Thailand

Building a reliable visual question answering (VQA) system across different languages is a challenging problem, primarily due to the lack of abundant samples for training. To address this challenge, recent studies have employed machine translation systems for the cross-lingual VQA task. This involves translating the evaluation samples into a source language (usually English) and using monolingual models (i.e., translate-test). However, our analysis reveals that translated texts contain unique characteristics distinct from human-written ones, referred to as translation artifacts. We find that these artifacts can significantly affect the models, confirmed by extensive experiments across diverse models, languages, and translation processes. In light of this, we present a simple data augmentation strategy that can alleviate the adverse impacts of translation artifacts.

ACL 2024

Translation Deserves Better: Analyzing Translation Artifacts in Cross-lingual Visual Question Answering

cross-lingual vqa

translation artifacts

poster

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

Although model editing has shown promise in revising knowledge in Large Language Models (LLMs), its impact on the inherent capabilities of LLMs is often overlooked. In this work, we reveal a critical phenomenon: even a single edit can trigger model collapse, manifesting as significant performance degradation in various benchmark tasks. However, benchmarking LLMs after each edit, while necessary to prevent such collapses, is impractically time-consuming and resource-intensive. To mitigate this, we propose using perplexity as a surrogate metric, validated by extensive experiments demonstrating changes in an edited model's perplexity are strongly correlated with its downstream task performances. We further conduct an in-depth study on sequential editing, a practical setting for real-world scenarios, across various editing methods and LLMs, focusing on hard cases from our previous single edit studies. The results indicate that nearly all examined editing methods result in model collapse after only few edits. To facilitate further research, we have utilized GPT-3.5 to develop a new dataset, HardEdit, based on those hard cases. This dataset aims to establish the foundation for pioneering research in reliable model editing and the mechanisms underlying editing-induced model collapse. We hope this work can draw the community's attention to the potential risks inherent in model editing practices.

The Butterfly Effect of Model Editing: Few Edits Can Trigger Large Language Models Collapse

Language Models (LMs) acquire factual knowledge during pre-training and store it in the parameters, which can be valuable for downstream tasks. As world evolves, some facts may be incorrectly induced or become obsolete over time. Various model editing methods have been proposed to modify specific examples in LMs. However, existing training-based methods still suffer from sub-optimal locality, where irrelevant neighborhood examples can be adversely influenced. Model's gradients are still struggling to identify the appropriate direction when updating the parameters. To address this issue, we find that directing the hidden state of the edit example towards spaces where semantics are sparse tends to help preserve the semantics of irrelevant neighborhood examples. Based on this hypothesis, we propose a novel metric, named SSS, to evaluate the degree of sparsity around a sentence embedding in the semantic space without any human or machine annotation. Subsequently, we incorporate SSS into the original loss function of the existing training-based methods to enhance locality. Experiments conducted on two datasets across various models demonstrate that SSS is effective in improving both locality and reasoning capability.

SSS: Editing Factual Knowledge in Language Models towards Semantic Sparse Space

Recent research has explored methods for updating and modifying factual knowledge in large language models, often focusing on specific multi-layer perceptron blocks. This study expands on this work by examining the effectiveness of existing knowledge editing methods across languages and delving into the role of attention mechanisms in this process. Drawing from the insights gained, we propose Mass-Editing Memory with Attention in Transformers (MEMAT), a method that achieves significant improvements in all metrics while requiring minimal parameter modifications. MEMAT delivers a remarkable 10% increase in magnitude metrics, benefits languages not included in the training data and also demonstrates a high degree of portability. Our code and data are at https://github.com/dtamayo-nlp/MEMAT.

Mass-Editing Memory with Attention in Transformers: A cross-lingual exploration of knowledge

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable versatility in recent years, offering potential applications across specialized domains such as healthcare and medicine. Despite the availability of various open-source LLMs tailored for health contexts, adapting general-purpose LLMs to the medical domain presents significant challenges.
In this paper, we introduce BioMistral, an open-source LLM tailored for the biomedical domain, utilizing Mistral as its foundation model and further pre-trained on PubMed Central. We conduct a comprehensive evaluation of BioMistral on a benchmark comprising 10 established medical question-answering (QA) tasks in English. We also explore lightweight models obtained through quantization and model merging approaches. Our results demonstrate BioMistral's superior performance compared to existing open-source medical models and its competitive edge against proprietary counterparts. Finally, to address the limited availability of data beyond English and to assess the multilingual generalization of medical LLMs, we automatically translated and evaluated this benchmark into 7 other languages. This marks the first large-scale multilingual evaluation of LLMs in the medical domain. Datasets, multilingual evaluation benchmarks, scripts, and all the models obtained during our experiments are freely released.

BioMistral: A Collection of Open-Source Pretrained Large Language Models for Medical Domains

We introduce a novel dataset tailored for code generation, aimed at aiding developers in common tasks. Our dataset provides examples that include a clarified intent, code snippets associated, and an average of three related unit tests. It encompasses a range of libraries such as \texttt{Pandas}, \texttt{Numpy}, and \texttt{Regex}, along with more than 70 standard libraries in Python code derived from Stack Overflow. Comprising 3,402 crafted examples by Python experts, our dataset is designed for both model finetuning and standalone evaluation. To complete unit tests evaluation, we categorize examples in order to get more fine grained analysis, enhancing the understanding of models' strengths and weaknesses in specific coding tasks. The examples have been refined to reduce data contamination, a process confirmed by the performance of three leading models: Mistral 7B, CodeLLAMA 13B, and Starcoder 15B. We further investigate data-contamination testing GPT-4 performance on a part of our dataset. The benchmark can be accessed at \texttt{anonymized address}.

CodeInsight: A Curated Dataset of Practical Coding Solutions from Stack Overflow

For multilingual training, we present CrossInit, an initialization method that initializes embeddings into similar geometrical structures across languages in an unsupervised manner. CrossInit leverages a common cognitive linguistic mechanism, Zipf’s law, which indicates that similar concepts across languages have similar word ranks or frequencies in their monolingual corpora. Instead of considering point-to-point alignments based on ranks, CrossInit considers the same span of consecutive ranks in each language as the Positive pairs for alignment, while others out of the span are used as Negative pairs. CrossInit then employs Contrastive Learning to iteratively refine randomly initialized embeddings for similar geometrical structures across languages. Our experiments on Unsupervised NMT, XNLI, and MLQA showed significant gains in low-resource and dissimilar languages after applying CrossInit.

Zero-shot Cross-lingual Alignment for Embedding Initialization

Large Vision-Language Models (LVLMs) are an extension of Large Language Models (LLMs) that facilitate processing both image and text inputs, expanding AI capabilities. However, LVLMs struggle with object hallucinations due to their reliance on text cues and learned object co-occurrence biases. While most research quantifies these hallucinations, mitigation strategies are still lacking. Our study introduces a Language Contrastive Decoding (LCD) algorithm that adjusts LVLM outputs based on LLM distribution confidence levels, effectively reducing object hallucinations. We demonstrate the advantages of LCD in leading LVLMs, showing up to \%4 improvement in POPE F1 scores and up to \%36 reduction in CHAIR scores on the COCO validation set, while also improving captioning quality scores. Our method effectively improves LVLMs without needing complex post-processing or retraining, and is easily applicable to different models. Our findings highlight the potential of further exploration of LVLM-specific decoding algorithms.

Mitigating Hallucinations in Large Vision-Language Models (LVLMs) via Language-Contrastive Decoding (LCD)

We address the open problem of automatically identifying the direction of lexical borrowing, given word pairs in the donor and recipient languages. We propose strong benchmarks for this task, by applying a set of machine learning models. We extract and publicly release a comprehensive borrowings dataset from the recent RoBoCoP cognates and borrowings database for five Romance languages. We experiment on this dataset with both graphic and phonetic representations and with different features, models and architectures. We interpret the results, in terms of F1 score, commenting on the influence of features and model choice, of the imbalanced data and of the inherent difficulty of the task for particular language pairs. We show that automatically determining the direction of borrowing is a feasible task, and propose additional directions for future work.

It takes two to borrow: a donor and a recipient. Who’s who?

Recently, advancements in large language models (LLMs) have shown an unprecedented ability across various language tasks. This paper investigates the potential application of LLMs to slot filling with noisy ASR transcriptions, via both in-context learning and task-specific fine-tuning. Dedicated prompt designs and noise-robust LoRA fine-tuning are proposed to improve the robustness of LLMs for slot filling with noisy ASR transcriptions. Moreover, a linearised knowledge injection (LKI) scheme is also proposed to integrate dynamic external knowledge into LLMs. Experiments were performed on SLURP to quantify the performance of LLMs, including GPT-3.5-turbo, GPT-4, LLaMA-13B, LLaMA-2-13B and Vicuna-13B (v1.1 and v1.5) with different ASR error rates. The use of the noise-robust fine-tuning together with LKI for Vicuna-13B-v1.5 achieved 6.7% and 17.6% absolute SLU-F1 improvements compared to a fully fine-tuned Flan-T5-XL model on the limited data setup and the zero-shot setup respectively.

Speech-based Slot Filling using Large Language Models

In-context learning has become a popular paradigm in natural language processing. However, its performance can be significantly influenced by the order of in-context demonstration examples. In this paper, we found that causal language models (CausalLMs) are more sensitive to this order compared to prefix language models (PrefixLMs). We attribute this phenomenon to the auto-regressive attention masks within CausalLMs, which restrict each token from accessing information from subsequent tokens. This results in different receptive fields for samples at different positions, thereby leading to representation disparities across positions. To tackle this challenge, we introduce an unsupervised fine-tuning method, termed the Information-Augmented and Consistency-Enhanced approach. This approach utilizes contrastive learning to align representations of in-context examples across different positions and introduces a consistency loss to ensure similar representations for inputs with different permutations. This enhances the model's predictive consistency across permutations. Experimental results on five benchmarks suggest that our proposed method can reduce the sensitivity of CausalLMs to the order of in-context examples and exhibit robust generalizability, particularly when demonstrations are sourced from a candidate pool different from that used in the training phase, or when the number of in-context examples differs from what is used during training.

Premium content

Translation Deserves Better: Analyzing Translation Artifacts in Cross-lingual Visual Question Answering

Downloads

Next from ACL 2024

The Butterfly Effect of Model Editing: Few Edits Can Trigger Large Language Models Collapse

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES