Thailand

Cross-lingual alignment, the meaningful similarity of representations across languages in multilingual language models, has been an active field of research in recent years. We survey the literature of techniques to improve cross-lingual alignment, providing a taxonomy of methods and summarising insights from throughout the field. We present different understandings of cross-lingual alignment and their limitations. We provide a qualitative summary of results from a number of surveyed papers. Finally, we discuss how these insights may be applied not only to encoder models, where this topic has been heavily studied, but also to encoder-decoder or even decoder-only models, and argue that an effective trade-off between language-neutral and language-specific information is key.

ACL 2024

Understanding Cross-Lingual Alignment—A Survey

cross-lingual alignment

decoder

multilinguality

encoder

cross-lingual transfer

poster

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

Advancements in AI and natural language processing have revolutionized machine-human language interactions, with question answering (QA) systems playing a pivotal role. The knowledge base question answering (KBQA) task, utilizing structured knowledge graphs (KG), allows for handling extensive knowledge-intensive questions. However, a significant gap exists in KBQA datasets, especially for low-resource languages. Many existing construction pipelines for these datasets are outdated and inefficient in human labor, and modern assisting tools like Large Language Models (LLM) are not utilized to reduce the workload. To address this, we have designed and implemented a modern, semi-automated approach for creating datasets, encompassing tasks such as KBQA, Machine Reading Comprehension (MRC), and Information Retrieval (IR), tailored explicitly for low-resource environments. We executed this pipeline and introduced the PUGG dataset, the first Polish KBQA dataset, and novel datasets for MRC and IR. Additionally, we provide a comprehensive implementation, insightful findings, detailed statistics, and evaluation of baseline models.

Developing PUGG for Polish: A Modern Approach to KBQA, MRC, and IR Dataset Construction

Web-scale training on paired text-image data is becoming increasingly central to multimodal learning, but is challenged by the highly noisy nature of datasets in the wild. Standard data filtering approaches succeed in removing mismatched text-image pairs, but permit semantically related but highly abstract or subjective text. These approaches lack the fine-grained ability to isolate the most concrete samples that provide the strongest signal for learning in a noisy dataset. In this work, we propose a new metric, Image Caption Concreteness (ICC), that evaluates caption text without an image reference to measure its concreteness and relevancy for use in multimodal learning. Our unsupervised approach leverages strong foundation models for measuring visual-semantic information loss in multimodal representations. We demonstrate that this strongly correlates with human evaluation of concreteness in both single-word and caption-level texts. Moreover, we show that curation using ICC complements existing approaches: It succeeds in selecting the highest quality samples from multimodal web-scale datasets to allow for efficient training in resource-constrained settings.

ICC : Quantifying Image Caption Concreteness for Multimodal Dataset Curation

Recent advancements in large language models (LLMs) have remarkably enhanced performances on a variety of tasks in multiple languages. 
However, tokenizers in LLMs trained primarily on English-centric corpora often overly fragment a text into character or Unicode-level tokens in non-Roman alphabetic languages, leading to inefficient text generation.
We introduce a simple yet effective framework to accelerate text generation in such languages. 
Our approach involves employing a new language model head with a vocabulary set tailored to a specific target language for a pre-trained LLM. 
This is followed by fine-tuning the new head while incorporating a verification step to ensure the model's performance is preserved.
We show that this targeted fine-tuning, while freezing other model parameters, effectively reduces token fragmentation for the target language. 
Our extensive experiments demonstrate that the proposed framework increases the generation speed by a factor of 1.7 while maintaining the performance of pre-trained multilingual models on target monolingual tasks.

Accelerating Multilingual Language Model for Excessively Tokenized Languages

Emotional Intelligence (EI), consisting of emotion perception, emotion cognition and emotion expression, plays the critical roles in improving user interaction experience for the current large language model (LLM) based conversational general AI assistants. Previous works mainly focus on raising the emotion perception ability of them via naive fine-tuning on EI-related classification or regression tasks. However, this leads to the incomplete enhancement of EI and catastrophic forgetting of the general intelligence (GI). To this end, we first introduce EiBench, a large-scale collection of EI-related tasks in the text-to-text format with task instructions that covers all three aspects of EI, which lays a solid foundation for the comprehensive EI enhancement of LLMs. Then a novel Modular Emotional Intelligence enhancement method (**MoEI**), consisting of Modular Parameter Expansion and intra-inter modulation, is proposed to comprehensively enhance the EI of LLMs without compromise their GI. Extensive experiments on two representative LLM-based assistants, Flan-T5 and LLaMA-2-Chat, demonstrate the effectiveness of MoEI to improving EI while maintain GI.

Both Matter: Enhancing the Emotional Intelligence of Large Language Models without Compromising the General Intelligence

With the enhancement in the field of generative artificial intelligence (AI), contextual question answering has become extremely relevant. Attributing model generations to the input source document is essential to ensure trustworthiness and reliability. We observe that when large language models (LLMs) are used for contextual question answering, the output answer often consists of text copied verbatim from the input prompt which is linked together with "glue text" generated by the LLM. Motivated by this, we propose that LLMs have an inherent awareness from where the text was copied, likely captured in the hidden states of the LLM. We introduce a novel method for attribution in contextual question answering, leveraging the hidden state representations of LLMs. Our approach bypasses the need for extensive model retraining and retrieval model overhead, offering granular attributions and preserving the quality of generated answers. Our experimental results demonstrate that our method performs on par or better than GPT-4 at identifying verbatim copied segments in LLM generations and in attributing these segments to their source. Importantly, our method shows robust performance across various LLM architectures, highlighting its broad applicability. Additionally, we present Verifiability-granular, an attribution dataset which has token level annotations for LLM generations in the contextual question answering setup.

Peering into the Mind of Language Models: An Approach for Attribution in Contextual Question Answering

The rapid growth in natural language processing (NLP) research has led to numerous new models, outpacing our understanding of how they compare to established ones. One major reason for this difficulty is saturating benchmarks, which may not well reflect differences in model performance in the wild. In this work, we introduce a novel framework to compare two NLP models by revealing their shared invariance to interpretable input perturbations targeting a specific linguistic capability. Via experiments on models from the same and different architecture families, this framework offers insights about how changes in models (e.g., distillation, size increase) affect linguistic capabilities. Furthermore, our framework enables evaluation of invariances between commercial black-box models (e.g., InstructGPT family) and models that are better understood (e.g., GPT-2). Across experiments, we observe that large language models share many invariances encoded by models of various sizes, whereas the invariances by large models are only shared by other large models. Possessing a wide variety of invariances may be key to the recent successes of large language models, and our framework can shed light on the types of invariances retained or emerging in new models. We make the code publicly available.

Perturbed examples reveal invariances shared by language models

Explainable AI methods facilitate the understanding of model behaviour, yet, small, imperceptible perturbations to inputs can vastly distort explanations. As these explanations are typically evaluated holistically, before model deployment, it is difficult to assess when a particular explanation is trustworthy. Some studies have tried to create confidence estimators for explanations, but none have investigated an existing link between uncertainty and explanation quality. We artificially simulate epistemic uncertainty in text input by introducing noise at inference time. In this large-scale empirical study, we insert different levels of noise perturbations and measure the effect on the output of pre-trained language models and different uncertainty metrics. Realistic perturbations have minimal effect on performance and explanations, yet masking has a drastic effect. We find that high uncertainty doesn't necessarily imply low explanation plausibility; the correlation between the two metrics can be moderately positive when noise is exposed during the training process. This suggests that noise-augmented models may be better at identifying salient tokens when uncertain. Furthermore, when predictive and epistemic uncertainty measures are over-confident, the robustness of a saliency map to perturbation can indicate model stability issues. Integrated Gradients shows the overall greatest robustness to perturbation, while still showing model-specific patterns in performance; however, this phenomenon is limited to smaller Transformer-based language models.

Investigating the Impact of Model Instability on Explanations and Uncertainty

The Spoken Language Understanding Evaluation (SLUE) suite of benchmark tasks was recently introduced to address the need for open
resources and benchmarking of complex spoken language understanding (SLU) tasks, including both classification and sequence generation tasks, on natural speech. The benchmark has demonstrated preliminary success in using pre-trained speech foundation models (SFM) for these SLU tasks. However, the community still lacks a fine-grained understanding of the comparative utility of different SFMs. Inspired by this, we ask: which SFMs offer the most benefits for these complex SLU tasks, and what is the most effective approach for incorporating these SFMs? To answer this, we perform an extensive evaluation of multiple supervised and self-supervised SFMs using several evaluation protocols: (i) frozen SFMs with a lightweight prediction head, (ii) frozen SFMs with a complex prediction head, and (iii) fine-tuned SFMs with a lightweight prediction head. Although the supervised SFMs are pre-trained on much more speech recognition data (with labels), they do not always outperform self-supervised SFMs; the latter tend to perform at least as well as, and sometimes better than, supervised SFMs, especially on the sequence generation tasks in SLUE. While there is no universally optimal way of incorporating SFMs, the complex prediction head gives the best performance for most tasks, although it increases the inference time. We also introduce an open-source toolkit and performance leaderboard, SLUE-PERB, for these tasks and modeling strategies.

On the Evaluation of Speech Foundation Models for Spoken Language Understanding

LLMs have demonstrated remarkable capability for understanding semantics, but their understanding of pragmatics is not well studied. To this end, we release a Pragmatics Understanding Benchmark (PUB) dataset consisting of fourteen tasks in four pragmatics phenomena, namely; Implicature, Presupposition, Reference, and Deixis. We curate high-quality test sets for each task, consisting of Multiple Choice Question Answers (MCQA). PUB includes a total of 28k data points, 6.1k are newly annotated. We evaluate nine models varying in the number of parameters and type of training. Our study reveals several key observations about the pragmatic capabilities of LLMs: 1. chat-fine-tuning strongly benefits smaller models, 2. large base models are competitive with their chat-fine-tuned counterparts, 3. there is a huge variance in performance across different pragmatics phenomena, and 4. a noticeable performance gap between human capabilities and model capabilities. We hope that PUB will enable comprehensive evaluation of LLM's pragmatic reasoning capabilities.

PUB: A Pragmatics Understanding Benchmark for Assessing LLMs' Pragmatics Capabilities

This paper introduces EmoTransKG, an innovative Emotion Knowledge Graph (EKG) that establishes connections and transformations between emotions across diverse open-textual events. Compared to existing EKGs, which primarily focus on linking emotion keywords to related terms or on assigning sentiment dimension ratings to emotion words by humans, EmoTransKG aims to represent the general knowledge involved in emotion transformation. Specifically, in conversations, successive emotions expressed by a single speaker are temporally considered as the head and tail entities, with open-text utterances (events) occurring between them representing the relation. To explore the knowledge of emotion transformations described in EmoTransKG, we develop a Transformer-based translational model called EmoTransNet, which predictively trains tail entities by interpreting the relation as an operation that transforms the source emotion into the target emotion. Particularly, our designed EmoTransNet serves as a plug-in module that seamlessly integrates with any conversational emotion recognition (CER) models for emotion retrofitting. Experimental results on two CER datasets demonstrate that the incorporation of EmoTransNet with baseline models results in substantial improvements, and the qualitative visualization of entities and relations clearly clarify their unique roles in emotion transformations. These experiments confirm the quality and effectiveness of EmoTransKG.

Premium content

Understanding Cross-Lingual Alignment—A Survey

Downloads

Next from ACL 2024

Developing PUGG for Polish: A Modern Approach to KBQA, MRC, and IR Dataset Construction

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES