) and languages supportable by LLMs, for general text and LLM data provenance. Waterfall comprises several key innovations, such as being the first to use LLM as paraphrasers for watermarking along with a novel combination of techniques that are surprisingly effective in achieving robust verifiability and scalability. We empirically demonstrate that Waterfall achieves significantly better scalability, robust verifiability, and computational efficiency compared to SOTA article-text watermarking methods, and also showed how it could be directly applied to the watermarking of code.

Framework for Robust and Scalable Text Watermarking

We revisit knowledge-aware text-based visual question answering, also known as Text-KVQA in the light of modern advancements in large multimodal models (LMMs), and make the following contributions: (i) We propose VisTEL -- a principled approach to perform visual text entity linking. The proposed VisTEL module harnesses a state-of-the-art visual text recognition engine and the power of a large multimodal model to jointly reason using textual and visual context obtained using surrounding cues in the image to link visual text entity to the correct knowledge base entity. (ii) We present KaLMA -- knowledge-aware large multimodal assistant that augments an LMM with knowledge associated with visual text entity in the image to arrive at an accurate answer. Further, we provide a comprehensive experimental analysis and comparison of our approach with traditional visual question answering, pre-large multimodal models, and large multimodal models, as well as prior top-performing approaches. Averaging over three splits of Text-KVQA, our proposed approach surpasses the previous best approach by a substantial 23.3% on an absolute scale and establishes a new state of the art. We make our implementation publicly available.

Downloads

Next from EMNLP 2024

Semantics and Sentiment: Cross-lingual Variations in Emoji Use

Similar lecture

The Impact of Token Granularity on the Predictive Power of Language Model Surprisal

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES