Thailand

Large language models (LLMs) need to serve everyone, including a global majority of non-English speakers. However, most LLMs today, and open LLMs in particular, are often intended for use in just English (e.g. Llama2, Mistral) or a small handful of high-resource languages (e.g. Mixtral, Qwen). Recent research shows that, despite limits in their intended use, people prompt LLMs in many different languages.
Therefore, in this paper, we investigate the basic multilingual capabilities of state-of-the-art open LLMs beyond their intended use.
For this purpose, we introduce MultiQ, a new silver standard benchmark for basic open-ended question answering with 27.4k test questions across a typologically diverse set of 137 languages. With MultiQ, we evaluate language fidelity, i.e. whether models respond in the prompted language, and question answering accuracy. All LLMs we test respond faithfully and/or accurately for at least some languages beyond their intended use. Most models are more accurate when they respond faithfully. However, differences across models are large, and there is a long tail of languages where models are neither accurate nor faithful. We explore differences in tokenization as a potential explanation for our findings, identifying possible correlations that warrant further investigation.

ACL 2024

Evaluating the Elementary Multilingual Capabilities of Large Language Models with MultiQ

llms

multilinguality

dataset

**Welcome to EMNLP 2023!**

On behalf of the EMNLP 2023 Organizing Committee, I extend a warm and heartfelt welcome to all of you to the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). It is with immense pleasure and excitement that we gather here in Singapore, a vibrant hub of innovation and technological advancement.

The conference program is packed with insightful presentations, thought-provoking workshops, and engaging networking opportunities. In addition to the technical sessions, we have also planned several social events that will provide you with the opportunity to connect with your colleagues.

The conference is held in person at the Resorts World Convention Centre in Singapore, and available on-line with the help of Underline.

For those in Singapore, I hope that you will find time to explore the exciting Sentosa Island, Gardens by the Bay, Singapore Botanic Gardens and the many other attractions unique to Singapore.

Of course, we are grateful to our sponsors and partners for their generous support of EMNLP 2023, whose contributions make it possible for us to host this world-class event.

Yuji Matsumoto (RIKEN AIP) 
EMNLP 2023 General Chair

To access the **EMNLP 2023** event page on Underline, you need to register for the Conference. 
Please follow **[this link](https://2023.emnlp.org/registration/)** for more details.

EMNLP 2023

EMNLP 2023 took place in Singapore from Dec 6th to Dec 10th, 2023.

poster

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

Pretrained language model (PLM) hidden states are frequently employed as contextual word embeddings (CWE): high-dimensional representations that encode semantic information given linguistic context. Across many areas of computational linguistics research, similarity between CWEs is interpreted as semantic similarity. However, it remains unclear exactly what information is encoded in PLM hidden states. We investigate this practice by probing PLM representations using minimal orthographic noise. We expect that if CWEs primarily encode semantic information, a single character swap in the input word will not drastically affect the resulting representation, given sufficient linguistic context. Surprisingly, we find that CWEs generated by popular PLMs are highly sensitive to noise in input data, and that this sensitivity is related to subword tokenization: the fewer tokens used to represent a word at input, the more sensitive its corresponding CWE. This suggests that CWEs capture information unrelated to word-level meaning and can be manipulated through trivial modifications of input data. We conclude that these PLM-derived CWEs may not be reliable semantic proxies, and that caution is warranted when interpreting representational similarity.

Semantics or spelling? Probing contextual word embeddings with orthographic noise

Syntactic parsing remains a critical tool for relation extraction and information extraction, especially in resource-scarce languages where LLMs are lacking. Yet in morphologically rich languages (MRLs), where parsers need to identify multiple lexical units in each token, existing systems suffer in latency and setup complexity. Some use a pipeline to peel away the layers: first segmentation, then morphology tagging, and then syntax parsing; however, errors in earlier layers are then propagated forward. Others use a joint architecture to evaluate all permutations at once; while this improves accuracy, it is notoriously slow. In contrast, and taking Hebrew as a test case, we present a new "flipped pipeline": decisions are made directly on the whole-token units by expert classifiers, each one dedicated to one specific task. The classifier predictions are independent of one another, and only at the end do we synthesize their predictions. This blazingly fast approach requires only a single huggingface call, without the need for recourse to lexicons or linguistic resources. When trained on the same training set used in previous studies, our model achieves near-SOTA performance on a wide array of Hebrew NLP tasks. Furthermore, when trained on a newly enlarged training corpus, our model achieves a new SOTA for Hebrew POS tagging and dependency parsing. We release this new SOTA model to the community. Because our architecture does not rely on any language-specific resources, it can serve as a model to develop similar parsers for other MRLs.

MRL Parsing Without Tears: The Case of Hebrew

Mobile app user interfaces (UIs) are rich with action, text, structure, and image content that can be utilized to learn generic UI representations for tasks like automating user commands, summarizing content, and evaluating the accessibility of user interfaces. Prior work has learned strong visual representations with local or global captioning losses, but fails to retain both granularities.
To combat this, we propose Textual Foresight, a novel pretraining objective for learning UI screen representations. Textual Foresight generates global text descriptions of future UI states given a current UI and local action taken. Our approach requires joint reasoning over elements and entire screens, resulting in improved UI features: on generation tasks, UI agents trained with Textual Foresight outperform state-of-the-art by 2% with 28x fewer images. We train with our newly constructed mobile app dataset, OpenApp, which results in the first public dataset for app UI representation learning. OpenApp enables new baselines, and we find Textual Foresight improves average task performance over them by 5.7% while having access to 2x less data.

Tell Me What's Next: Textual Foresight for Generic UI Representations

This study addresses the interpretability of word representations through an investigation of a count-based co-occurrence matrix. 
Employing the mathematical methodology of Formal Concept Analysis, we reveal an underlying structure that is amenable to human interpretation. 
Furthermore, we unveil the emergence of hierarchical and geometrical structures within word vectors as consequences of word usage. 
Our experiments on the PPMI matrix demonstrate that the formal concepts that we identified align with interpretable categories, as shown in the category completion task.

Decomposing Co-occurrence Matrices into Interpretable Components as Formal Concepts

Aspect-based sentiment analysis (ABSA) identifies sentiment information related to specific aspects and provides deeper market insights to businesses and organizations. With the emergence of large language models (LMs), recent studies have proposed using fixed examples for instruction tuning to reformulate ABSA as a generation task. However, the performance is sensitive to the selection of in-context examples; several retrieval methods are based on surface similarity and are independent of the LM generative objective. This study proposes an instruction learning method with retrieval-based example ranking for ABSA tasks. For each target sample, an LM was applied as a scorer to estimate the likelihood of the output given the input and a candidate example as the prompt, and training examples were labeled as positive or negative by ranking the scores. An alternating training schema is proposed to train both the retriever and LM. Instructional prompts can be constructed using high-quality examples. The LM is used for both scoring and inference, improving the generation efficiency without incurring additional computational costs or training difficulties. Extensive experiments on three ABSA subtasks verified the effectiveness of the proposed method, demonstrating its superiority over various strong baseline models. Code and data are released at https://github.com/zgMin/IT-RER-ABSA.

Instruction Tuning with Retrieval-based Examples Ranking for Aspect-based Sentiment Analysis

This paper exploits a sentiment extractor supported by syntactic and lexical resources to enhance multilingual sentiment classification solved through the generative approach, without retraining LLMs. By adding external information of words and phrases that have positive/negative polarities, the multilingual sentiment classification error was reduced by up to 33 points, and the combination of two approaches performed best especially in high-performing pairs of LLMs and languages.

Incorporating Syntax and Lexical Knowledge to Multilingual Sentiment Classification on Large Language Models

Relational concepts are indeed foundational to the structure of knowledge representation, as they facilitate the association between various entity concepts, allowing us to express and comprehend complex world knowledge.By expressing relational concepts in natural language prompts, people can effortlessly interact with large language models (LLMs) and recall desired factual knowledge. However, the process of knowledge recall lacks interpretability, and representations of relational concepts within LLMs remain unknown to us. In this paper, we identify hidden states that can express entity and relational concepts through causal mediation analysis in fact recall processes. Our finding reveals that at the last token position of the input prompt, there are hidden states that solely express the causal effects of relational concepts. Based on this finding, we assume that these hidden states can be treated as relational representations and we can successfully extract them from LLMs. The experimental results demonstrate high credibility of the relational representations: they can be flexibly transplanted into other fact recall processes, and can also be used as robust entity connectors. Moreover, we also show that the relational representations exhibit significant potential for controllable fact recall through relation rewriting.

Locating and Extracting Relational Concepts in Large Language Models

Ensuring the trustworthiness of large language models (LLMs) is crucial. Most studies concentrate on fully pre-trained LLMs to better understand and improve LLMs' trustworthiness. In this paper, to reveal the untapped potential of pre-training, we pioneer the exploration of LLMs' trustworthiness during this period, focusing on five key dimensions: reliability, privacy, toxicity, fairness, and robustness. To begin with, we apply linear probing to LLMs. The high probing accuracy suggests that \textit{LLMs in early pre-training can already distinguish concepts in each trustworthiness dimension}. Therefore, to further uncover the hidden possibilities of pre-training, we extract steering vectors from a LLM's pre-training checkpoints to enhance the LLM's trustworthiness. Finally, inspired by the theoretical result that mutual information estimation is bounded by linear probing accuracy, we also probe LLMs with mutual information to investigate the dynamics of trustworthiness during pre-training. We are the first to observe a similar two-phase phenomenon: fitting and compression. This research provides an initial exploration of trustworthiness modeling during LLM pre-training, seeking to unveil new insights and spur further developments in the field.

Towards Tracing Trustworthiness Dynamics: Revisiting Pre-training Period of Large Language Models

Deep neural networks exhibit vulnerability to word-level adversarial attacks in natural language processing. Most of these attack methods adopt synonymous substitutions to perturb original samples for crafting adversarial examples while attempting to maintain semantic consistency with the originals. Some of them claim that they could achieve over $90$% attack success rate, thereby raising serious safety concerns. However, our investigation reveals that many purportedly successful adversarial examples are actually invalid due to significant changes in semantic meanings compared to their originals. Even when equipped with semantic constraints such as BERTScore, existing attack methods can generate up to $87.9$% invalid adversarial examples. Building on this insight, we first curate a 13K dataset for adversarial validity evaluation with the help of GPT-4. Then, an open-source large language model is fine-tuned to offer an interpretable validity score for assessing the semantic consistency between original and adversarial examples. Finally, this validity score can serve as a guide for existing adversarial attack methods to generate valid adversarial examples. Comprehensive experiments demonstrate the effectiveness of our method in evaluating and refining the quality of adversarial examples.

Evaluating the Validity of Word-level Adversarial Attacks with Large Language Models

Contrastive cross-modal models such as CLIP and CLAP aid various vision-language (VL) and audio-language (AL) tasks. However, there has been limited investigation of and improvement in their language encoder -- the central component of encoding natural language descriptions of image/audio into vector representations. We extensively evaluate how unsupervised and supervised sentence embedding training affect language encoder quality and cross-modal task performance. In VL pretraining, we found that sentence embedding training enhances language encoder quality and aids in cross-modal tasks, improving contrastive VL models such as CyCLIP. Sentence embedding training benefits AL tasks when the amount of training data is large. We analyze the representation spaces to understand the strengths of sentence embedding training, and find that it improves text-space uniformity, at the cost of decreased cross-modal alignment.

Downloads

Next from ACL 2024

Semantics or spelling? Probing contextual word embeddings with orthographic noise

Similar lecture

Don’t Trust ChatGPT when your Question is not in English: A Study of Multilingual Abilities and Types of LLMs

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES