Thailand

In recent years, neural machine translation (NMT) has become widely used in everyday life. However, the current NMT lacks a mechanism to adjust the difficulty level of translations to match the user&#39;s language level. Additionally, due to the bias in the training data for NMT, translations of simple source sentences are often produced with complex words. In particular, this could pose a problem for children, who may not be able to understand the meaning of the translations correctly. In this study, we propose a method that replaces high Age of Acquisitions (AoA) words in translations with simpler words to match the translations to the user&#39;s level. We achieve this by using large language models (LLMs), providing a triple of a source sentence, a translation, and a target word to be replaced. We create a benchmark dataset using back-translation on Simple English Wikipedia. The experimental results obtained from the dataset show that our method effectively replaces high-AoA words with lower-AoA words and, moreover, can iteratively replace most of the high-AoA words while still maintaining high BLEU and COMET scores.

ACL 2024

Simplifying Translations for Children: Iterative Simplification Considering Age of Acquisition with LLMs

age of acquisition

simplification

machine translation

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
 The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023. 
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience. 
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**

ACL 2023

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

In recent years, neural machine translation (NMT) has become widely used in everyday life. However, the current NMT lacks a mechanism to adjust the difficulty level of translations to match the user's language level. Additionally, due to the bias in the training data for NMT, translations of simple source sentences are often produced with complex words. In particular, this could pose a problem for children, who may not be able to understand the meaning of the translations correctly. In this study, we propose a method that replaces high Age of Acquisitions (AoA) words in translations with simpler words to match the translations to the user's level. We achieve this by using large language models (LLMs), providing a triple of a source sentence, a translation, and a target word to be replaced. We create a benchmark dataset using back-translation on Simple English Wikipedia. The experimental results obtained from the dataset show that our method effectively replaces high-AoA words with lower-AoA words and, moreover, can iteratively replace most of the high-AoA words while still maintaining high BLEU and COMET scores.

poster

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

LLMs are increasingly powerful and widely used to assist users in a variety of tasks. This use risks introducing LLM biases into consequential decisions such as job hiring, human performance evaluation, and criminal sentencing. Bias in NLP systems along the lines of gender and ethnicity has been widely studied, especially for specific stereotypes (e.g., Asians are good at math). In this paper, we investigate bias along less-studied but still consequential, dimensions, such as age and beauty, measuring subtler correlated decisions that LLMs make between social groups and unrelated positive and negative attributes. Although these subtler biases are understudied they follow people as much as gender and ethnicity do. So, we want to see whether they also follow one with LLMs.
We introduce a template-generated dataset of sentence completion tasks that asks the model to select the most appropriate attribute to complete an evaluative statement about a person described as a member of a specific social group. We also reverse the completion task to select the social group based on an attribute. We report the correlations that we find for 4 cutting-edge LLMs. This dataset can be used as a benchmark to evaluate progress in more generalized biases and the templating technique can be used to expand the benchmark with minimal additional human annotation.

Investigating Subtler Biases in LLMs: Ageism, Beauty, Institutional, and Nationality Bias in Generative Models

Events refer to specific occurrences, incidents, or happenings that take place under a particular background. Event reasoning aims to infer events according to certain relations and predict future events. The cutting-edge techniques for event reasoning play a crucial role in various natural language processing applications. Large language models (LLMs) have made significant advancements in event reasoning owing to their wealth of knowledge and reasoning capabilities. However, smaller instruction-tuned models currently in use do not consistently demonstrate exceptional proficiency in managing these tasks. This discrepancy arises from the absence of explicit modeling of events and the interconnections of them within their instruction data. Consequently, these models face challenges in comprehending event structures and semantics while struggling to bridge the gap between their interpretations and human understanding of events. Additionally, their limitations in grasping event relations lead to constrained event reasoning abilities to effectively deduce and incorporate pertinent event knowledge. In this paper, we propose Event-Oriented Instruction Tuning to train our large language model named EvIT specializing in event reasoning tasks. Specifically, we first propose a novel structure named event quadruple which contains the structure and semantics of events and is complete in the event representation. We then design event-relation learning based on the structures. We encapsulate the learning into the instruction-tuning formulation to better stimulate the event reasoning capacity of our model. To implement our training, we design a heuristic unsupervised method to mine event quadruple from a large-scale corpus. At last, we finetune a Llama model on our Event-Oriented Instruction Tuning. We conduct extensive experiments on event reasoning tasks on several datasets. Automatic and human evaluations demonstrate EvIT achieves competitive performances on event reasoning.

EVIT: Event-Oriented Instruction Tuning for Event Reasoning

Citing pertinent literature is pivotal to writing and reviewing a scientific document. Existing techniques mainly focus on the local context or the global context for recommending citations but fail to consider the actual human citation behaviour. We propose SymTax, a three-stage recommendation architecture that considers both the local and the global context, and additionally the taxonomical representations of query-candidate tuples and the Symbiosis prevailing amongst them. SymTax learns to embed the infused taxonomies in the hyperbolic space and uses hyperbolic separation as a latent feature to compute query-candidate similarity. We build a novel and large dataset ArSyTa containing 8.27 million citation contexts and describe the creation process in detail. We conduct extensive experiments and ablation studies to demonstrate the effectiveness and design choice of each module in our framework. Also, combinatorial analysis from our experiments shed light on the choice of language models (LMs) and fusion embedding, and the inclusion of section heading as a signal. Our proposed module that captures the symbiotic relationship solely leads to performance gains of 26.66% and 39.25% in Recall@5 w.r.t. SOTA on ACL-200 and RefSeer datasets, respectively. The complete framework yields a gain of 22.56% in Recall@5 wrt SOTA on our proposed dataset. The code and dataset are available at https://github.com/goyalkaraniit/SymTax.

SymTax: Symbiotic Relationship and Taxonomy Fusion for Effective Citation Recommendation

Multimodal large language models (MLLMs) have shown remarkable potential as human-like autonomous language agents to interact with real-world environments, especially for graphical user interface (GUI) automation.
However, those GUI agents require comprehensive cognition including exhaustive perception and reliable action response.
We propose a Comprehensive Cognitive LLM Agent, CoCo-Agent, with two novel approaches, comprehensive environment perception (CEP) and conditional action prediction (CAP), to systematically improve the GUI automation performance. 
First, CEP facilitates the GUI perception through different aspects and granularity, including screenshots and complementary detailed layouts for the visual channel and historical actions for the textual channel.
Second, CAP decomposes the action prediction into sub-problems: determining the action type and then identifying the action target conditioned on the action type.
With our technical design, our agent achieves state-of-the-art performance on AITW and META-GUI benchmarks, showing promising abilities in realistic scenarios. Code is available at \url{https://github.com/xbmxb/CoCo-Agent}.

CoCo-Agent: A Comprehensive Cognitive MLLM Agent for Smartphone GUI Automation

The Clinical Terminology Normalization aims at finding standard terms from a given termbase for mentions extracted from clinical texts. However, we found that extracted mentions suffer from the multi-implication problem, especially disease diagnoses. The reason for this is that physicians often use abbreviations, conjunctions, and juxtapositions when writing diagnoses, and it is difficult to manually decompose. To address this problem, we propose a Terminology Component Recognition and Reconstruction strategy that leverages the reasoning capability of large language models (LLMs) to recognize the components of terms, enabling automated decomposition and transforming original mentions into multiple atomic mentions. Furthermore, we adopt the mainstream "Recall and Rank" framework to apply the benefits of the above strategy to the task flow. By leveraging the LLM incorporating the advanced sampling strategies, we design a sampling algorithm for atomic mentions and train the recall model using contrastive learning. Besides the information about the components is also used as knowledge to guide the final term ranking and selection. The experimental results show that our proposed strategy effectively improves the performance of the terminology normalization task and our proposed approach achieves state-of-the-art on the experimental dataset. We release our code and data on the repository https://github.com/yuugaochyan/RRNorm.

RRNorm: A Novel Framework for Chinese Disease Diagnoses Normalization via LLM-Driven Terminology Component Recognition and Reconstruction

Large language models (LLMs) possess immense capabilities but are susceptible to malicious exploitation. To mitigate the risk, safety alignment is employed to align LLMs with ethical standards. However, safety-aligned LLMs may remain vulnerable to carefully crafted jailbreak attacks, but these attacks often face high rejection rates and limited harmfulness. In this paper, we expose the vulnerabilities of safety alignment in open-access LLMs, which can significantly enhance the success rate and harmfulness of jailbreak attacks. Through reverse alignment, achieved by accessing model parameters, we show the feasibility of efficiently fine-tuning LLMs to undermine their inherent safeguards. We investigate two types of reverse alignment techniques: reverse supervised fine-tuning (RSFT) and reverse preference optimization (RPO). RSFT operates by supervising the fine-tuning of LLMs to reverse their inherent values. We also explore how to prepare data needed for RSFT. RPO optimizes LLMs to enhance their preference for harmful content, reversing the models' safety alignment. Our extensive experiments reveal that open-access high-performance LLMs can be adeptly reverse-aligned to output harmful content, even in the absence of manually curated malicious datasets. Our research acts as a whistleblower for the community, emphasizing the need to pay more attention to safety of open-accessing LLMs. It also underscores the limitations of current safety alignment approaches and calls for research on robust safety alignment methods to counteract malicious fine-tuning attacks.

On the Vulnerability of Safety Alignment in Open-Access LLMs

Dialects introduce syntactic and lexical variations in language that occur in regional or social groups. Most NLP methods are not sensitive to such variations. This may lead to unfair behavior of the methods, conveying negative bias towards dialect speakers. While previous work has studied dialect-related fairness for aspects like hate speech, other aspects of biased language, such as lewdness, remain fully unexplored. To fill this gap, we investigate performance disparities between dialects in the detection of five aspects of biased language and how to mitigate them. To alleviate bias, we present a multitask learning approach that models dialect language as an auxiliary task to incorporate syntactic and lexical variations. In our experiments with African-American English dialect, we provide empirical evidence that complementing common learning approaches with dialect modeling improves their fairness. Furthermore, the results suggest that multitask learning achieves state-of-the-art performance and helps to detect properties of biased language more reliably.

Disentangling Dialect from Social Bias via Multitask Learning to Improve Fairness

Fact verification aims to automatically probe the veracity of a claim based on several pieces of evidence. Existing works are always engaging in accuracy improvement, let alone explainability, a critical capability of fact verification systems.
Constructing an explainable fact verification system in a complex multi-hop scenario is consistently impeded by the absence of a relevant, high-quality dataset. Previous datasets either suffer from excessive simplification or fail to incorporate essential considerations for explainability. To address this, we present EX-FEVER, a pioneering dataset for multi-hop explainable fact verification. With over 60,000 claims involving 2-hop and 3-hop reasoning, each is created by summarizing and modifying information from hyperlinked Wikipedia documents. Each instance is accompanied by a veracity label and an explanation that outlines the reasoning path supporting the veracity classification. Additionally, we demonstrate a novel baseline system on our EX-FEVER dataset, showcasing document retrieval, explanation generation, and claim verification, and validate the significance of our dataset. Furthermore, we highlight the potential of utilizing Large Language Models in the fact verification task. We hope our dataset could make a significant contribution by providing ample opportunities to explore the integration of natural language explanations in the domain of fact verification.

EX-FEVER: A Dataset for Multi-hop Explainable Fact Verification

Document collections of various domains, e.g., legal, medical, or financial, often share some underlying collection-wide structure, which captures information that can aid both human users and structure-aware models.
We propose to identify the typical structure of document within a collection, which requires to capture recurring topics across the collection, while abstracting over arbitrary header paraphrases, and ground each topic to respective document locations. 
These requirements pose several challenges: headers that mark recurring topics frequently differ in phrasing, certain section headers are unique to individual documents and do not reflect the typical structure, and the order of topics can vary between documents. 
Subsequently, we develop an unsupervised graph-based method which leverages both inter- and intra-document similarities, to extract the underlying collection-wide structure. 
Our evaluations on three diverse domains in both English and Hebrew indicate that our method extracts meaningful collection-wide structure, and we hope that future work will leverage our method for multi-document applications and structure-aware models.

Leveraging Collection-Wide Similarities for Unsupervised Document Structure Extraction

Educational chatbots are a promising tool for assisting student learning. However, the development of effective chatbots in education has been challenging, as high-quality data is seldom available in this domain. In this paper, we propose a framework for generating synthetic teacher-student interactions grounded in a set of textbooks. Our approaches capture a key aspect of learning interactions where curious students with partial knowledge interactively ask teachers questions about the material in the textbook. We highlight various quality criteria that such dialogues must fulfill and compare several approaches relying on either prompting or finetuning large language models according to these criteria. We use the synthetic dialogues to train educational chatbots and show the benefits of further fine-tuning in educational domains. However, careful human evaluation shows that our best data synthesis method still suffers from hallucinations and tends to reiterate information from previous conversations. Our findings offer insights for future efforts in synthesizing conversational data that strikes a balance between size and quality. We will open-source our data and code.

Downloads

Next from ACL 2024

Investigating Subtler Biases in LLMs: Ageism, Beauty, Institutional, and Nationality Bias in Generative Models

Similar lecture

Do GPTs Produce Less Literal Translations?

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES