Thailand

Current large language models demonstrate deficiencies in understanding low-resource languages, particularly the minority languages in China. This limitation stems from the scarcity of available pre-training data. To address this accessibility challenge, we present MC$^2$, a Multilingual Corpus of Minority Languages in China, which is the largest open-source corpus of its kind so far. MC$^2$ includes four underrepresented languages: Tibetan, Uyghur, Kazakh, and Mongolian. Notably, we focus on the less common writing systems of Kazakh and Mongolian, i.e., Kazakh Arabic script and traditional Mongolian script, respectively, which have been long neglected in previous corpus construction efforts. Recognizing the prevalence of language contamination within existing corpora, we adopt a quality-centric solution for collecting MC$^2$, prioritizing accuracy while enhancing diversity. Furthermore, we underscore the importance of attending to the multiplicity of writing systems, which is closely related to the cultural awareness of the resulting models. The MC$^2$ corpus and related models are made public to the community.

ACL 2024

MC$^2$: Towards Transparent and Culturally-Aware NLP for Minority Languages in China

cultural awareness

multilingual corpus

low-resource languages

poster

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

While significant attention has been dedicated to exploiting weaknesses in LLMs through jailbreaking attacks, there remains a paucity of effort in defending against these attacks. We point out a pivotal factor contributing to the success of jailbreaks: the intrinsic conflict between the goals of being helpful and ensuring safety. Accordingly, we propose to integrate goal prioritization at both training and inference stages to counteract. Implementing goal prioritization during inference substantially diminishes the Attack Success Rate (ASR) of jailbreaking from 66.4\% to 3.6\% for ChatGPT. And integrating goal prioritization into model training reduces the ASR from 71.0\% to 6.6\% for Llama2-13B. Remarkably, even in scenarios where no jailbreaking samples are included during training, our approach slashes the ASR by half. Additionally, our findings reveal that while stronger LLMs face greater safety risks, they also possess a greater capacity to be steered towards defending against such attacks, both because of their stronger ability in instruction following. Our work thus contributes to the comprehension of jailbreaking attacks and defenses, and sheds light on the relationship between LLMs' capability and safety. 
Our code is available at https://github.com/thu-coai/JailbreakDefense_GoalPriority.

Defending Large Language Models Against Jailbreaking Attacks Through Goal Prioritization

The widespread use of large language models has brought up essential questions about the potential biases these models might learn. This led to the development of several metrics aimed at evaluating and mitigating these biases. In this paper, we first demonstrate that prompt-based fairness metrics exhibit poor agreement, as measured by correlation, raising important questions about the reliability of fairness assessment using prompts. Then, we outline six relevant reasons why such a low correlation is observed across existing metrics. Based on these insights, we propose a method called Correlated Fairness Output (CAIRO) to enhance the correlation between fairness metrics. CAIRO augments the original prompts of a given fairness metric by using several pre-trained language models and then selects the combination of the augmented prompts that achieves the highest correlation across metrics. We show a significant improvement in Pearson correlation from 0.3 and 0.18 to 0.90 and 0.98 across metrics for gender and religion biases, respectively. Our code is available at https://github.com/chandar-lab/CAIRO.

Why Don’t Prompt-Based Fairness Metrics Correlate?

Instruction-following language models often show undesirable biases. These undesirable biases may be accelerated in the real-world usage of language models, where a wide range of instructions is used through zero-shot example prompting. To solve this problem, we first define the bias neuron, which significantly affects biased outputs, and prove its existence empirically. Furthermore, we propose a novel and practical bias mitigation method, CRISPR, to eliminate bias neurons of language models in instruction-following settings. CRISPR automatically determines biased outputs and categorizes neurons that affect the biased outputs as bias neurons using an explainability method. Experimental results demonstrate the effectiveness of our method in mitigating biases under zero-shot instruction-following settings without losing the model's task performance and existing knowledge. The experimental results reveal the generalizability of our method as it shows robustness under various instructions and datasets. Surprisingly, our method can mitigate the bias in language models by eliminating only a few neurons (at least three).

Mitigating Biases for Instruction-following Language Models via Bias Neurons Elimination

Spoken language glossification (SLG) aims to translate the spoken language text into the sign language gloss, i.e., a written record of sign language. In this work, we present a framework named $S$emi-$S$upervised $S$poken $L$anguage $G$lossification ($S^3$LG) for SLG. To tackle the bottleneck of limited parallel data in SLG, our $S^3$LG incorporates large-scale monolingual spoken language text into SLG training. The proposed framework follows the self-training structure that iteratively annotates and learns from pseudo labels. Considering the lexical similarity and syntactic difference between sign language and spoken language, our $S^3$LG adopts both the rule-based heuristic and model-based approach for auto-annotation. During training, we randomly mix these complementary synthetic datasets and mark their differences with a special token. As the synthetic data may be less quality, the $S^3$LG further leverages consistency regularization to reduce the negative impact of noise in the synthetic data. Extensive experiments are conducted on public benchmarks to demonstrate the effectiveness of the $S^3$LG. Our code is available at \url{https://github.com/yaohj11/S3LG}.

Semi-Supervised Spoken Language Glossification

There is a growing body of work on learning from human feedback to align various aspects of machine learning systems with human values and preferences. We consider the setting of fairness in content moderation, in which human feedback is used to determine how two comments --- referencing different sensitive attribute groups --- should be treated in comparison to one another. With a novel dataset collected from Prolific and MTurk, we find significant gaps in fairness preferences depending on the race, age, political stance, educational level, and LGBTQ+ identity of annotators. We also demonstrate that demographics mentioned in text have a strong influence on how users perceive individual fairness in moderation. Further, we find that differences also exist in downstream classifiers trained to predict human preferences. Finally, we observe that an ensemble, giving equal weight to classifiers trained on annotations from different demographics, performs better for different demographic intersections; compared to a single classifier that gives equal weight to each annotation.

Whose Preferences? Differences in Fairness Preferences and Their Impact on the Fairness of AI Utilizing Human Feedback

In this paper, we uncover a positional bias in the evaluation paradigm of adopting large language models~(LLMs), e.g., GPT-4, as a referee to score and compare the quality of responses generated by candidate models. We find that the quality ranking of candidate responses can be easily hacked by simply altering their order of appearance in the context. This manipulation allows us to skew the evaluation result, making one model appear considerably superior to the other, e.g., Vicuna-13B could beat ChatGPT on 66 over 80 tested queries with ChatGPT as an evaluator. We propose a simple yet effective calibration framework to address our discovered positional bias.
To evaluate the effectiveness of our framework, we manually annotate the ``win/tie/lose'' outcomes of responses from ChatGPT and Vicuna-13B in the Vicuna Benchmark's question prompt. Extensive experiments demonstrate that our approach successfully alleviates evaluation bias, resulting in closer alignment with human judgments.

Large Language Models are not Fair Evaluators

We analysed a sample of NLP research papers archived in ACL Anthology as an attempt to quantify the degree of openness and the benefit of such an open culture in the NLP community. We observe that papers published in different NLP venues show different patterns related to artefact reuse. We also note that more than 30% of the papers we analysed do not release their artefacts publicly. Further, we observe a wide language-wise disparity in publicly available NLP-related artefacts.

Shoulders of Giants: A Look at the Degree and Utility of Openness in NLP Research

We present the Legal Passage Retrieval Dataset, LePaRD. LePaRD contains millions of examples of U.S. federal judges citing precedent in context. The dataset aims to facilitate work on legal passage retrieval, a challenging practice-oriented legal retrieval and reasoning task. Legal passage retrieval seeks to predict relevant passages from precedential court decisions given the context of a legal argument. We extensively evaluate various approaches on LePaRD, and find that classification-based retrieval appears to work best. Our best models only achieve a recall of 59% when trained on data corresponding to the 10,000 most-cited passages, underscoring the difficulty of legal passage retrieval. By publishing LePaRD, we provide a large-scale and high quality resource to foster further research on legal passage retrieval. We hope that research on this practice-oriented NLP task will help expand access to justice by reducing the burden associated with legal research via computational assistance. Warning: Extracts from judicial opinions may contain offensive language.

LePaRD: A Large-Scale Dataset of Judicial Citations to Precedent

Intuitively, reasoning abilities are considered language-agnostic. However, existing LLMs exhibit inconsistent reasoning abilities across different languages, e.g., reasoning in the dominant language like English is superior to other languages due to the imbalance of multilingual training data. To enhance reasoning abilities in non-dominant languages, we propose a Multilingual-Alignment-as-Preference Optimization framework (MAPO) to align the reasoning processes in other languages with the dominant language. Specifically, we harness an off-the-shelf translation model for the consistency between answers in non-dominant and dominant languages, which we adopt as the preference for optimization, e.g., Direct Preference Optimization(DPO) or Proximal Policy Optimization (PPO). Experiments show that MAPO stably achieves significant improvements in the multilingual reasoning of various models on all three benchmarks (MSVAMP +16.2%, MGSM +6.1%, and MNumGLUESub +13.3%), with improved reasoning consistency across languages. The project is available at https://github.com/NJUNLP/MAPO.

MAPO: Advancing Multilingual Reasoning through Multilingual-Alignment-as-Preference Optimization

Structured Sentiment Analysis (SSA) was cast as a problem of bi-lexical dependency graph parsing by prior studies.
Multiple formulations have been proposed to construct the graph, which share several intrinsic drawbacks:
(1) The internal structures of spans are neglected, thus only the boundary tokens of spans are used for relation prediction and span recognition, thus hindering the model's expressiveness;
(2) Long spans occupy a significant proportion in the SSA datasets, which further exacerbates the problem of internal structure neglect.
In this paper, we treat the SSA task as a dependency parsing task on partially-observed dependency trees, regarding flat spans without determined tree annotations as latent subtrees to consider internal structures of spans.
We propose a two-stage parsing method and leverage TreeCRFs with a novel constrained inside algorithm to model latent structures explicitly, which also takes advantages of joint scoring graph arcs and headed spans for global optimization and inference. 
Results of extensive experiments on five benchmark datasets reveal that our method performs significantly better than all previous bi-lexical methods, achieving new state-of-the-art.

Premium content

MC$^2$: Towards Transparent and Culturally-Aware NLP for Minority Languages in China

Downloads

Next from ACL 2024

Defending Large Language Models Against Jailbreaking Attacks Through Goal Prioritization

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES