United States

Grammatical Error Detection (GED) methods rely heavily on human annotated error corpora. However, these annotations are unavailable in many low-resource languages. In this paper, we investigate GED in this context. Leveraging the zero-shot cross-lingual transfer capabilities of multilingual pre-trained language models, we train a model using data from a diverse set of languages to generate synthetic errors in other languages. These synthetic error corpora are then used to train a GED model. Specifically we propose a two-stage fine-tuning pipeline where the GED model is first fine-tuned on multilingual synthetic data from target languages followed by fine-tuning on human-annotated GED corpora from source languages. This approach outperforms current state-of-the-art annotation-free GED methods. We also analyse the errors produced by our method and other strong baselines, finding that our approach produces errors that are more diverse and more similar to human errors.

EMNLP 2024

Zero-shot Cross-Lingual Transfer for Synthetic Data Generation in Grammatical Error Detection

evidence extraction

large language model

retrieval-augmented generation

alignment

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible. The experience for on-site participants would closely approximate a normal pre-COVID *ACL conference, with 5-6 thematically organized parallel sessions and live Q/A and interactive discussion immediately after the talks. Presentations by virtual participants will be equitably interleaved with those of on-site participants, projected on the auditorium screens as if on-site, and also followed immediately by live Q/A and interactive discussion at a time during reasonable waking hours for the virtual presenter. For all participants, on-site and virtual, who are unable to attend a session due to either time-zone issues or because they are participating in another session live, talk recordings and slides will be available online at a minimum after the live presentation (and in many cases before as well), and questions may be submitted in advance on session-specific discussion boards and answered live in session with the usual visual aids if desired.

<iframe style="width:700px;height:400px" src="https://online.fliphtml5.com/ebtyf/ceby/"  seamless="seamless" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" ></iframe>

Please Note: The EMNLP registration system is not currently connected to the underline site as we are still in the process of building out EMNLP 2021. You will receive access instructions from underline the week of November 1st. 

Access is given only to EMNLP upon registration, if you have not registered please do so [here](https://2021.emnlp.org/registration).

Registered attendees will receive access the week of November 1st.

EMNLP 2021

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible.

poster

## Welcome to EMNLP 2024! 
We are excited to welcome you to one of the most prominent conferences in the field of Natural Language Processing. This year, EMNLP 2024 is being held in a hybrid format,
offering both virtual and in-person participation in beautiful Miami. Due to a record-breaking number of submissions, we've expanded the total number of accepted papers to accommodate more cutting-edge research from around the globe.
### [Conference Handbook](https://drive.google.com/file/d/1WPROgxjLAC96AJL7Ugy0tEnYm7dkrbHt/view?usp=sharing)<br><br><br>

You are required to register for this event. <br>**Please register [here](https://2024.emnlp.org/registration/).**<br> The EMNLP 2024 event page on Underline will be open to public one week prior to the event.

Please register!

EMNLP 2024 will take place in Miami, Florida from Nov 12th to Nov 16th, 2024, at the Hyatt Regency Miami Hote and on Underline for remote participants.

Interpretability and analysis (IA) research is a growing subfield within NLP with the goal of developing a deeper understanding of the behavior or inner workings of NLP systems and methods. Despite growing interest in the subfield, a criticism of this work is that it lacks actionable insights and therefore has little impact on NLP. In this paper, we seek to quantify the impact of IA research on the broader field of NLP. We approach this with a mixed-methods analysis of: (1) a citation graph of 185K+ papers built from all papers published at ACL and EMNLP conferences from 2018 to 2023, and their references and citations, and (2) a survey of 138 members of the NLP community. Our quantitative results show that IA work is well-cited outside of IA, and central in the NLP citation graph. Through qualitative analysis of survey responses and manual annotation of 556 papers, we find that NLP researchers build on findings from IA work and perceive it as important for progress in NLP, multiple subfields, and rely on its findings and terminology for their own work. Many novel methods are proposed based on IA findings and highly influenced by them, but highly influential non-IA work cites IA findings without being driven by them. We end by summarizing what is missing in IA work today and provide a call to action, to pave the way for a more impactful future of IA research.

From Insights to Actions: The Impact of Interpretability and Analysis Research on NLP

Recent improvements in natural language processing (NLP) and machine learning (ML) and increased mainstream adoption have led to researchers frequently discussing the "democratization" of artificial intelligence. In this paper, we seek to clarify how democratization is understood in NLP and ML publications, through large-scale mixed-methods analyses of papers using the keyword "democra*" published in NLP and adjacent venues. We find that democratization is most frequently used to convey (ease of) access to or use of technologies, without meaningfully engaging with theories of democratization, while research using other invocations of "democra*" tends to be grounded in theories of deliberation and debate. Based on our findings, we call for researchers to enrich their use of the term democratization with appropriate theory, towards democratic technologies beyond superficial access.

Understanding "Democratization" in NLP and ML Research

Automatic question generation (QG) serves a wide range of purposes, such as augmenting question-answering (QA) corpora, enhancing chatbot systems, and developing educational materials. Despite its importance, most existing datasets predominantly focus on English, resulting in a considerable gap in data availability for other languages. Cross-lingual transfer for QG (XLT-QG) addresses this limitation by allowing models trained on high-resource language datasets to generate questions in low-resource languages. In this paper, we propose a simple and efficient XLT-QG method that operates without the need for monolingual, parallel, or labeled data in the target language, utilizing a small language model. Our model, trained solely on English QA datasets, learns interrogative structures from a limited set of question exemplars, which are then applied to generate questions in the target language. Experimental results show that our method outperforms several XLT-QG baselines and achieves performance comparable to GPT-3.5-turbo across different languages. Additionally, the synthetic data generated by our model proves beneficial for training multilingual QA models. With significantly fewer parameters than large language models and without requiring additional training for target languages, our approach offers an effective solution for QG and QA tasks across various languages.

Cross-lingual Transfer for Automatic Question Generation by Learning Interrogative Structures in Target Languages

Continual learning (CL) is crucial for language models to dynamically adapt to the evolving real-world demands. To mitigate the catastrophic forgetting problem in CL, data replay has been proven a simple and effective strategy, and the subsequent data-replay-based distillation can further enhance the performance. However, existing methods fail to fully exploit the knowledge embedded in models from previous tasks, resulting in the need for a relatively large number of replay samples to achieve good results. In this work, we first explore and emphasize the importance of attention weights in knowledge retention, and then propose a SElective attEntion-guided Knowledge Retention method (SEEKR) for data-efficient replay-based continual learning of large language models (LLMs). Specifically, SEEKR performs attention distillation on the selected attention heads for finer-grained knowledge retention, where the proposed forgettability-based and task-sensitivity-based measures are used to identify the most valuable attention heads. Experimental results on two continual learning benchmarks for LLMs demonstrate the superiority of SEEKR over the existing methods on both performance and efficiency. Explicitly, SEEKR achieves comparable or even better performance with only 1/10 of the replayed data used by other methods, and reduces the proportion of replayed data to 1%. The code is available at https://github.com/jinghan1he/SEEKR.

SEEKR: Selective Attention-Guided Knowledge Retention for Continual Learning of Large Language Models

To evaluate knowledge in large language models (LLMs), current methods query the model and then evaluate its generated responses. In this work, we ask whether evaluation can be done $\textit{before}$ the model has generated any text. Concretely, is it possible to estimate how knowledgeable a model is about a certain entity, only from its internal computation? We study this question with two tasks: given a subject entity, the goal is to predict (a) the ability of the model to answer common questions about the entity, and (b) the factuality of open-ended responses generated by the model about the entity. Experiments with a variety of LLMs show that KEEN, a simple probe trained over internal subject representations, succeeds at both tasks --- correlating with both the QA accuracy of the model per-subject and FActScore, a recent factuality metric in open-ended generation. Moreover, KEEN naturally aligns with the model's hedging behavior and faithfully reflects changes in the model's knowledge after fine-tuning. Lastly, we show a more interpretable yet equally performant variant of KEEN, which highlights a small set of tokens indicative of clusters and gaps in the model's knowledge. Being simple and lightweight, KEEN can be leveraged to guide decisions such as when it is appropriate to apply further training or augment queries with retrieval.

Estimating Knowledge in Large Language Models Without Generating a Single Token

Multilingual language models are widely used to extend NLP systems to low-resource languages. However, concrete evidence for the effects of multilinguality on language modeling performance in individual languages remains scarce. Here, we pre-train over 10,000 monolingual and multilingual language models for over 250 languages, including multiple language families that are under-studied in NLP. We assess how language modeling performance in each language varies as a function of (1) monolingual dataset size, (2) added multilingual dataset size, (3) linguistic similarity of the added languages, and (4) model size (up to 45M parameters). We find that in moderation, adding multilingual data improves low-resource language modeling performance, similar to increasing low-resource dataset sizes by up to 33%. Improvements depend on the syntactic similarity of the added multilingual data, with marginal additional effects of vocabulary overlap. However, high-resource languages consistently perform worse in multilingual pre-training scenarios. As dataset sizes increase, adding multilingual data begins to hurt performance for both low-resource and high-resource languages, likely due to limited model capacity (the "curse of multilinguality"). These results suggest that massively multilingual pre-training may not be optimal for any languages involved, but that more targeted models can significantly improve performance.

When Is Multilinguality a Curse? Language Modeling for 250 High- and Low-Resource Languages

Do LLMs have political leanings and are LLMs able to shift our political views? This paper explores these questions in the context of the 2024 U.S. presidential election. Through a voting simulation, we demonstrate 18 open-weight and closed-source LLMs' political preference for Biden over Trump. We show how Biden-leaning becomes more pronounced in instruction-tuned and reinforced models compared to their base versions by analyzing their responses to political questions related to the two nominees. We further explore the potential impact of LLMs on voter choice by recruiting 935 U.S. registered voters. Participants interacted with LLMs (Claude-3, Llama-3, and GPT-4) over five exchanges. Intriguingly, although LLMs were not asked to persuade users to support Biden, about 20% of Trump supporters reduced their support for Trump after LLM interaction. This result is noteworthy given that many studies on the persuasiveness of political campaigns have shown minimal effects in presidential elections. Many users also expressed a desire for further interaction with LLMs on political subjects. Further research on how LLMs affect users' political views is required, as their use becomes more widespread.

Hidden Persuaders: How LLM Political Bias Could Sway Our Elections

Large Language Models (LLMs) have highlighted the necessity of effective unlearning mechanisms to comply with data regulations and ethical AI practices. LLM unlearning aims at removing undesired data influences and associated model capabilities without compromising utility beyond the scope of unlearning. While interest in studying LLM unlearning is growing, the impact of the optimizer choice for LLM unlearning remains unexplored. In this work, we shed light on the significance of optimizer selection in LLM unlearning for the first time, establishing a clear connection between second-order optimization and influence unlearning (a classical approach using influence functions to update the model for data influence removal). This insight propels us to develop a second-order optimization-based LLM unlearning framework, termed Second-Order UnLearning (SOUL), which extends the static, one-shot model update using influence unlearning to a dynamic, iterative unlearning process. Our extensive experiments show that SOUL consistently outperforms conventional first-order methods across various unlearning tasks, models, and metrics, indicating that second-order optimization offers an effective and broadly applicable solution for LLM unlearning.

SOUL: Unlocking the Power of Second-Order Optimization for LLM Unlearning

FActScore has gained popularity as a metric to estimate the factuality of long-form texts generated by Large Language Models (LLMs) in English. However, there has not been any work in studying the behavior of FActScore in other languages. This paper studies the limitations of each component in the four-component pipeline of FActScore in the multilingual setting. We introduce a new dataset for FActScore on texts generated by strong multilingual LLMs. Our evaluation shows that LLMs exhibit distinct behaviors in both fact extraction and fact scoring tasks. No LLM produces consistent and reliable FActScore across languages of varying levels of resources. We also find that the knowledge source plays an important role in the quality of the estimated FActScore. Using Wikipedia as the knowledge source may hinder the true FActScore of long-form text due to its limited coverage in medium- and low-resource languages. We also incorporate 3 mitigations to our knowledge source that ultimately improve FActScore estimation across all languages.

An Analysis of Multilingual FActScore

Yoruba---an African language with roughly 47 million speakers---encompasses a continuum with several dialects. Recent efforts to develop NLP technologies for African languages have focused on their standard dialects, resulting in disparities for dialects and varieties for which there are little to no resources or tools. We take steps towards bridging this gap by introducing a new high-quality parallel text and speech corpus; YORULECT across three domains and four regional yoruba dialects. To develop this corpus, we engaged native speakers, traveling to communities where these dialects are spoken, to collect text and speech data. Using our newly created corpus, we conducted extensive experiments on (text) machine translation, automatic speech recognition, and speech-to-text translation. Our results reveal substantial performance disparities between standard yoruba and the other dialects across all tasks. However, we also show that with dialect-adaptive finetuning, we are able to narrow this gap. We believe our dataset and experimental analysis will contribute greatly to developing NLP tools for Yoruba and its dialects, and potentially for other African languages, by improving our understanding of existing challenges and offering a high-quality dataset for further development. We will release YORULECT dataset and models publicly under an open license.

Downloads

Next from EMNLP 2024

From Insights to Actions: The Impact of Interpretability and Analysis Research on NLP

Similar lecture

Multi-Class Grammatical Error Detection for Correction: A Tale of Two Systems

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES