Thailand

Natural language processing (NLP) has largely focused on modelling standardized languages. More recently, attention has increasingly shifted to local, non-standardized languages and dialects. However, the relevant speaker populations&#39; needs and wishes with respect to NLP tools are largely unknown. In this paper, we focus on dialects and regional languages related to German – a group of varieties that is heterogeneous in terms of prestige and standardization. We survey speakers of these varieties (N=327) and present their opinions on hypothetical language technologies for their dialects. Although attitudes vary among subgroups of our respondents, we find that respondents are especially in favour of potential NLP tools that work with dialectal input (especially audio input) such as virtual assistants, and less so for applications that produce dialectal output such as machine translation or spellcheckers.

ACL 2024

What Do Dialect Speakers Want? A Survey of Attitudes Towards Language Technology for German Dialects

non-standard languages

human-centric nlp

dialects

low-resource languages

Natural language processing (NLP) has largely focused on modelling standardized languages. More recently, attention has increasingly shifted to local, non-standardized languages and dialects. However, the relevant speaker populations' needs and wishes with respect to NLP tools are largely unknown. In this paper, we focus on dialects and regional languages related to German – a group of varieties that is heterogeneous in terms of prestige and standardization. We survey speakers of these varieties (N=327) and present their opinions on hypothetical language technologies for their dialects. Although attitudes vary among subgroups of our respondents, we find that respondents are especially in favour of potential NLP tools that work with dialectal input (especially audio input) such as virtual assistants, and less so for applications that produce dialectal output such as machine translation or spellcheckers.

poster

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

Automated Fact-Checking (AFC) is the automated verification of claim accuracy. AFC is crucial in discerning truth from misinformation, especially given the huge amounts of content are generated online daily. Current research focuses on predicting claim veracity through metadata analysis and language scrutiny, with an emphasis on justifying verdicts. This paper surveys recent methodologies, proposing
a comprehensive taxonomy and presenting the evolution of research in that landscape. A comparative analysis of methodologies and future
directions for improving fact-checking explainability are also discussed.

Automated Justification Production for Claim Veracity in Fact Checking: A Survey on Architectures and Approaches

Instruction tuning has remarkably advanced large language models (LLMs) in understanding and responding to diverse human instructions. Despite the success in high-resource languages, its application in lower-resource ones faces challenges due to the imbalanced foundational abilities of LLMs across different languages, stemming from the uneven language distribution in their pre-training data. To tackle this issue, we propose pivot language guided generation (PLUG), an approach that utilizes a high-resource language, primarily English, as the pivot to enhance instruction tuning in lower-resource languages. It trains the model to first process instructions in the pivot language, and then produce responses in the target language. To evaluate our approach, we introduce a benchmark, X-AlpacaEval, of instructions in 4 languages (Chinese, Korean, Italian, and Spanish), each annotated by professional translators. Our approach demonstrates a significant improvement in the instruction-following abilities of LLMs by 29% on average, compared to directly responding in the target language alone. Further experiments validate the versatility of our approach by employing alternative pivot languages beyond English to assist languages where LLMs exhibit lower proficiency. Code and data are available at https://github.com/ytyz1307zzh/PLUG.

PLUG: Leveraging Pivot Language in Cross-Lingual Instruction Tuning

How do personal attributes affect biography generation? Addressing this question requires an identical pair of biographies where only the personal attributes of interest are different. However, it is rare in the real world. To address this, we propose a counterfactual methodology from a data-to-text perspective, manipulating the personal attributes of interest while keeping the co-occurring attributes unchanged. We first validate that the fine-tuned Flan-T5 model generates the biographies based on the given attributes. This work expands the analysis of gender-centered bias in text generation. Our results confirm the well-known bias in gender and also show the bias in regions, in both individual and its related co-occurring attributes in semantic machining and sentiment.

Born Differently Makes a Difference: Counterfactual Study of Bias in Biography Generation from a Data-to-Text Perspective

In this paper, we extend financial sentiment analysis (FSA) to event-level since events usually serve as the subject of the sentiment in financial text. Though extracting events from the financial text may be conducive to accurate sentiment predictions, it has specialized challenges due to the lengthy and discontinuity of events in a financial text. To this end, we reconceptualize the event extraction as a classification task by designing a categorization comprising coarse-grained and fine-grained event categories. Under this setting, we formulate the Event-Level Financial Sentiment Analysis(EFSA for short) task that outputs quintuples consisting of (company, industry, coarse-grained event, fine-grained event, sentiment) from financial text. A large-scale Chinese dataset containing 12,160 news articles and 13,725 quintuples is publicized as a brand new testbed for our task. A four-hop Chain-of-Thought LLM-based approach is devised for this task. Systematically investigations are conducted on our dataset, and the empirical results demonstrate the benchmarking scores of existing methods and our proposed method can reach the current state-of-the-art. Our dataset and framework implementation are available at https://github.com/cty1934/EFSA

EFSA: Towards Event-Level Financial Sentiment Analysis

We introduce LangBridge, a $\textit{zero-shot}$ approach to adapt language models for multilingual reasoning tasks without multilingual supervision. LangBridge operates by bridging two models, each specialized in different aspects: (1) one specialized in understanding multiple languages (e.g., mT5 encoder) and (2) one specialized in reasoning (e.g., MetaMath). LangBridge connects the two models by introducing minimal trainable parameters between them. Despite utilizing only English data for training, LangBridge considerably enhances the performance of language models on low-resource languages across mathematical reasoning, code completion, logical reasoning, and commonsense reasoning. Our analysis suggests that the efficacy of LangBridge stems from the language-agnostic characteristics of multilingual representations. We publicly release our code and models.

LangBridge: Multilingual Reasoning Without Multilingual Supervision

Large language models (LLMs) reflect societal norms and biases, especially about gender. While societal biases and stereotypes have been extensively researched in various NLP applications, there is a surprising gap for emotion analysis. However, emotion and gender are closely linked in societal discourse. E.g., women are often thought of as more empathetic, while men’s anger is more socially accepted. To fill this gap, we present the first comprehensive study of gendered emotion attribution in five state-of-the-art LLMs (open- and closed-source). We investigate whether emotions are gendered, and whether these variations are based on societal stereotypes. We prompt the models to adopt a gendered persona and attribute emotions to an event like ‘When I had a serious argument with a dear person’. We then analyze the emotions generated by the models in relation to the gender-event pairs. We find that all models consistently exhibit gendered emotions, influenced by gender stereotypes. These findings are in line with established research in psychology and gender studies. Our study sheds light on the complex societal interplay between language, gender, and emotion. The reproduction of emotion stereotypes in LLMs allows us to use those models to study the topic in detail, but raises questions about the predictive use of those same LLMs for emotion applications.

Angry Men, Sad Women: Large Language Models Reflect Gendered Stereotypes in Emotion Attribution

Topic modeling is a widely used technique to analyze large document corpora. With the ever-growing emergence of scientific contributions in the field, non-technical users may often use the simplest available software module, independent of whether there are potentially better models available. We present a Simplified Topic Retrieval, Exploration, and Analysis Module (STREAM) for user-friendly topic modelling and especially subsequent interactive topic visualization and analysis. For better topic analysis, we implement multiple intruder-word based topic evaluation metrics. Additionally, we publicize multiple new datasets that can extend the so far very limited number of publicly available benchmark datasets in topic modeling. We integrate downstream interpretable analysis modules to enable users to easily analyse the created topics in downstream tasks together with additional tabular information.
The code is available at the following link: https://github.com/AnFreTh/STREAM

STREAM: Simplified Topic Retrieval, Exploration, and Analysis Module

Textual data is often represented as real-numbered embeddings in NLP, particularly with the popularity of large language models (LLMs) and Embeddings as a Service (EaaS). However, storing sensitive information as embeddings can be susceptible to security breaches, as research shows that text can be reconstructed from embeddings, even without knowledge of the underlying model. While defence mechanisms have been explored, these are exclusively focused on English, leaving other languages potentially exposed to attacks. This work explores LLM security through multilingual embedding inversion. We define the problem of black-box multilingual and crosslingual inversion attacks, and explore their potential implications. Our findings suggest that multilingual LLMs may be more vulnerable to inversion attacks, in part because English-based defences may be ineffective. To alleviate this, we propose a simple masking defense effective for both monolingual and multilingual models. This study is the first to investigate multilingual inversion attacks, shedding light on the differences in attacks and defenses across monolingual and multilingual settings.

Text Embedding Inversion Security for Multilingual Language Models

This study investigates the concept of the 'right to be forgotten' within the context of large language models (LLMs). We explore machine unlearning as a pivotal solution, with a focus on pre-trained models--a notably under-researched area. Our research delineates a comprehensive framework for machine unlearning in pre-trained LLMs, encompassing a critical analysis of seven diverse unlearning methods. Through rigorous evaluation using curated datasets from arXiv, books, and GitHub, we establish a robust benchmark for unlearning performance, demonstrating that these methods are over $10^5$ times more computationally efficient than retraining. Our results show that integrating gradient ascent with gradient descent on in-distribution data improves hyperparameter robustness. We also provide detailed guidelines for efficient hyperparameter tuning in the unlearning process. Our findings advance the discourse on ethical AI practices, offering substantive insights into the mechanics of machine unlearning for pre-trained LLMs and underscoring the potential for responsible AI development.

Machine Unlearning of Pre-trained Large Language Models

We present MaskLID, a simple, yet effective, code-switching (CS) language identification (LID) method. MaskLID does not require any training and is designed to complement current high-performance sentence-level LIDs. Sentence-level LIDs are classifiers trained on monolingual texts to provide single labels, typically using a softmax layer to turn scores into probabilities. However, in cases where a sentence is composed in both L1 and L2 languages, the LID classifier often only returns the dominant label L1. To address this limitation, MaskLID employs a strategy to mask text features associated with L1, allowing the LID to classify the text as L2 in the next round. This method uses the LID itself to identify the features that require masking and does not rely on any external resource. In this work, we explore the use of MaskLID for two open-source LIDs (GlotLID and OpenLID), that are both based on the FastText architecture. Code and demo are available at https://github.com/cisnlp/MaskLID.

Premium content

What Do Dialect Speakers Want? A Survey of Attitudes Towards Language Technology for German Dialects

Downloads

Next from ACL 2024

Automated Justification Production for Claim Veracity in Fact Checking: A Survey on Architectures and Approaches

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES