Thailand

Recently proposed two-pass direct speech-to-speech translation (S2ST) models decompose the task into speech-to-text translation (S2TT) and text-to-speech (TTS) within an end-to-end model, yielding promising results. However, the training of these models still relies on parallel speech data, which is extremely challenging to collect. In contrast, S2TT and TTS have accumulated a large amount of data and pretrained models, which have not been fully utilized in the development of S2ST models. Inspired by this, in this paper, we first introduce a composite S2ST model named ComSpeech, which can seamlessly integrate any pretrained S2TT and TTS models into a direct S2ST model. Furthermore, to eliminate the reliance on parallel speech data, we propose a novel training method ComSpeech-ZS that solely utilizes S2TT and TTS data. It aligns representations in the latent space through contrastive learning, enabling the speech synthesis capability learned from the TTS data to generalize to S2ST in a zero-shot manner. Experimental results on the CVSS dataset show that when the parallel speech data is available, ComSpeech surpasses previous two-pass models like UnitY and Translatotron 2 in both translation quality and decoding speed. When there is no parallel speech data, ComSpeech-ZS lags behind \name by only 0.7 ASR-BLEU and outperforms the cascaded models.

ACL 2024

Can We Achieve High-quality Direct Speech-to-Speech Translation without Parallel Speech Data?

zero-shot speech translation

speech-to-speech translation

speech translation

poster

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

Reconstructing natural language from non-invasive electroencephalography (EEG) holds great promise as a language decoding technology for brain-computer interfaces (BCIs). However, EEG-based language decoding is still in its nascent stages, facing several technical issues such as: 1) Absence of a hybrid strategy that can effectively integrate cross-modality (between EEG and text) self-learning with intra-modality self-reconstruction of EEG features or textual sequences; 2) Under-utilization of large language models (LLMs) to enhance EEG-based language decoding. To address above issues, we propose the Contrastive EEG-Text Masked Autoencoder (CET-MAE), a novel model that orchestrates compound self-supervised learning across and within EEG and text through a dedicated multi-stream encoder. Furthermore, we develop a framework called E2T-PTR (EEG-to-Text decoding using Pretrained Transferable Representations), which leverages pre-trained modules alongside the EEG stream from CET-MAE and further enables an LLM (specifically BART) to decode text from EEG sequences. Comprehensive experiments conducted on the popular text-evoked EEG database, ZuCo, demonstrate the superiority of E2T-PTR, which outperforms the baseline framework in ROUGE-1 F1 and BLEU-4 scores by 8.34% and 32.21%, respectively. Our proposed pre-trained EEG-Text model shows the potential to improve downstream tasks involving EEG and text. This opens up promising avenues for its application in inner speech BCI paradigms, meriting further investigation.

Enhancing EEG-to-Text Decoding through Transferable Representations from Pre-trained Contrastive EEG-Text Masked Autoencoder

Large language models' (LLMs) abilities are drawn from their pretraining data, and model development begins with data curation. However, decisions around what data is retained or removed during this initial stage are under-scrutinized. In our work, we ground web text, which is a popular pretraining data source, to its social and geographic contexts. We create a new dataset of 10.3 million self-descriptions of website creators, and extract information about who they are and where they are from: their topical interests, social roles, and geographic affiliations. Then, we conduct the first study investigating how ten "quality" and English language identification (langID) filters affect webpages that vary along these social dimensions. Our experiments illuminate a range of implicit preferences in data curation: we show that some quality classifiers act like topical domain filters, and langID can overlook English content from some regions of the world. Overall, we hope that our work will encourage a new line of research on pretraining data curation practices and its social implications.

AboutMe: Using Self-Descriptions in Webpages to Document the Effects of English Pretraining Data Filters

Framing studies how individuals and societies make sense of the world, by communicating or representing complex issues through schema of interpretation. The framing of information in the mass media influences our interpretation of facts and corresponding decisions, so detecting and analysing it is essential to understand biases in the information we consume. Despite that, framing is still mostly examined manually, on a case-by-case basis, while existing large-scale automatic analyses using NLP methods are not mature enough to solve this task. In this survey we show that despite the growing interest to framing in NLP its current approaches do not capture those aspects which allow to frame, rather than simply convey, the message. To this end, we bring together definitions of frames and framing adopted in different disciplines; examine cognitive, linguistic, and communicative aspects a frame contains beyond its topical content. We survey recent work on computational frame detection, and discuss how framing aspects and frame definitions are (or should) be reflected in NLP approaches.

Media Framing: A typology and Survey of Computational Approaches Across Disciplines

Stickers, while widely recognized for enhancing empathetic communication in online interactions, remain underexplored in current empathetic dialogue research, notably due to the challenge of a lack of comprehensive datasets. In this paper, we introduce the Agent for STICKERCONV (Agent4SC), which uses collaborative agent interactions to realistically simulate human behavior with sticker usage, thereby enhancing multimodal empathetic communication. Building on this foundation, we develop a multimodal empathetic dialogue dataset, STICKERCONV, comprising 12.9K dialogue sessions, 5.8K unique stickers, and 2K diverse conversational scenarios. This dataset serves as a benchmark for multimodal empathetic generation. To advance further, we propose PErceive and Generate Stickers (PEGS), a multimodal empathetic response generation framework, complemented by a comprehensive set of empathy evaluation metrics based on LLM. Our experiments demonstrate PEGS's effectiveness in generating contextually relevant and emotionally resonant multimodal empathetic responses, contributing to the advancement of more nuanced and engaging empathetic dialogue systems.

STICKERCONV: Generating Multimodal Empathetic Responses from Scratch

Two principles: the complementary principle and the consensus principle are widely acknowledged in the literature of multi-view learning. However, the current design of multi-head self-attention, an instance of multi-view learning, prioritizes the complementarity while ignoring the consensus. To address this problem, we propose an enhanced multi-head self-attention (EMHA). First, to satisfy the complementary principle, EMHA removes the one-to-one mapping constraint among queries and keys in multiple subspaces and allows each query to attend to multiple keys. On top of that, we develop a method to fully encourage consensus among heads by introducing two interaction models, namely inner-subspace interaction and cross-subspace interaction. Extensive experiments on a wide range of language tasks (e.g., machine translation, abstractive summarization and grammar correction, language modeling), show its superiority, with a very modest increase in model size. Our code would be available at: https://github.com/zhengkid/EIT-Enhanced-Interactive-Transformer.

EIT: Enhanced Interactive Transformer

The unparalleled performance of closed-sourced ChatGPT has sparked efforts towards its democratization, with notable strides made by leveraging real user and ChatGPT dialogues, as evidenced by Vicuna. However, due to challenges in gathering dialogues involving human participation, current endeavors like Baize and UltraChat rely on ChatGPT conducting roleplay to simulate humans based on instructions, resulting in overdependence on seeds, diminished human-likeness, limited topic diversity, and an absence of genuine multi-round conversational dynamics. To address the above issues, we propose a paradigm to simulate human behavior better and explore the benefits of incorporating more human-like questions in multi-turn conversations. Specifically, we directly target human questions extracted from genuine human-machine conversations as a learning goal and provide a novel user simulator called `Socratic`. The experimental results show our response model, `PlatoLM`, achieves SoTA performance among LLaMA-based 7B models in MT-Bench. Our findings further demonstrate that our method introduces highly human-like questioning patterns and rich topic structures, which can teach the response model better than previous works in multi-round conversations.

PlatoLM: Teaching LLMs in Multi-Round Dialogue via a User Simulator

Brain-inspired Spiking Neural Network (SNN) has demonstrated its effectiveness and efficiency in vision, natural language, and speech understanding tasks, indicating their capacity to "see", "listen", and "read". In this paper, we design SpikeVoice, which performs high-quality Text-To-Speech (TTS) via SNN, to explore the potential of SNN to “speak”. A major obstacle to using SNN for such generative tasks lies in the demand for models to grasp long-term dependencies. The serial nature of spiking neurons, however, leads to the invisibility of information at future spiking time steps, limiting SNN models to capture sequence dependencies solely within the same time step. We term this phenomenon "partial-time dependency". To address this issue, we introduce Spiking Temporal-Sequential Attention (STSA) in the SpikeVoice. To the best of our knowledge, SpikeVoice is the first TTS work in the SNN field. We perform experiments using four well-established datasets that cover both Chinese and English languages, encompassing scenarios with both single-speaker and multi-speaker configurations. The results demonstrate that SpikeVoice can achieve results comparable to Artificial Neural Networks (ANN) with only $10.5\%$ energy consumption of ANN. Both our demo and code are available as supplementary material.

SpikeVoice: High-Quality Text-to-Speech Via Efficient Spiking Neural Network

End-to-end speech translation (ST) presents notable disambiguation challenges as it necessitates simultaneous cross-modal and cross-lingual transformations. While word sense disambiguation is an extensively investigated topic in textual machine translation, the exploration of disambiguation strategies for ST models remains limited. Addressing this gap, this paper introduces the concept of speech sense disambiguation (SSD), specifically emphasizing homophones - words pronounced identically but with different meanings. 
To facilitate this, we first create a comprehensive homophone dictionary and an annotated dataset rich with homophone information established based on speech-text alignment. Building on this unique dictionary, we introduce AmbigST, an innovative homophone-aware contrastive learning approach that integrates a homophone-aware masking strategy. Our experiments on different MuST-C and CoVoST ST benchmarks demonstrate that AmbigST sets new performance standards. Specifically, it achieves SOTA results on BLEU scores for English to German, Spanish, and French ST tasks, underlining its effectiveness in reducing speech sense ambiguity. 
Data, code and scripts are freely available at https://github.com/ytf-philp/AmbigST.

Speech Sense Disambiguation: Tackling Homophone Ambiguity in End-to-End Speech Translation

In this paper we address the task of summarizing television shows, which touches key areas in AI research: complex reasoning, multiple modalities, and long narratives. We present a modular approach where separate components perform specialized sub-tasks which we argue affords greater flexibility compared to end-to-end methods. Our modules involve detecting scene boundaries, reordering scenes so as to minimize the number of cuts between different events, converting visual information to text, summarizing the dialogue in each scene, and fusing the scene summaries into a final summary for the entire episode. We also present a new metric, PRISMA (**P**recision and **R**ecall Evaluat**i**on of **s**ummary F**a**cts), to measure both precision and recall of generated summaries, which we decompose into atomic facts. Tested on the recently released SummScreen3D dataset (Papalampidi & Lapata, 2023), our method produces higher quality summaries than comparison models, as measured with ROUGE and our new fact-based metric.

A Modular Approach for Multimodal Summarization of TV Shows

Plain language summarization with LLMs can be useful for improving textual accessibility of technical content. But how factual are these summaries in a high-stakes domain like medicine? This paper presents FactPICO, a factuality benchmark for plain language summarization of medical texts describing randomized controlled trials (RCTs), which are the basis of evidence-based medicine and can directly inform patient treatment. FactPICO consists of 345 plain language summaries of RCT abstracts generated from three LLMs (i.e., GPT-4, Llama-2, and Alpaca), with fine-grained evaluation and natural language rationales from experts. We assess the factuality of critical elements of RCTs in those summaries: Populations, Interventions, Comparators, Outcomes (PICO), as well as the reported findings concerning these. We also evaluate the correctness of the extra information (e.g., explanations) added by LLMs. Using FactPICO, we benchmark a range of existing factuality metrics, including the newly devised ones based on LLMs. We find that plain language summarization of medical evidence is still challenging, especially when balancing between simplicity and factuality, and that existing metrics correlate poorly with expert judgments on the instance level.

Premium content

Can We Achieve High-quality Direct Speech-to-Speech Translation without Parallel Speech Data?

Downloads

Next from ACL 2024

Enhancing EEG-to-Text Decoding through Transferable Representations from Pre-trained Contrastive EEG-Text Masked Autoencoder

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES