Thailand

End-to-end speech translation (ST) presents notable disambiguation challenges as it necessitates simultaneous cross-modal and cross-lingual transformations. While word sense disambiguation is an extensively investigated topic in textual machine translation, the exploration of disambiguation strategies for ST models remains limited. Addressing this gap, this paper introduces the concept of speech sense disambiguation (SSD), specifically emphasizing homophones - words pronounced identically but with different meanings. 
To facilitate this, we first create a comprehensive homophone dictionary and an annotated dataset rich with homophone information established based on speech-text alignment. Building on this unique dictionary, we introduce AmbigST, an innovative homophone-aware contrastive learning approach that integrates a homophone-aware masking strategy. Our experiments on different MuST-C and CoVoST ST benchmarks demonstrate that AmbigST sets new performance standards. Specifically, it achieves SOTA results on BLEU scores for English to German, Spanish, and French ST tasks, underlining its effectiveness in reducing speech sense ambiguity. 
Data, code and scripts are freely available at https://github.com/ytf-philp/AmbigST.

ACL 2024

Speech Sense Disambiguation: Tackling Homophone Ambiguity in End-to-End Speech Translation

speech sense disambiguation

speech translation

poster

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

In this paper we address the task of summarizing television shows, which touches key areas in AI research: complex reasoning, multiple modalities, and long narratives. We present a modular approach where separate components perform specialized sub-tasks which we argue affords greater flexibility compared to end-to-end methods. Our modules involve detecting scene boundaries, reordering scenes so as to minimize the number of cuts between different events, converting visual information to text, summarizing the dialogue in each scene, and fusing the scene summaries into a final summary for the entire episode. We also present a new metric, PRISMA (**P**recision and **R**ecall Evaluat**i**on of **s**ummary F**a**cts), to measure both precision and recall of generated summaries, which we decompose into atomic facts. Tested on the recently released SummScreen3D dataset (Papalampidi & Lapata, 2023), our method produces higher quality summaries than comparison models, as measured with ROUGE and our new fact-based metric.

A Modular Approach for Multimodal Summarization of TV Shows

Plain language summarization with LLMs can be useful for improving textual accessibility of technical content. But how factual are these summaries in a high-stakes domain like medicine? This paper presents FactPICO, a factuality benchmark for plain language summarization of medical texts describing randomized controlled trials (RCTs), which are the basis of evidence-based medicine and can directly inform patient treatment. FactPICO consists of 345 plain language summaries of RCT abstracts generated from three LLMs (i.e., GPT-4, Llama-2, and Alpaca), with fine-grained evaluation and natural language rationales from experts. We assess the factuality of critical elements of RCTs in those summaries: Populations, Interventions, Comparators, Outcomes (PICO), as well as the reported findings concerning these. We also evaluate the correctness of the extra information (e.g., explanations) added by LLMs. Using FactPICO, we benchmark a range of existing factuality metrics, including the newly devised ones based on LLMs. We find that plain language summarization of medical evidence is still challenging, especially when balancing between simplicity and factuality, and that existing metrics correlate poorly with expert judgments on the instance level.

FactPICO: Factuality Evaluation for Plain Language Summarization of Medical Evidence

Recent developments in balancing the usefulness and safety of Large Language Models (LLMs) have raised a critical question: Are mainstream NLP tasks adequately aligned with safety consideration? Our study, focusing on safety-sensitive documents obtained through adversarial attacks, reveals significant disparities in the safety alignment of various NLP tasks. For instance, LLMs can effectively summarize malicious long documents but often refuse to translate them. This discrepancy highlights a previously unidentified vulnerability: attacks exploiting tasks with weaker safety alignment, like summarization, can potentially compromise the integrity of tasks traditionally deemed more robust, such as translation and question-answering (QA). Moreover, the concurrent use of multiple NLP tasks with lesser safety alignment increases the risk of LLMs inadvertently processing harmful content. We demonstrate these vulnerabilities in various safety-aligned LLMs, particularly Llama2 models, Gemini and GPT-4, indicating an urgent need for strengthening safety alignments across a broad spectrum of NLP tasks.

Safety Alignment in NLP Tasks: Weakly Aligned Summarization as an In-Context Attack

Despite known differences between reading and listening in the brain, recent work has shown that text-based language models predict both text-evoked and speech-evoked brain activity to an impressive degree. This poses the question of what types of information language models truly predict in the brain. We investigate this question via a direct approach, in which we systematically remove specific low-level stimulus features (textual, speech, and visual) from language model representations to assess their impact on alignment with fMRI brain recordings during reading and listening. Comparing these findings with speech-based language models reveals starkly different effects of low-level features on brain alignment. While text-based models show reduced alignment in early sensory regions post-removal, they retain significant predictive power in late language regions. In contrast, speech-based models maintain strong alignment in early auditory regions even after feature removal but lose all predictive power in late language regions. These results suggest that speech-based models provide insights into additional information processed by early auditory regions, but caution is needed when using them to model processing in late language regions. We make our code publicly available. [https://github.com/subbareddy248/speech-llm-brain]

Speech language models lack important brain-relevant semantics

Large language models (LLMs) are increasingly prevalent in conversational systems due to their advanced understanding and generative capabilities in general contexts. However, their effectiveness in task-oriented dialogues (TOD), which requires not only response generation but also effective dialogue state tracking (DST) within specific tasks and domains, remains less satisfying. In this work, we propose a novel approach FnCTOD for solving DST with LLMs through function calling. This method improves zero-shot DST, allowing adaptation to diverse domains without extensive data collection or model tuning. Our experimental results demonstrate that our approach achieves exceptional performance with both modestly sized open-source and also proprietary LLMs: with in-context prompting it enables various 7B or 13B parameter models to surpass the previous state-of-the-art (SOTA) achieved by ChatGPT, and improves ChatGPT's performance beating the SOTA by 5.6% average joint goal accuracy (JGA). Individual model results for GPT-3.5 and GPT-4 are boosted by 4.8% and 14%, respectively. We also show that by fine-tuning on a small collection of diverse task-oriented dialogues, we can equip modestly sized models, specifically a 13B parameter LLaMA2-Chat model, with function-calling capabilities and DST performance comparable to ChatGPT while maintaining their chat capabilities. We have made the code publicly available at https://github.com/facebookresearch/FnCTOD.

Large Language Models as Zero-shot Dialogue State Tracker through Function Calling

Dialogue State Tracking (DST) is designed to monitor the evolving dialogue state in the conversations and plays a pivotal role in developing task-oriented dialogue systems. However, obtaining the annotated data for the DST task is usually a costly endeavor. In this paper, we focus on employing LLMs to generate dialogue data to reduce dialogue collection and annotation costs. Specifically, GPT-4 is used to simulate the user and agent interaction, generating thousands of dialogues annotated with DST labels. Then a two-stage fine-tuning on LLaMA 2 is performed on the generated data and the real data for the DST prediction. Experimental results on two public DST benchmarks show that with the generated dialogue data, our model performs better than the baseline trained solely on real data. In addition, our approach is also capable of adapting to the dynamic demands in real-world scenarios, generating dialogues in new domains swiftly. After replacing dialogue segments in any domain with the corresponding generated ones, the model achieves comparable performance to the model trained on real data. The source code and generated dialogue data are available at https://github.com/ParticleMedia/LUAS.

Enhancing Dialogue State Tracking Models through LLM-backed User-Agents Simulation

In this paper, we propose KnowCoder, a Large Language Model (LLM) to conduct Universal Information Extraction (UIE) via code generation. KnowCoder aims to develop a kind of unified schema representation that LLMs can easily understand and an effective learning framework that encourages LLMs to follow schemas and extract structured knowledge accurately. To achieve these, KnowCoder introduces a code-style schema representation method to uniformly transform different schemas into Python classes, with which complex schema information, such as constraints among tasks in UIE, can be captured in an LLM-friendly manner. We further construct a code-style schema library covering over $\textbf{30,000}$ types of knowledge, which is the largest one for UIE, to the best of our knowledge. To ease the learning process of LLMs, KnowCoder contains a two-phase learning framework that enhances its schema understanding ability via code pretraining and its schema following ability via instruction tuning. After code pretraining on around $1.5$B automatically constructed data, KnowCoder already attains remarkable generalization ability and achieves relative improvements by $\textbf{49.8\\%}$ F1, compared to LLaMA2, under the few-shot setting. After instruction tuning, KnowCoder further exhibits strong generalization ability on unseen schemas and achieves up to $\textbf{12.5\\%}$ and $\textbf{21.9\\%}$, compared to sota baselines, under the zero-shot setting and the low resource setting, respectively. Additionally, based on our unified schema representations, various human-annotated datasets can simultaneously be utilized to refine KnowCoder, which achieves significant improvements up to $\textbf{7.5\\%}$ under the supervised setting.

KnowCoder: Coding Structured Knowledge into LLMs for Universal Information Extraction

Web agents powered by Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable abilities in planning and executing multi-step interactions within complex web-based environments, fulfilling a wide range of web navigation tasks. Despite these advancements, the potential for LLM-powered agents to effectively engage with sequential user instructions in real-world scenarios has not been fully explored. In this work, we introduce a new task of Conversational Web Navigation, which necessitates sophisticated interactions that span multiple turns with both the users and the environment, supported by a specially developed dataset named Multi-Turn Mind2Web (MT-Mind2Web). To tackle the limited context length of LLMs and the context-dependency issue of the conversational tasks, we further propose a novel framework, named self-reflective memory-augmented planning (Self-MAP), which employs memory utilization and self-reflection techniques. Extensive experiments are conducted to benchmark the MT-Mind2Web dataset, and validate the effectiveness of the proposed method.

On the Multi-turn Instruction Following for Conversational Web Agents

Simultaneous Machine Translation (SiMT) generates translation while reading source tokens, essentially producing the target prefix based on the source prefix. To achieve good performance, it leverages the relationship between source and target prefixes to exact a policy to guide the generation of translations. Although existing SiMT methods primarily focus on the Encoder-Decoder architecture, we explore the potential of Decoder-only architecture, owing to its superior performance in various tasks and its inherent compatibility with SiMT. However, directly applying the Decoder-only architecture to SiMT poses challenges in terms of training and inference. To alleviate the above problems, we propose the first Decoder-only SiMT model, named Decoder-only Streaming Transformer (DST). Specifically, DST separately encodes the positions of the source and target prefixes, ensuring that the position of the target prefix remains unaffected by the expansion of the source prefix. Furthermore, we propose a Streaming Self-Attention (SSA) mechanism tailored for the Decoder-only architecture. It is capable of obtaining translation policy by assessing the sufficiency of input source information and integrating with the soft-attention mechanism to generate translations. Experiments demonstrate that our approach achieves state-of-the-art performance on three translation tasks.

Decoder-only Streaming Transformer for Simultaneous Translation

Simultaneous speech-to-speech translation (Simul-S2ST, a.k.a streaming speech translation) outputs target speech while receiving streaming speech inputs, which is critical for real-time communication. Beyond accomplishing translation between speech, Simul-S2ST requires a policy to control the model to generate corresponding target speech at the opportune moment within speech inputs, thereby posing a double challenge of translation and policy. In this paper, we propose StreamSpeech, a direct Simul-S2ST model that jointly learns translation and simultaneous policy in a unified framework of multi-task learning. Adhering to a multi-task learning approach, StreamSpeech can perform offline and simultaneous speech recognition, speech translation and speech synthesis via an "All-in-One" seamless model. Experiments on CVSS benchmark demonstrate that StreamSpeech achieves state-of-the-art performance in both offline S2ST and Simul-S2ST tasks. Besides, StreamSpeech is able to present high-quality intermediate results (i.e., ASR or translation results) during simultaneous translation process, offering a more comprehensive real-time communication experience.

Premium content

Speech Sense Disambiguation: Tackling Homophone Ambiguity in End-to-End Speech Translation

Downloads

Next from ACL 2024

A Modular Approach for Multimodal Summarization of TV Shows

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES